Smiling Friends

SANDS Movie

‫من آقای قورباغه هستم. ‫این برنامه منه. من حشره رو خوردم.

‫من حشره رو خوردم. ‫این پایانه. دوستتون دارم.

‫البته که این، برنامه نمادین و طولانی مدت ‫آقای قورباغه بود، که ۴۷ فصل پخش شد...

‫و هر رکوردی رو در تاریخ تلویزیون شکست،

‫در نهایت منجر به یه پدیده ملی شد که الان ‫به عنوان "جنون قورباغه" شناخته میشه.

‫ولی همه اینا جمعه گذشته تغییر کرد،

‫وقتی که این نماد محبوب آمریکایی یه خبرنگار ‫منطقه ماراتن تلویزیونی رو توی دهنش گذاشت.

‫اگرچه خبرنگار، که توی دهن آقای قورباغه بود، ‫به مدت هفت دقیقه عذاب آور، آسیبی ندید...

‫این عصبانیت منجر به این شد که ‫آقای قورباغه از برنامه خودش اخراج بشه.

‫هنوز هیچی رسمی نیست،

‫ولی شایعات حاکی از اینه که استودیو به دنبال ‫ادامه دادن برنامه بدون حضور آقای قورباغه‌ست،

‫و حتی در حال بررسی تست بازیگری ‫برای جایگزینی شخصیت اون هستن.

‫مرد، اونا نمیتونن به این راحتی ‫آقای قورباغه رو جایگزین کنن.

‫این برنامه اونه.

‫میدونی، من هیچ وقت ‫برنامه آقای قورباغه رو ندیدم.

‫- برنامه خوبیه؟ ‫- منظورم اینه که...

‫تو واقعاً فقط باید تماشا کنی، ‫مثلاً فصل ۴ تا ۱۷...

‫تقریباً. بقیه رو میتونی رد کنی.

‫خب، اگه شما پسرها اینقدر علاقه مندید، ‫چرا نمیرید بهش کمک کنید؟

‫میدونی چیه، آقای رئیس؟

‫بعضی وقت ها یه جورایی دیوونه به نظر میای، ‫ولی، اوه، فکر میکنم از این ایده خوشم میاد.

‫اوم، نمیدونم. ‫به نظر میرسه خیلی بحث برانگیزه.

‫آره، ناعادلانه.

‫اون الان بیشتر از هر زمان ‫دیگه ای به کمک ما نیاز داره.

‫کسی گِلپ رو دیده؟

‫فکر نکنم امروز اومده باشه سر کار.

‫- اوه، نه، فکر نکنم. نه. ‫- اوه، نه. متاسفم، رفیق.

‫خیلی خب، رکس. بعدش، جیکوب گابلین ‫از جنگل افسون شده رو داریم.

.سلام، من آقای قورباغه هستم - .هی -

‫بله؟

‫برو بیرون، الان.

‫بعدش، گِلپ رو داریم.

‫این تا الان احمقانه ترینش بوده.

‫این یه جور شوخیه؟

‫حتی نمیخوام اجرای تو رو ببینم.

‫دوباره این کار رو بکن.

‫خیلی خب. باید مطمئن میشدم. ‫این مهر تاییدی برای این معامله‌ست.

‫تبریک میگم، ‫تو آقای قورباغه جدیدی.

‫بقیه شما منحرف ها میتونید برید خونه.

‫من عروسی دخترم رو ‫به خاطر این از دست دادم.

‫چی، این یارو؟ ‫مطمئنی؟

‫آره. اون لبه خام و پسر بد رو داره، ‫که آقای قورباغه واقعی داشت.

‫فقط باید رامش کنیم.

‫به جمع ما خوش اومدی، گِلپ.

‫من و تو قراره با هم پول زیادی در بیاریم.

‫هی، سلام، ما، امم...

‫نه، نه، عیبی نداره. عیبی نداره.

‫من چارلی هستم و این پیمه.

‫اوم، ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم ‫برنامه‌ت رو پس بگیری.

‫آره، کمک کردن به لبخند زدن مردم ‫بهترین کاریه که ما انجام میدیم.

‫اوه، سلام.

‫بفرمایید. سلام.

‫وای. تو اینجا کل روز چیکار میکنی؟

‫سلام، من فقط کل روز کلیپ‌ های ‫جیمی فالون رو توی یوتیوب تماشا میکنم.

‫رفیق، این خونه دیوونه‌ کننده‌ست. ‫مثل اینکه هزار تا اتاق اینجا هست.

‫یه باشگاه داری، یه تئاتر داری، ‫و حتی یه پناهگاه قشنگ حیوانات داری.

‫آره، ولی اگه کارم رو توی برنامه آقای قورباغه ‫پس نگیرم، همه چی رو از دست میدم. سلام.

‫خب، اول از همه.

‫به این فکر کردی که ‫فقط معذرت‌ خواهی کنی...

‫برای اینکه خبرنگار منطقه ماراتن ‫تلویزیونی رو توی دهنت گذاشتی؟

‫خیلی بد بود.

‫سلام، ولی من متاسف نیستم.

‫هوم. خیلی خب. ‫این قطعاً کار رو سخت‌ تر میکنه.

‫اوم، بذار ببینم.

‫اوم، میتونم موهات رو بکشم؟

‫اوه، نه. نه، لطفاً این کار رو نکن.

‫نه، نه، نه، نه. ‫اصلاً خار معذرت خواهی.

‫تنها کاری که باید بکنیم، ‫بازسازی وجهه‌شه.

‫فکر کنم بتونیم سعی کنیم دنیا ‫جنبه خوب آقای قورباغه رو ببینه.

‫چقدر میتونه سخت باشه؟

‫خارجی، مرداب، روز.

‫یه حشره روی یه سنگ نشسته.

‫گلپ به سمت حشره میدوه.

‫و پایان صحنه.

‫آفرین به همگی.

‫گلپ، اون پشت خیلی باحال بودی، مرد.

‫ترکوندی.

‫اوه، راستی، یه چیز دیگه هم هست که ‫میخواستم در موردش باهات صحبت کنم.

‫گلپ، قضیه تف کردنه.

‫میدونم ما تو رو بر اساس ‫تف کردنت استخدام کردیم،

‫ولی فقط اینه که پرخاشگرانه و سمیه.

‫متنفرم از اینکه این رو میگم، ولی به مردم ‫یکم زیادی از آقای قورباغه یادآوری میکنه.

‫متوجه میشی؟

‫این قسمت جدید بدون حضور آقای قورباغه، ‫پیش‌ بینی میشه ۲۰۰ میلیون بیننده داشته باشه.

‫این تعداد بیننده بیشتر از ‫فینال بازی کاغذ و قلمه، گِلپ.

‫نمیخوای مثل آقای قورباغه جلوی این همه آدم، ‫آینده‌ت رو خراب کنی، مگه نه؟

‫خیلی خوبه. فردا صبح برای ‫فیلمبرداری بزرگ می‌بینمت.

‫تعامل با طرفدارها راه خیلی خوبیه، ‫برای اینکه همه ببینن آقای قورباغه واقعی کیه.

‫چارلی، حالش زیاد خوب به نظر نمیاد.

‫اوه، میشه یه سلفی باهات بگیرم، آقای قورباغه؟

‫هی، نه، نه، نه.

‫هی، هی. هی، ‫وایسا. بیخیال.

‫ولش کن، آقای قورباغه.

‫- ولش کن. ‫- تصویر بدیه، مرد. تصویر بدیه.