Next Gen
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
AɴɪᴍLᴏᴠᴇʀꜱ
Pʀᴇꜱᴇɴᴛꜱ....
Sᴜʙᴛɪᴛʟᴇ Cʀᴇᴀᴛᴇʀꜱ Bʏ : Rᴀᴊᴅᴇᴇᴘ Dᴀꜱ & Iʀᴜɴ Iᴍᴛɪᴀᴢ
বুম!
দেখো, তুমি স্বার্থপর হয়ে যাচ্ছো।
এটা তখনই সম্ভব যখন মানুষ তার সব হারায়।
- তোমারতো মেয়ে আছে! - স্বার্থপর? কোন ব্যাপারে...
যথেষ্ট!
যেও না, ম্যাথিও!
ওহ, এটাতো দেখিনি।
ওহ, এই বিড়ালটাকে ভালোবাসি!
ওহ!
হে ঈশ্বর, মেই... তোমার চুল ঠিক করো।
আমার এটাই পছন্দ।
হুহ?
সত্যি, সবকিছুর জন্যই কী তোমার সাথে একটা করে রোবট থাকে?
ওহ, দেখো, এটা খুব সুন্দর।
আমি নিজেই করে নিচ্ছি।
তুমি জানোই, এটা তোমায় অল্প সাহায্যই করবে নিশ্চই মেরে ফেলবে না।
তোমার একার দ্বারা এটা সম্ভব না।
কারো মেকওভার প্রয়োজন!
সর...দূরে যা আমার থেকে।
ওহ, নাটক বন্ধ করো।
আমি এটা নিজেই করতে পারি!
- আমি প্রস্তুত! - না, প্রস্তুত না!
- আউ! - চুল ব্রাস করতে দাও!
- খুশি? - সুন্দর দেখাচ্ছে, মেই।
হ্যা, সুন্দর। আমি গাড়িতে অপেক্ষা করছি।
- এবার তুমি আসতে পারো। - বিদায়...
আবার দেখা হবে
ভোলা...
বানর যোদ্ধাদের দেখতে পরো।
IQ Robotic-এ স্বাগতম।
প্রত্যেক শিশুকে অবশ্যই একজন অভিভাবকের সাথে থাকতে হবে।
তুমি কী এক্সাইটেড নও?
তুমিতো বলোনি যে এতো লাইন ঠেলতে হবে।
আহ, মেই... নতুন সিক্স জেন রোবট পুরোনোদেরকে অচল করে ছাড়বে ...
ওহ, উম...
- দুঃখিত। - সমস্যা নেই।
এই জেন সিক্স এস-এর সামান্য বড় স্ক্রিন আপনাকে আবেগপ্রবন করবে।
যেটা আমি কখনো করতে পারিনি।
খুব সুন্দর, তুমি আমার চেয়ে রোবটকেই বেশি ভালোবাসো।
হুদাই কাকে এসব বলছি।
কী বললে সোনা?
এই অসাধারণ রোবট নিয়ে আমি খুবই এক্সাইটেড, এটাই মা।
- মা, মা, মলি, মা! - হুমম?
যদি স্টেডিয়ামটা দেখতে যাই কেমন হয়?
ওহ, একটা হেডফোনের জ্যাক পেলাম।
আমার দুর্ভাগ্য।
হেই! দেখে যাও!
আমার জুতা।
- একটু সাইড দিন। - দেখে...
দুঃখিত কিন্তু দুঃখের কিছু নেই।
দুঃখিত।
এক্সকিউজ মি, মিস। আপনি এস্কেলেটরের উলটা দিকে যাচ্ছেন।
আমি পরামর্শ দিচ্ছি আপনাকে এস্কেলেটরের উপরে যেতে।
অথবা উল্টাদিকের এক্স...
না, না, না, ধন্যবাদ।
ওহ, প্লিজ এটা করবেন না। না।
এটা নিয়মিত চলবে না।
- এই ব্যাপারে কী কথা বলতে পারি? - একদম চুপ।
কেন আমরা আমার সুপারভাইজারের সাথে কথা বলছি না?
ওয়াও!
IQ Robotic প্রেজেন্টস টেকটনিক এক্টিভিটি।
বুনো মোরগের সাথে মোকাবেলা করবে ২০ রাউন্ড, প্লে-অফ ম্যাডনেস!
- না, দাঁড়াও। - আচ্ছা।
ঘোরো, ঘোরো, ঘোরোতো।
ম্যাম, চাইলে আমাদের বিজ্ঞাপনের ব্রুশিয়ারটা দেখাতে পারি।
সেখানে আপনি অনেকগুলো
সুন্দর ব্যক্তিগত যাতায়াতের অপশন পাবেন।
আমি, আসলে ঐসবের জন্য না!
পড়ে যাচ্ছি!
মনে করিয়ে দিচ্ছি, প্রত্যেক শিশুকে অবশ্যই একজন অভিভাবকের সাথে থাকতে হবে।
- তুমি আমার সাথে আসো, বালিকা। - কি?
তুমি যা করছো, সেটা তোমার জন্য কঠিন
এবং আমার জন্যও
আসো...
হেই, ফিরে আসো বলছি পিচকি...
আমি বলছি...কি?
না!
তোমার সেখানে যাওয়ার অনুমতি নেই, আহ...
ওহ, পালিয়ে গেলো।
আ...!
আহ!
সত্যিকারের প্রাথমিক শিক্ষা হচ্ছে AI...
- প্রথম না। - হ্যা, এটা প্রথম না।
কিন্তু আমরা ঠিক সময়ে এটা করছি।
- খুব ভালো, এবার এটাকে এখান থেকে বের করো। - না!
তাকে কাজে নামানোর আগে অনেক কিছু শেখাতে হবে।
আমাদের তাকে কার্যকর করা খুবই প্রয়োজন।
ওকে, এবার চলো।
তুমি আমার সর্বশেষ ও সবচেয়ে বড় আশা। আমার প্রজেক্ট ৭৭।
- তুমি বলেছিলে, ২টো সময় মনে করিয়ে দিতে। - তুমি নিখুঁত না।
কিন্তু শত্রুর চেয়ে অনেক বেশি নিখুঁত। তাই না?
- কারণ, এখন ২টো বাজে। - ওহ, আমার...
শুধু এক মিনিট দাও? ওকে? এক মিনিট!
তোমার কোন ধারনা আছে আমরা কী ভয়ংকর জিনিস বানাচ্ছি?
এটা অনেক বড় একটা চুক্তি, চেক করতে দাও।
হ্যা, এটাই সবথেকে বড়ো চুক্তি।
"মনে করানোর জন্য ধন্যবাদ" দিলে নাতো, এলফ্রেডো?
মনে করিয়ে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমি জানি।
হ্যালো
- কি...হেই! হে ঈশ্বর! - তোমার নাম কী?
বোকা রোবট।
হ্যালো, বোকা রোবট, এটা কিসের জন্য?
না, তুমি 'বোকা রোবট'।
আমি বোকা রোবট? ডাক্তার রাইচ কী ফিরে আসবে?
- আমার ব্যাগ ছেড়ে দাও। - আচ্ছা।
- ওঔ, তুমি কী করছো? - তোমাকে অনুসরণ করছি।
ব্যাপারটা খুবই ভয়ানক।
মানে, সত্যি! তুমি কী ভাবছো?
আমরা একসাথে ঘুরবো, বন্ধু হবো এবং সারা দুনিয়া দেখবো।
মনের কথা আলোচনা করা এবং একসাথে ভ্রমনের দ্বারা সন্ধান করবো?
- ওকে। - হ্যা, তুমি বিভ্রান্তে আছো।
হেই!
তোমার এখানে স্পষ্টভাবে অনুমতি নেই, প্রিয়তমা।
- আমি তোমার প্রিয়তমা না... - চিৎকার বন্ধ করো।
- আমার ব্যাগ! খুব দরকারি! - চলো বলছি, এখুনি।
ওয়াও!
লেডিস, জেন্টলম্যান,
উপস্থিত সাংবাদিকবৃন্দ, এবার স্টেজে স্বাগতম জানাচ্ছি
IQ রোবটিকের সহ প্রতিষ্ঠতা ও সিইও,
জাস্টিন পিন!
চলো এদের দারুন কিছু দেখাই।
হ্যালো, গ্রেইনল্যান্ড!
কেমন আছেন জনগন, এই রাতটা কেমন কাটছে?
- মা, আমরা কী যেতে পারি? - আহ!
শশশ! সোনা, মায়ের এটা দেখতেই হবে।
আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? কেমন লাগছে?
অসাধারণ! অসাধারণ!
আমি তোমাকে ভালবাসি
হেই, এই টেকস্পেসগুলো দেখুন। খুবই চমৎকার।
এমনকি আমি নিজেও মুগ্ধ হয়ে এখানে কাজে যোগ দিয়েছি, তাই...
জনগন, এ বছর নিখুত কিছু করেছি! যদিও এটা নিজেই বলছি।
সত্যিই তাই। কিন্তু আমার একটা প্রশ্ন আছে।
আপনার সবাই কি পরের বড় জিনিসটা দেখতে চান?
হ্যা?
এই ব্যাপারে আমি শুধু একটাই কথা বলবো, পুর্বে কি ছিলো-না ছিলো ভুলে যান।
এবং এটাই হলো নতুন পৃথিবীর শুরু।
আমি বিশ্বাস করি, এক সুন্দর পৃথিবী।
যা IQ রোবটিকের জিনিয়াসদের হাত ধরে আপনাদের কাছে আসছে।
এবং এখানে যা সম্পন্ন হয়েছে সেটা নিয়ে আমি খুবই গর্বিত।
আমি দেখেছি, এটাই শেষ Q-Bot যেটা আপনাদের প্রয়োজন ছিল।
- হ্যা! - তাই, এবার নিয়ে আসছি নতুন জেন সিক্স।
ইয়াহ!
আমি জানি। ঠিক? অস্থির!
ব্যাস, এটাই ছিলো জনগন। এটাই আমার শেষ খেলা।
আজ পর্যন্ত যা কিছু করেছি, এই মুহুর্তটার জন্যই...
এই প্রযুক্তির বিষ্ময়।
বিজয়ী ছেলে!
হেই, আপনারা কি জানেন আসল বিজয়ী কে?
এটা সবার জন্যই।
হ্যা, এটা আমাদের।
আমি তাকে ভালবাসি!
সেকি আমাকেও দেবে।
প্লিজ
লেডিস অ্যান্ড জেন্টলম্যান, আমরা এখন এসেছি...
অভুতপুর্ব সুবিধা ও যোগাযোগের যুগে...
একটা সত্যিকারের গ্লোবাল কমিউনিটি, যা এনে দিয়েছে IQ Robotic Q-Bots.
এবং শুনুন...
আমি জানি, আমি জানি।
আমি এটা বলতে দ্বিধা করবো না, আমি চাই সবাই এর জন্য পাগল হোক।
কেন নয়, তাই না?
তারা এই পৃথিবীকে পাল্টে দিতে যাচ্ছে।
ধন্যবাদ!
লেডিস আন্ড জেন্টলম্যান,
লেডিস আন্ড জেন্টলম্যান, জাস্টিন পিন, সহায়তার জন্য ধন্যবাদ।
তার কদর বুঝাতে তিনি এখানে উপস্থিত সবাইকে দিচ্ছেন...
একটি Q-Bot জেন সিক্স সম্পুর্ন ফ্রী!
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে সেরা দিন!
আমি তোমাকে ভালবাসি, জাস্টিন!
ওহ,ইয়েস।
জাস্টিন, কেমন আছো?
সে আমাকে স্বাক্ষর দিয়েছে!
একটা অটোগ্রাফ হবে?
আরে, হচ্ছেটা কি?...
ওহ, না।
ডাঃ ট্যানার রাইস।
- জাস্টিন। - দুপুরের খাবারের সময় তুমি ছিলে না।
না। কি...
আজকে যাই নি? তার জন্য দুঃখিত। শেষ মুহুর্তে কিছু সমস্যা ঠিক করছিলাম...
হ্যা, ডেটা, সফটওয়ার, প্রোডাকশন লাইনের কিছু খুঁত পেয়েছি।
হ্যা, আমি শুধু ভাবছি।
আমরা এতো তারাতারি জেন সিক্স রিলিজ দিতে চাইনি।
হেই, এরিস...
কেমন লাগে ঝুলে থাকতে?
মানে, আমি বলছি...
হেই, হয়তো আর একটু প্রোডাক্ট টেস্ট করে দেখতাম, নিরাপত্তার জন্য।
না, আমি বুঝছি। জেন সিক্সতো তোমারই সন্তান।
ভালো, আমি বলছিলাম...
এটাতেই প্রায় সব আপডেট রেখেছো।
- অবশ্যই আরো তোমার... - তুমি পুর্নতাদাতা। আমি জানি।
আমি সেটা সমর্থন করি, কিন্তু বোঝার চেষ্টা করো,
আমরা এখানে বৈপ্লবিক কিছু বানিয়েছি।
বিশ্বাস রাখো, এটা সম্পুর্ন প্রস্তুত।
- হ্যা, আমি শুধু... - আরে, বলো।
- আসলে জিনিসটায়... - বলো।
এটা প্রস্তুত।
দেখলে? এটা কি খুব কঠিন ছিল?
- ওকে। - এটা কি খারাপ সময়?
Next Gen subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.