Twice Blooms the Flower (Liang Sheng Hua / 两生花)

Twice Blooms the Flower

Episode Twenty-Five

Yan Song are you pretending to be dumb or are you really dumb?

Tonight, I won't be there, Shi Xiao Jie won't be there either.

Yan Lang's not going to be there either. Just you and Qin Mo.

No, no. Let's all go together.

How many times do I have to tell you?

Qin Mo is a good man. You need to hold him tight

and put him in your pocket to be secure, understood?

Just how much do you want me to be married off?

Yan Song, then you tell me.

Do you really not have an ounce of feelings for Qin Mo,

not even a little? If not then I'll stop.

Just how much do you want to be rid of me?

Go give Qin Mo a call.

No.

If you don't call, I'll call.

Why are you buying so much wine?

Candlelit dinner.

Wine makes it romantic.

Wait for me!

Don't panic.

I think everything

will have its turning point.

What turning point can there be?

I think I want to discuss this with my wife first.

If we have to, then we'll sell the house first.

Then we'll go back to her hometown.

Qin Mo, thanks for inviting me to coffee.

Talking to you today has been really nice.

Thanks.

Zhang Hui. I have a plan.

Dad, drink some tea.

Lin Qiao, recently you've really improved your chess skills.

It's because I've been learning from you these past days.

You're improving so fast, it's unreasonable.

Dad,

Su Qi and I are going to move to Europe for a while.

You need to take good care of yourself.

This isn't the first time you're going away.

Lin Qiao, this chess skill

really needs to be practiced.

When you come back from Europe, let's play again.

Dad.

Director Lin.

Ms. Su is here.

Tell her I'll be right there.

Okay.

I'll walk you out.

It's okay, I'm leaving.

Try it.

You mean you want to to participate in Ju Yi's competition?

I think I'll pass.

Think about it, a big competition like this

has to have insider people pulling the strings. The competition is intense,

I probably won't win.

Some things you haven't tried yet

so how can you know you can't do it?

Qin Mo, you and I are different.

You have a talent at architectural design.

I'm a very average architect.

Right now I have very little confidence.

So I'll pass.

Why don't I partner with you?

Really? -Really.

Okay.

To a happy collaboration. -To a happy collaboration.

Lin Qiao,

did you let your dad win again?

Yeah.

Then he still doesn't know that you've won first place in the American Chess competition?

He doesn't know.

Lin Qiao, you're so good.

Su Qi, thank you.

Lin Qiao,

don't ever say thank you to me.

Actually our collaboration is focused on you.

So let's just use your name.

That's not appropriate.

It's okay, don't worry about it.

Hello? -It's him.

Yan Song?

Qin Mo, um.

Yue Yue said to have dinner tonight.

Okay.

How about this, I'll cook.

No, no, you don't have to cook.

Okay.

Then I'll see you later.

Did you tell him it was a date?

No.

Are you planning to die old and alone?

I told him you wanted to eat dinner together.

What?

You're making me so mad!

Let's go to my friend's place for dinner later. She bought lots of food.

We can even have a few drinks and talk more.

Will it be a bother?

No, don't worry.

Then, thanks.

Thanks again?

Fine, when we see him tonight, just say "Qin Mo, I like you."

"Let's be together."

Are you crazy?

You're crazy! I'm so mad!

I don't want to see you.

Did you get the water? -Yeah.

What's wrong? Why didn't you check the car before?

I'm sorry Ms Su, we didn't expect this problem.

We've prepared another car. Driver Zhang is already here.

Don't do it again. Hurry and load the luggage. We have a plane to catch.

Su Qi, stop scolding them.

It was an accident and the car's here anyway.

Let's go.

I wish you two happiness.

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki

Director Zhang, all the ads have been published.

Different media platforms have also been prepared.

So we're sure that we have enough coverage.

Do you think it'll work? Will we find Chen Bin like this?

There's a small probability,

but it's still hard to say.

Maybe a miracle will happen.

You should keep an eye on the submissions.

Maybe there will be a talent

that will be beneficial for Ju Yi.

Don't worry. I'll be on my way.

Wang Chen.

Last time you mentioned a friend, we must keep him.

Don't let go of any opportunities.

Hello, Liu Yong? It's Wang Chen.

I want you to find someone for me. We'll talk about details later.

Okay.

CEO, CEO, something's wrong.

What's making you so panicky?

Director Zhang... he found someone from the industry to help him.

He must be desperate to find Chen Bin.

Will it work?

CEO, you have to believe me.

He's never failed before.

Then you know what to do.

Understood.

Yan Song.

Don't feel pressured with your feelings.

I'm serious.

I just hope that you'll be happy.

It's that simple.

Where did you go again? You're back so late.

I'm a godsend. I bought some things for you.

What are you doing?

This is for the atmosphere. The atmosphere, okay?

There's a good saying: Where there are not enough hands, use candles to substitute.

Then the time comes, we'll dim the lights, light the candles, drink some wine. No one's going to notice your cooking.

All right, stop fooling around.

You can't go.

The candles are here, why would you still need me?

Okay, I'm leaving.

Be good. -Hey, where are you going?

Come back, Yue Yue!

Enjoy yourself.

What are you trying to do.

Warm milk. You should drink some.

Thanks.

Are you still thinking about what happened with Yan Song?

What happened with Yan Song is in the past.

I'm not going to think about it again.

What I should be thinking about

is what I should be doing.

Hurry up and drink. It's getting cold.

Yan Song, this is my coworker Zhang Hui.

This is Yan Song.

Hello. -Hello.

Qin Mo,

I just remembered some stuff I needed to do.

I'll be leaving first.

Why don't you leave after we eat. -No, that's fine.

Let's talk about our project tomorrow.

You have fun.

Sorry about this. -It's okay.

See you tomorrow. -Bye.

I'm sorry. I didn't know your friend was coming.

It's my fault. I should have told you earlier.

You made so much food.

Yue Yue had something to do so she left.

This is all from her, I didn't have time to prepare it yet.

I'm going to the washroom. -Okay.

Stupid Zhou Yue Yue, what are you trying to do?

This is so embarrassing.

Sit.