FBI: Most Wanted

ابرها اونقدر سردن که بلور های . کوچیک یخی تشکیل میشن

اما بارون چجوری میاد ؟

خوب ، وقتی هوا گرمتره مثل بهار

. به جای برف بارون میاد

پس هیل استورم نمیتونه تو بهار مبارزه کنه ؟

همونیه که از یخ ساخته شده ؟

. نه، این یخچاله

. هیل‌استورم یخ شلیک میکنه

. میذارمش کنار فنس

اون ماشین کیه ؟

. نمیدونم

. وایستا . ساموئله

ماشین جدید گرفتی ؟

. اره . ماشین قدیمیمو دادم رفت

. یارو باهام یه معامله باورنکردنی کرد

. هی، بچه جون

. من یه باران سنج درست کردم - . باحاله -

. باید با یه صبونه ی بزرگ جشن بگیریم

تست فرانسوی و تخم مرغ ؟ - . بنظر عالی میاد -

میتونم برم بیرون ؟

میخوام باران سنجمو بیرون . امتحان کنم

. اره کاپشنتو بپوش

، و از حیاط بیرون نرو . کیلب

. باشه - . اوهوم -

و جیمی میگه اگه بخوایم از چوب های اصلاح شده استفاده کنیم

اون یکم تو انبارش داره که . میتونیم استفاده کنیم

چطور بنظر میاد ؟

ساموئل ؟

کجا رفتی ؟ - . اه، دستشویی -

. و به جیمی بگو اره

. فردا میرم میگیرمشون

. هنوز باورم نمیشه یه ماشین جدید گرفتی

. خیلی شتاب زده عمل میکنی

. یه جورایی خوشم میاد

همیشه داشتم بهش فکر .... میکردم و با خودم گفتم

میدونی، چرا که نه ؟

. زندگی خیلی کوتاهه

! تخم مرغ یادم رفت میای با من بریم مغازه ؟

. نه

! میتونی سوار جیپ جدیدم بشی

. مامانت گفت اشکالی نداره

میتونم برونم ؟

. قطعا

. زود باش

. مامانبزرگ

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

. مرسی که اینکارو میکنی

. هوم ؟ مشکلی نیست

من عاشق تالیم و این بخشی ... از کارمه، پس

. بفرمایید

. این رایلیه

خب دارم اینجا چیو معامله میکنم ؟

. خب، اون درجه یک نیست

. اما اصیل هم نیست . یه جورایی میانه س

از سمت جوون بودنش . پتانسیل بالایی داره

. برای تالی بهترینه

چقدر ؟

فکر میکنم اون طرف یه برگه قیمت داشته باشم

. اگه بخوای ببینی

سارا، من میخوام معذرت . خواهی کنم بخاطر اون روز

. اوه، نه، نه، نه

نه، من پامو فراتر گذاشتم و اشتباه متوجه شدم، اما

، میدونی تالی قراره زیاد اینجا باشه

و فقط نمیخوام بینمون . اوضاع معذب باشه

. تو اشتباه متوجه نشدی

نه ؟

...نه، تو فقط

تو منو غافلگیر کردی و منم . در لحظه واکنش نشون دادم

. متوجهم

. متوجه نمیشم

. درسته

. قضیه اینه

من تازه بهم زدم و از یه

. رابطه ی خیلی بد بیرون اومدم

یکی از دلایل این که اینجا ...اومدم هم همینه، و

. متاسفم - . نباش -

. کار درستی بود . و خوشحالم که انجامش دادم

و بعد تازه شروع کرده بودم که جای پامو محکم کنم

اخرین چیزی که انتظار داشتم

. تو بودی

. من نمیگم نه، جس

. ازم دوباره درخواست کن

در نظر میگیری با من شام بخوری ؟

. اره

. دیشب باهام تماس گرفتن . وسایلامو جمع کردم و زدن به جاده

. الانم اینجام

از کجا میای ؟ - . مبارزه با تروریسم تو واشینگتون -

چند مورد شنود شنیدنی داشتید؟

. خیلی زیاد . بهم اعتماد کن

من با 6 سال کار تو بخش مافیای . پلیس لس انجلس شروع کردم

به زودی یک فراخوان موقت بیرون اومد

. برای گروه ویژه فراری ، منم رو هوا زدمش

همیشه دوست داشتم با . بهترینه بهترین ها کار کنم

سرپرستم تعریف . منو به جسی کرده

چیه ؟

. میگیم جس یا رئیس

. من میگم رئیس

. ببخشید - . اوه، متاسفم -

. هی، بارنز، اینو داشته باش

. هانا باید واقعا دلش برامون تنگ شده باشه

. اوه، خوبه، اینجایی

همه رو دیدی ؟ - . بله، قربان -

. ماموریت کلینتون رو تمدید کردن

. مامور اورتیز به ما میپیوندن

. اون رو خیلی توصیه کردن

. پس بیاین کاری کنیم احساس خوش امدی بکنه

...فقط میخواستم بگم

بارنز، چی داریم ؟

. تازه هشدار کهربا رو دیدم

،دو قربانیه زن

کرولاین واتر

. و مادربزرگ 89 ساله ش ، اماندا

تو خونه خودشون در روستای . ماین با چاقو کشته شدن

اورژانس به یه به یک تماس هشدار . زندگی پاسخ داده

پلیس محلی متوجه شده

کرولاین یه پسر 8 ساله . به نام کیلب داره

. اون گم شده

بخش کودک ربایی سریعا اعزام شده و با مدیر تماس گرفتن

. و از همه کمک خواستن

ادم ربایی ادم غریبه . کم اتفاق میوفته

پدرش چطور ؟ حضور داره ؟

. دو سال پیش مرده

کلانتر یه جسی مشکی رو در یک پارکینگ در فاصله

. ده مایلی از خونه پیدا کرده

. به نام دین جاد در پورتلند ثبت شده

. خونه نبوده . به تماس ها جواب نمیده

سابقه جنایی داره ؟ - . نه -

بخاطر همین اونا فکر . میکنن دزدیه

اثر انگشتی که روی تمام ماشین و توی خونه ی واتر هست

مربوط میشه به این یارو

. ساموئل اسمیت

قبلا پرچم مراقبت روی خودش . و پونتیاک 2008ش گذاشتیم

در سیستم برا قتل غیر عمد در

. نوجوانی دستگیر شده

، دنی استریت ، 8ساله

در دریاچه ای نزدیک اگوستا در . حالی که غرق شده، پیدا شده

، ساموئل دستگیر شد . اما هرگز متهم نشد

هیچ ارتباطی بین ساموئل و قربانی ها

یا اون پسر هست ؟

. نه چیزی که بتونم پیدا کنم

. هیچ باجی هم نخواسته

. این قضیه پول نیست

وقتی ساموئل دستگیر شد چند سالش بود ؟

. اه، بنظر میاد 14 - . 14 -

سن نوجوونی زمانیه که بعد . از پدوفیل ها متوجه میشن

. که به بچه ها جذب میشن

. دنی 8 سالش بود . هم سن کیلب

پس ما فکر میکنیم با یه شکارچی جنسی سر و کار داریم ؟

. بدترین کابوس هر پدر و مادری

. بیاین بریم ماین

تو و اورتیز برین . سر صحنه جرم

من و بارنز میریم به اخرین . ادرسی که ساموئل داره

. و زنگ بزن ایزابل . لازم داریم G5 بگو

شماها هواپیما دارین ؟ . خوبه

نکته ی حرفه ای برای رفتن به فرودگاه دارین ؟

. ادمای جدید عقب میشینن

. کیفت . لازمت میشه

. فکر میکردم داریم میریم مغازه

. میریم

فقط بذار اول اینجا . چند تا چیز انجام بدم

. تو گفتی منم میتونم سوار شم

. چیزی که میخوایو میگیری، کیلب

. فقط باید صبور باشی

خوبی، ال ای ؟ - اره، چرا ؟ -

خب، هنوزم اون . کاپشن پفیت تنته

. تا کونم داره یخ میزنه، مرد

، تو دی سی هم برف میاد . اما اینجا یه چیز دیگه س

چی داریم ؟

تیم پاسخویی عکس هایی از مسیرهای عبور . و مرور جیپ رها شده رو فرستادن

اره ؟ . ببینم

. خب، این به درد نمیخوره

اونا هیچوقت نمیتونن . اینو پرینت کنن

. البته که میتونیم

. لبه های تیزی اطرافش وجود داره

. این تازه ان

درباره ی راه ها چی میدونی ؟

مگه لس انجلس یه ازاد راه بزرگ بتنی نیست ؟

قبلا باعموهام میرفتیم . شکار تو شمال تگزاس

. خاک، گل، برف . خیلی فرقی ندارن

چی شکار میکردین ؟

. خوک وحشی

واقعا ؟ - . اره -

من واقعاً علاقه ای به شکار چیزی نداشتم

. که نتونه باهام مبارزه کنه

خب، درباره ی شکار خوک های اشتباه بکن

. ممکنه بیکن هارو ازدست بدی

، اگه اینجا اشتباه بکنی . ادما میمیرن

. اره . مرسی که اینو روشن کردی

خونه ی ساموئل منو یاد . مامانبزرگ لاتی میندازه

تنها چیزی که دلم براش تنگ میشه یه بطریه ربان پیچیه شده ی ابنباته

. که از دهه 70 بهم چسبیدن

. کلیسا قضیه ی خاصی بود

، اگه نمیرفتی . بهتر بود مرده باشی

پدر من همین فلسفه رو در مورد . پیست اتومبیلرانی داشت

. تفسیر های زیادی از انجیل اینجاست

. لاویان ، قضات ، عزرا . همه عهد عتیق

هیچ کس نمیتواند وارد پادشاهیه خدا شود

مگر اینکه از آب و روح . به دنیا آمده باشند

. جان 3:5

پدر و مادر ساموئل اون . رو دیر به دنیا اوردن