Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Công chúa.

Phụ đề được cung cấp bởi Medialink

Còn khoảng nửa ngày đường là đến vị trí xuất hiện của lũ ma tộc.

Được. Ta hiểu rồi.

Vẫn còn khá xa, nhưng đừng mất cảnh giác...

Xuất hiện rồi!

Không thể nào!

Bọn chúng chủ động tấn công ư!?

Chúng ta vẫn chưa chuẩn bị chiến đấu!

May mắn thật.

Vậy là đỡ phải đi bộ nửa ngày.

Con này là gì vậy? Mạnh hơn nhiều so với tin tình báo!

Hoàn toàn không thể tiếp cận được!

Execuedure!

C-Chỉ trong một chiêu...

Công chúa!

Không hổ danh là công chúa!

Kiếm pháp thật cao siêu!

Công chúa kỵ sĩ, đoàn trưởng kỵ sĩ đoàn số ba!

Công chúa! Công chúa! Công chúa!

- Chiến thắng rồi! - Công chúa!

Công chúa! Công chúa! Công chúa!

Nhiều năm đã trôi qua kể từ khi cuộc chiến giữa vương quốc và ma vương nổ ra.

Ta đã rơi vào tay ma vương, bị giam cầm cùng với công chúa.

THANH KIẾM CÓ NHẬN THỨC - EX

Công chúa đã trải qua rất nhiều trận chiến,

lập được bao chiến công.

Cô ấy sẽ...

tuyệt đối không đầu hàng!

Công chúa.

Cô tuyệt đối không chịu khai ra bí mật của vương quốc sao?

Vô ích.

Không chỉ là công chúa,

cô ấy còn là kỵ sĩ đoàn trưởng của kỵ sĩ đoàn số ba.

Tuyệt đối không dễ dàng khai ra bí mật của vương quốc đâu.

Vậy sao?

Thế thì...

thật đáng tiếc...

nhưng từ hôm nay, chúng tôi sẽ chính thức tiến hành thẩm vấn.

TRƯỞNG SĨ QUAN THẨM VẤN CỦA QUÂN ĐỘI MA VƯƠNG TORTURA TORTURE

Thẩm vấn!?

Đợi đã!

Chẳng phải thẩm vấn đã bị cấm theo hiệp ước sao?

Đó là luật của con người đấy chứ.

Ex.

Ta không sao đâu.

Công chúa...

Dù tấm thân này có tan thành tro bụi...

ta cũng tuyệt đối không khai nửa lời.

Công chúa...

Vậy thì...

Công chúa, đến giờ thẩm vấn rồi.

CÔNG CHÚA, ĐÃ ĐẾN GIỜ "THẨM VẤN" RỒI!

Cái quái gì vậy?

Bánh mì.

Bánh mì?

Ngươi định làm gì với thứ đó?

Đừng bảo định dùng đồ ăn nhé?

Dụ trẻ con đấy à?

Trông ngon ghê.

Công chúa?

K-Không phải đâu, Ex.

Không phải là ta bị mê hoặc.

Chỉ là nghĩ "cái bánh trông ngon quá".

Cái đó thì ai cũng nghĩ thế.

Nên tuyệt đối không phải ta...

Nói nhanh dữ!

Ta tuyệt đối sẽ không đầu hàng một cái bánh đâu!

Mình nhìn thấy...

Mình đã nhìn thấy...

tấm thảm hoàng kim!

Đồng lúa mì chín vàng...

đang chờ được thu hoạch.

Men bột mì và bơ nhạt đang tạo nên một bản giao hưởng tối thượng.

Và trên hết là...

màu trắng thuần khiết...

và hương thơm ngào ngạt của lúa mì.

Công chúa?

Không phải đâu, Ex!

Đây chỉ là...

Đúng rồi, là thế!

Ta không biết phải nói thế nào, nhưng không phải thế này...

mà là thế kia cơ!

Nè, ngươi hiểu chứ?

- Lau nước miếng đi kìa. - Là thế đó!

M-Mình nghe thấy!

Âm thanh... âm thanh ngon quá!

Bề mặt được nướng giòn hoàn hảo.

Và hơi cháy một chút lại càng tuyệt vời.

Âm thanh to và ngọt ngào đó...

được sinh ra khi cái bánh được xé làm đôi.

Và...

bên trong cũng thật mọng nước và mềm mại.

Cảm ơn...

Cảm ơn... âm thanh ngon lành ơi.

Đúng là bữa tiệc cho đôi tai.

Công chúa?

Công chúa?

Chết tiệt!

Ta là...

Đoàn trưởng kỵ sĩ đoàn số ba của quân vương quốc.

C-Chỉ thẩm vấn ở mức độ này...

mà đòi khuất phục ta sao!?

Cuộc thẩm vấn vẫn chưa kết thúc.

Đây là nước dùng còn sót lại của món thịt bò hầm.

Lẽ nào...

Ngươi...

Chắc chắn là ngon lắm!

Ta... đầu hàng.

Ra vậy.

Thì ra quân vương quốc có một điểm yếu như thế.

Công chúa...

Thông tin có vẻ chính xác.

Ta đã nói rồi.

Ta đã nói rồi đó.

Thế nên... cho ta ăn bánh đi.

Một miếng...

Một miếng thôi cũng được.

Một miếng?

Nói gì thế?

Giờ cô đã khai ra bí mật.

Tức là...

không còn giá trị.

Đừng nói là một miếng!

Chúng ta mở tiệc bánh mì nào!

Ngon quá!

Tùng, cắc, tùng, cắc, tùng, cắc...

Tùng, cắc, tùng, cắc, tùng, cắc...

PHÒNG CỦA TRƯỞNG SĨ QUAN THẨM VẤN

Cái gì cơ?

Quân của chúng ta quá yếu...

nên bí mật cỡ đó thì vẫn không thắng được.

Phải.

Hiểu rồi.

Để lấy được những thông tin có lợi hơn cho quân ta...

thì sẽ tạm thời lùi việc thả công chúa.

Đừng trách tôi, công chúa.

Tất cả đều là vì ma vương.

Từ hôm nay, tôi sẽ...

thẩm vấn cô mỗi ngày.

CÔNG CHÚA, ĐÃ ĐẾN GIỜ "THẨM VẤN" RỒI

Công chúa.

Đến giờ thẩm vấn rồi.

Trưởng sĩ quan thẩm vấn, Tortura Torture.

Hôm qua, vì quá đói nên công chúa mới bị khuất phục.

Nhưng nhờ màn thẩm vấn bằng bánh mì đó...

hôm nay công chúa đã căng bụng!

Chỉ với bánh mì!

Hôm nay,

công chúa kỵ sĩ, đoàn trưởng kỵ sĩ đoàn số ba của vương quốc...

sẽ không khuất phục trước thẩm vấn đâu!

Phải! Dù thẩm vấn kiểu gì đi nữa...

Takoyaki?

Takoyaki là sao chứ?

Đã bảo rồi.

Công chúa hôm nay đã no bụng.

Hơn nữa, công chúa đã lớn lên bằng đồ ăn cao cấp...

sao có thể bị dụ dỗ bởi món đồ thường dân đó được-

C-Công chúa?

Đ-Đúng vậy!

Ta còn chưa ăn Takoyaki bao giờ, sao có thể bị dụ dỗ chứ!

Nhưng mà ta biết nó.