Release info

Episode 01 Nee Sensei, Shiranai No?
A Commentary by Crosszeria
EP 01 download the raw here https://bagikuy.com/nee-sensei-shiranai-no/

Tags

other
Published on: 2019-12-23
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 144 lines.

Drawing that makes girls happy

That is my job

Hanasensei

Sorry Make this tone light

Okay

That scene is far from making girls happy

But

I believe there's a switch inside me

Episode 01

This is okay Thank you very much

Good job today

Thank you

is Monday okay for our next storyboard meeting?

Yes

thank you for coming today have a good day

Sorry The refreshments are in the fridge

excuse me

for four years, I wrote oneshot manga while working as a assistant to a senior manga artist

Then I got the serialization I've always wanted

Since I began my series, I couldn't do it alone

these 2 assistants are helping me

Makocha Her hobby is searching for handsome guys on the net

she always end up dating good for nothing guys

I can see it I'm back to being a girl now

A shojo manga loving boy KoinumaKun

We call him KoiChan

he's really fond of sweets

eating sweets after a deadlineworks

thank you for helping me again

sorry we are always working till the last minute

what are you saying? we did a good job that's what matters

me too concentrating on this helped me forgot my private problems

problems?

he cheated on me

cheated? again?

how did you know he was cheating?

did you run into them?

when I looked at his SNS there was a girl who always commented

so I stalked that girl's SNS and I saw it

your boyfriend? Their photo together?

not a photo but

she posted a photo from the same place he was at

I'm absolutely sure they were together!

that's because you go investigating

don't tell me you are gonna use that

Haruna looked at Ryuichi's female friend's SNS

that's good, let's use that

woahhyou are going to use my love story as material right away!

don't talk to me or I'll forget

a cliche I see

this behaviour is sudden shift in Haruns's personality

besides these words

the character is completely shaky

I told you before

he is associate editor IrritantSan

ever since KiritaniSan became my editor

he's been harsh in his criticism of my storyboard

and this

no matter how I look at it it's too safe and

I appreciate that he accurately points out my mistakes

but not sugarcoating makes me dizzy

can you fix it by tomorrow?

I will

is this from real experience?

this SNS thing Something like this happened?

No way! you know me, KiritaniSan

Do I look like I have a boyfriend?

don't you want to fall in love?

I'll tell you honestly Your work looks like a rehash of hit mangas

HanaiSan, are you interested in people?

Manga artist who don't get in touch with real people don't last long

depending on the readers survey next month, your manga might be canceled

I understand

that's it for today

If I had one more day three more days

If I didn't sleep then

I might have drawn something better

making a manga is repetition of that

it resulted in less time to dress up

and less time to meet people

depending on the readers survey next month, your manga might be canceled

it's not just KiritaniSan

my parents and friends have said harsh things to me

"is it alright being a manga artist?"

Can It feed you?

how long are you going to dream?

even so, I never once thought of quitting

I worked hard for this

but there is something I have to think about for a bit

failing in love like a normal girl,

going on dates wearing clothes like this

don't you want to fall in love?

of course, I want to fall in love

that's all I've been drawing about after all

but that's not the life I chose

I threw everything for manga

who is this ugly hag

I three away everything but this look unacceptable

If I can't ev'en maintain a certain level of cleanliness that won't annoy others

as a woman, as a person it'll be th end!

welcome

excuse me I don't have an appointment do you accept walkins?

anyway, I'd like to wash my hair

oh no! I'm in the wrong place

I'm sorry ma'am

we don't accept cuatomerss without appointments

Oh right I'm sorry It's okay then

Ma'am

would you let me do your hair?

is it okay?

but, Riichisan

it's fine

I'm done with my shift

so

can I?

wait this cutie will cute my hair!?

oh no, does my hair stink?

trim my bangs a little

I'm comletly out of place

or rather, is it okay for this hairstylist to handle a customer like me?

how would you like your hair today?

uhm

i like

just a clean feel will do!

whatever you like!

a clean feel

sorry

should I have been more specified?

but its hard t say what I want in front of such a stylish person

ah why did I end up coming to this salon?

the lack of sleep has clouded my judgment

this is bad! I can't look him in the eye

what's happening?

then, can you leave it to me?

yes, please

do you always tie up your hair?

Yes It's always in a bun because it's hindrance when I'm working

then

this lenght should b enough

I think so

your hair is beautiful

you're properly taking carae of it

no I totally don't!

I don't have time to do that

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left