Kızılcık Şerbeti

‫المعذرة يا زوجة أخي‬

‫لكنك ذهبت من دون معرفة الحقيقة‬ ‫وتحدثت إلى (كيفيلجيم)‬

‫لقد حزنت بسبب هذا، لكنني لم أخبر أخي‬ ‫لئلا يصبح الأمر أسوأ مما كان عليه‬

‫أرجو منك ألا تتحدثي‬ ‫بهذا الشأن مجدداً‬

‫قد تكون أقنعت شقيقك‬ ‫يا (عمر) لكنني...‬

‫لم أقتنع حقاً‬

‫ماذا تقصدين؟ ألا تصدقين كلامي؟‬

‫لا، أصدقك بالطبع، لكن تلك المدعوة‬ ‫(آليف) امرأة خطيرة‬

‫أنت وسيم وثري ولن تفوت أي امرأة‬ ‫فرصة كهذه لتكون معك‬

‫خاصة (آليف) تلك، لن تفوتك أبداً‬ ‫إنها امرأة قليلة الاحترام‬

‫لا تفعلي هذا يا زوجة أخي من فضلك‬

‫أنت امرأة مسلمة‬

‫لا تظلمي الناس من دون سبب‬

‫وإلا ستندمين لاحقاً‬

‫(آليف) ليست من هذا النوع من النساء‬

‫على أي حال كن حذراً‬

‫لا أريدك أن تحزن أبداً‬

‫هيا، لنذهب لتناول الطعام‬ ‫سيأتي شقيقك بعد قليل‬

‫- مرحباً يا (كايهان)‬ ‫- أهلاً يا (كيفيلجيم)‬

‫إنها طاولة أنيقة جداً‬ ‫على الأغلب هناك وضع خاص‬

‫جهزت هذه الطاولة من أجلك‬

‫ماذا تقصد من أجلي؟‬ ‫لم قد تفعل ذلك من أجلي؟‬

‫إنها من أجل زوجتي‬

‫المعذرة‬

‫هل رغبتي بتناول عشاء شهي‬ ‫مع زوجتي السابقة...‬

‫- ذنب يا (كيفيلجيم)؟ اجلسي رجاءً‬ ‫- هذا يكفي يا (كايهان)‬

‫لدي الكثير مما يشغل تفكيري أساساً‬

‫لا تشغلني بهذه الأشياء السخيفة أيضاً‬

‫لقد أتيت لأنك أخبرتني‬ ‫أن الأمر متعلق بابنتي‬

‫وبناءً على ما رأيته الآن‬ ‫يبدو أن الأمر غير متعلق بالفتاتين‬

‫اجلسي من فضلك يا (كيفيلجيم)‬

‫هل سنتحدث ونحن واقفان؟‬

‫لا تفعلي هذا، أنت امرأة متحضرة‬ ‫من فضلك‬

‫من فضلك يا (كيفيلجيم)‬

‫أجل، سأستمع إليك، لكن ليكن حديثك‬ ‫مختصراً لأنني متعبة جداً‬

‫(كيفيلجيم)‬

‫أنا...‬

‫فكرت كثيراً‬

‫تعلمين أنني و(إيجام) قد انفصلنا‬

‫أجل‬

‫كان علاقتنا خطأ من الأساس‬

‫يفهم المرء قيمة‬ ‫بعض الأشياء عند فقدانها‬

‫اسمعي‬

‫أنت وحيدة منذ فترة طويلة أيضاً‬

‫- من الواضح أنك أيضاً...‬ ‫- إياك أن تكمل هذه الجملة‬

‫من تظن نفسك؟‬

‫تذهب حين تريد ذلك‬ ‫وترتبط بامرأة أخرى حين تريد‬

‫وحين لا تنجح في ذلك‬ ‫تعود لتخدع زوجتك السابقة‬

‫من تكون؟‬ ‫من تظن نفسك؟‬

‫لقد فات الأوان تماماً يا سيد (كايهان)‬ ‫ولم يعد هناك ما يجمعنا‬

‫لذلك رجاءً لا تزعجني‬ ‫بأشياء سخيفة كهذه مجدداً‬

‫هل تلعبين هذه اللعبة مجدداً يا جدتي؟‬

‫ماذا سيحدث يا (تشيمان)؟‬ ‫لن يستغرق الأمر منك الكثير من الوقت‬

‫يبدو أنني قريباً سأقضي كل وقتي‬ ‫وأنا ألعب بها‬

‫إن كنت ستجعلينني أساعدك في كل مرة‬ ‫لا تتمكنين بها من الفوز...‬

‫فلم يعد هناك أي متعة في اللعبة‬

‫ليس لدي الوقت لأنشغل بها‬ ‫لعدة أيام يا ابنتي‬

‫- أنا امرأة مسنة‬ ‫- أنت لست مسنة‬

‫ما شاء الله‬ ‫أنت أكثر شباباً من الجميع‬

‫ما خطبك يا ابنتي؟‬

‫ما من خطب‬

‫تعالي وعانقي جدتك‬

‫يا صغيرتي العزيزة‬

‫ماذا حدث يا عزيزتي؟ ما الأمر؟‬

‫لا بد أنها اشتاقت لزوجها‬

‫لا تجعليني أشتمه الآن يا (تشيمان)‬

‫ماذا؟‬

‫اسمعي‬

‫انظري إلى عيني‬

‫أنا أعرف هذه النظرات الحزينة جيداً‬

‫إنها كنظرات والدتك في شبابها‬ ‫حين تكون في حيرة من أمرها‬

‫كانت تعلو هذه النظرات وجهها دائماً‬

‫أخبريني الآن، ما الأمر؟‬

‫تحدثت إلى (فاتح) اليوم‬

‫أليس لديكم منزل فارغ للإيجار؟‬

‫- الشقة الرابعة خاصتنا؟‬ ‫- أجل‬

‫- اقترحت عليه أن ننتقل إليها‬ ‫- هذا رائع‬

‫- أنت مذهلة جداً‬ ‫- بالفعل، وستحل بنا المصائب حينها‬

‫لم يقبل (فاتح) بهذا أساساً‬

‫لماذا؟‬

‫أيعقل هذا يا ابنتي؟‬ ‫فكري بشكل منطقي قليلاً‬

‫عوضاً عن إصراره على عودتي‬ ‫إلى منزل عائلته...‬

‫- ليأت هو بنفسه‬ ‫- أجل يا جدتي‬

‫لقد توترت الآن‬

‫توتري بقدر ما تريدين‬

‫أساساً لن تسمح عائلة (فاتح) بهذا‬

‫فهمت أنا طباعه‬ ‫لكنك لم تفهمي إلى الآن يا (دوغا)‬

‫حسناً إذاً، وأنا لن أعود‬ ‫إلى ذلك المنزل‬

‫- أهلاً وسهلاً يا عزيزتي‬ ‫- أهلاً بك‬

‫فكرت في أن أزورك‬ ‫قبل ذهابي إلى المنزل‬

‫لأن السلطانة (سونماز) ستبدأ بلومي‬ ‫لأنني أزورك دائماً‬

‫بينما لا تأتين لزيارتنا‬

‫لا تظلميها‬ ‫السيدة (سونماز) تحبني‬

‫هيا، ادخلي‬

‫سأقول المفاجأة، هل أنت جاهزة؟‬

‫أنا مستعدة دائماً‬

‫حصل (عمر) على الطلاق‬

‫ماذا؟‬

‫هل أنت جادة؟ هل انتهى الأمر؟‬

‫فرحت لك كثيراً يا صديقتي العزيزة‬

‫أنا متحمسة جداً يا (فاطمة)‬

‫سيخبر عائلته بالأمر اليوم‬

‫لقد تكلمنا مطولاً‬

‫لكن إلى أن تنجب (دوغا) طفليها...‬

‫قررنا أن نبقي الأمر سراً، ليكن بعلمك‬

‫صحيح، هذا منطقي بالطبع‬

‫إنني أشعر‬ ‫بسعادة غامرة كالأطفال يا (فاطمة)‬

‫أنت تستحقين السعادة يا صديقتي‬

‫أنا سعيدة جداً من أجلك‬

‫انتظري، ماذا سأرتدي أنا؟‬

‫- أين؟‬ ‫- ماذا تقصدين أين؟ أقصد في الزفاف‬

‫- (فاطمة)!‬ ‫- ما بك؟‬

‫سأكون الشاهدة على الزواج يا ابنتي‬

‫هل فقدتما قدرتكما على النطق؟‬ ‫لماذا تستخدمان الإشارات؟‬

‫لا يا أبي العزيز‬ ‫نحن لا نستخدم الإشارات‬

‫ما الأمر (عبد الله)؟‬

‫ليتني أعلم ما الأمر‬

‫يبدو أنهما تشيران لبعضهما‬

‫لا يا أبي العزيز، لقد أسأت الفهم‬ ‫سأطلب الإذن منك‬

‫لماذا؟‬

‫كنت سأقول هل ممكن أن نذهب‬ ‫أنا و(نورسيما) للتسوق‬

‫إن لم يكن لديك مانع‬

‫منذ متى تطلبان الإذن‬ ‫من أجل الخروج للتسوق؟‬

‫اذهبا إن كنتما تريدان ذلك‬

‫لا يا أبي العزيز، لا أستطيع‬ ‫الذهاب أساساً، لدي عمل اليوم‬

‫أي عمل يا ابنتي؟‬

‫كم هو جميل أن تذهبا‬ ‫كفتاة وزوجة شقيقها‬

‫واقضيا بعض الوقت معاً وعودا‬

‫ألم أقل إنني سأذهب‬ ‫إلى (أمينة) يا أمي العزيزة؟‬

‫سيكون معيباً أن ألغي لقاءنا الآن‬

‫لآتي معك يا أختي‬

‫(أمينة) مستاءة قليلاً‬

‫لا بد أنها تريد التحدث إلي بمفردي‬

‫لن ترتاح بالتحدث بوجودك‬ ‫سيكون هذا عيباً‬

‫أنا ذاهب إلى الشركة‬

‫هيا يا (فاتح)‬

‫سأمر أولاً على الفندق يا أبي‬

‫حسناً‬

‫أنا لن أذهب إلى مكان يا أبي‬ ‫هل آتي معك؟‬

‫تعال يا بني‬

‫سيدة (بيمبي) اتصلي بالسيدة (كيفيلجيم)‬ ‫ليأتوا هذا المساء‬

‫لنتحدث بمسألة الأولاد‬ ‫كوننا كبار العائلة‬

‫حسناً، سأتصل بها‬

‫لن تتواجد أنت و(دوغا) عندها‬ ‫سنتحدث نحن كبار العائلة فيما بيننا‬

‫- وسأخبر عمك أيضاً‬ ‫- حسناً‬

‫كم هو سعيد بعد الطلاق‬

‫كيف له ألا يكون سعيداً؟‬

‫لنتواجد أنا و(مصطفى) أيضاً‬

‫حسناً يا ابنتي، تواجدا إن أردتما‬

‫هيا يا (مصطفى)‬

‫"صباح الخير"‬

‫أرى أنك في مزاج جيد‬

‫صباح الخير يا عزيزي، تعال لأقبلك‬

‫حسناً، سأذهب لأحضر القهوة‬

‫"صباح الخير‬ ‫أتمنى لك يوماً جميلاً مثلك"‬

‫يبدو أن أمسيتك كانت جيدة‬

‫كانت أمسية جميلة جداً يا (أوموت)‬

‫لقد حدث كل ما تمنيت تماماً‬

‫(جان) رجل رائع‬

‫إنه عاطفي ومرح وراق‬

‫وهو ناجح وطبيعي‬

‫- كما أنه ليس أصلعاً‬ ‫- ما شاء الله، سررت لهذا‬

‫من المؤكد أنه رجل مناسب‬ ‫أكثر من (عبد)‬

‫عجباً! دعك من (عبد)‬

‫هل تظن أنني فقدت رشدي‬ ‫على أي حال؟‬

‫عائلة (أونال) هذه كالدوامة‬

‫لقد تخلصت منهم‬ ‫وآمل أن تفعل مثلي‬

‫ليست لدي نية كهذه‬

‫أنا راض في أن أتوه بهذه الدوامة‬

‫لا بأس بأن تتوه‬

‫يكفي ألا تعصف بك‬

‫هل لديك أي أوامر يا سيد (عبد الله)؟‬

‫أوكل إلى (مصطفى) بعض الأعمال‬ ‫الورقية يا (أكرم)‬

‫وتحقق منها بعد أن يسلمك إياها‬

‫وأصلحها إن كان هناك نقص ما بها‬ ‫واهتم به بين الحين والآخر‬

‫لكن ستفعل كل هذا‬ ‫من دون أن تشعره بشيء‬

‫لئلا نواجه مفاجأة جديدة‬

‫- فهمت يا سيدي، لا تقلق أبداً‬ ‫- شكراً، إنني أثق بك‬

‫شكراً يا سيدي‬

‫يا ربي ويا رسول الله‬

‫إنني أقول لمساعدي‬ ‫ما يجب علي أن أقوله لابني‬

‫يجب أن أذهب إلى الاجتماع خلال ساعة‬

‫(أوموت)!‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- إنه يتصل‬

‫- من يتصل؟ العاشق الجديد؟‬ ‫- لا، بل (عبد)‬

‫كنا نتحدث عنه قبل قليل‬ ‫وها هو يتصل الآن!‬

‫كما لو أنك تتوقفين عن الحديث عنه‬

‫إنه يظهر أمامك في كل مكان‬ ‫كالأبطال الخارقين‬

‫انتظر، سأجيب على الاتصال‬

‫مرحباً يا سيد (عبد الله)، تفضل‬

‫أستغفر الله، مرحباً يا سيدة (آليف)‬

‫ظهر خبر أمامي فاتصلت من أجله‬

‫سلمت يداك، كان الافتتاح جميلاً جداً‬

‫شكراً جزيلاً‬

‫أنا وحبيبي احتفلنا ليلة البارحة‬ ‫بهذه المناسبة‬

‫متأملين المزيد من النجاحات‬ ‫إن شاء الله‬

‫ما شاء الله يا سيدة (آليف)‬

‫لن آخذ من وقتك أكثر من هذا‬

‫- "طاب يومك"‬ ‫- شكراً لك، طاب يومك‬

‫جعلتك تغتر كثيراً بنفسك‬ ‫ويبدو أن هذا لا يليق بك‬