Dragon Ball Z: Resurrection of F

本字幕基于KP和Hop3根據西班牙語版聽譯而成的英文字幕譯製

譯者:Emtee

索爾貝大人

怎麽了

448號星球的居民在頑强抵抗

增派軍隊

不行 先生 我們無法派出更多的部隊 沒有多餘的了

該死 那就把部隊撤回來吧

我是索爾貝 在那美剋星找得怎麽樣了

我們在到處找 索爾貝大人 但一無所獲

那樣的話 我們別無選擇 只能去地球了

但是……索爾貝大人 那太危險了啊

能定位龍珠的女人就在那裏 她和超級賽亞人是朋友

我們在那美剋星一無所獲 我們別無選擇

另外 情報顯示 那女人不是唯一能定位龍珠的人

古瑪 你陪我去地球

遵命 長官 但就我們兩個嗎

據說賽亞人能感應到別人的能量

如果我們都去的話 很快就會被發現

我明白了 有道理

索爾貝大人 我們爲什麽這麽做

爲什麽?當然是爲了復活弗利薩

看他們三個 索爾貝大人

他們好像已經有了一些

爲了弗利薩 去找他們吧 他們幫我們省了不少事

那我們出發吧

太好了 最後一顆龍珠就在這裏

沒錯 它應該在我們下面 不過不好獲取 它在大海的最深處

古瑪 去幫我把龍珠拿來

遵命 長官

如果可以的話，我們得……

小舞 你個白痴 你說他們會很快給我們拿到龍珠的

現在我們不得不幹掉這些來歷不明的人

等下 皮拉夫 是你造成這種局面的

閉嘴 女人 你來開槍

阿修 快 用你的劍去砍他們

等下 你要我們和他們打?

沒錯 我們現在就動手

你們真的認爲那些玩意兒能打敗我?

抱歉 我們來晚了

我們給我的佩佩帶了好多東西哦 比克有好好哄你睡嗎

怎麽了 出什麽事了嗎

你沒注意到嗎 在那個方向

什麽 你覺得是什麽

我還不清楚

你還在等什麽 開始召喚啊

完事後 你不會幹掉我們吧

別擔心 你們對我們還有用 沒必要幹掉你們 除非你們耍我

什麽 別這樣

嘿 你不能殺我 要是殺了我 我男朋友特蘭克斯會揍扁你的

你們能快點去召喚神龍嗎

神龍 出現吧 來實現我的願望

天空變黑了 難道……?

有人召喚了神龍 不過在哪呢

我來了 告訴我 你們有什麽願望

快 索爾貝大人 爲弗利薩請命吧

當然

我希望弗利薩大王復活

龍珠Z

龍珠Z:復活的

「F」

譯者:Emtee

怎麽了 你能不能實現願望啊

當然能 但他的身體被砍成了碎片

把他的靈魂放回這樣的身體 又有什麽意義

弗利薩

我明白了 真頭疼

沒關係 大人 我們最新的再生機能復原他

是嗎

嘿 我不管他什麽身體 總之給我復活他

我不喜歡你的語氣

你能讓我們的弗利薩大王回來嗎 拜托了

很好

現在 說出你們的第二個願望吧

什麽 第二個願望?我們能有兩個?

是的 我能實現你們的兩個願望

真有意思 或許我該復活弗利薩的父親

我想要上百萬索尼

現在我要離開了

你都幹了什麽

別這樣 我們必須在賽亞人出現前收集所有軀體

好吧 快去收集所有軀體 我下次再來處理那三個傢伙

弗利薩總算能變得完好如初了 只要我們把機器帶上去啓用

抱歉 我覺得你忘了這個 給

你能去拿著嗎

我保證我們很快會回來的……

和我們的弗利薩大王一起 還有他其他的部隊

幹得好 阿修

真有你的 不過你爲什麽不多要點錢呢

抱歉 小舞 不過我們可以用這些錢買很多吃的

我們能去吃油炸大餐了

怎麽回事 能量消失了

我有不好的預感

Emtee注:此歌曲名爲「F」 出自日本金屬樂隊Maximum the Hormone

歡迎回來 弗利薩大王

嗯? 你是誰

我叫索爾貝 我是第三星域的前任參謀官

你這麽一說 我好像是有印象

那就好 你死後 我負責接管了你的軍隊

什麽 你嗎 哈哈

我的身體很完美

我們用龍珠和這台機器復原了你

龍珠? 是那美剋星人的神秘龍珠嗎?

是啊 但我們找不到 古瑪和我去了地球 用了他們的

我是古瑪 我幫忙復活了你

我是西薩米 願爲您效勞

他們不是小嘍囉 他們跟薩博還有多多利亞一樣强

真了不起 但告訴我 爲什麽你用了這麽久才復活我

復活你的準備工作花了很長時間 我們必須確保萬無一失

你知道我在地球的地獄裏得遭受多久的痛苦嗎

那麽 我們都很高興你現在在這裏了

或許你復活我只是因爲你要我去解决一些事情

沒有 別那麽想 一切都完全和以前一樣

那我父親呢?

很不幸 弗利薩 我們沒能復活他 不過下次會的

別麻煩了 反正我父親一直很自以爲是

好的 好的 我們不會那麽做的

跟我想的一樣 我的復仇還得等段時間

什麽 復仇?

沒錯 復仇 報復把我變成廢物 讓我在地獄遭罪的賽亞人

弗利薩大王 不重視賽亞人不明智吧 他們很强大

索爾貝大人

古瑪

快 打開防護罩

我真不敢相信 弗利薩大王軍隊的總司令

竟把所有人變成了一群孬種

更難理解的是 區區賽亞人就怕成這樣?

但是 弗利薩大王 孫悟空已經變得非常非常强大了 打敗過很多對手

什麽對手 索爾貝 他變得有多强?

這個嘛 多强就真不知道了

拜托 我只關心他變得有多强

他打敗過魔人布歐 這個强大的對手

那個魔人布歐……

我父親跟我說過 只有兩個人我該永遠避開

破壞神比魯斯和那個魔人布歐

你說的是同一個嗎?

我想是的……

如果你說的是真的 那真是太有意思了

什麽 你在說太有意思了?

我曾是絕世天才 我從不修煉 因爲沒那必要

這樣啊……

如果我修煉一段時間 就四個月吧

那麽最終 我們將見識到我的最强潜力

只要四個月就能達到最强嗎 弗利薩大王

這問題的答案到時候就知道了

四個月的時間 我甚至能超越那個賽亞人

拜托 我是銀河巡警 現在必須和布爾瑪談話

聽我說 先生 我不能就讓你這麽進去

你是有多不關心你們世界的命運啊

嘿 是你啊 塔克

我不叫塔克 我叫加克

我們多久沒見了 你想幫我喂金魚嗎

金魚?

這星球上的動物好有趣

我知道 這些金魚很可愛

我得馬上見布爾瑪

好的 沒問題

嘿 加克 好久沒見

我從你姐姐那聽說 你和打敗弗利薩的人是朋友?

是啊 但特蘭克斯在這個時間綫還是個孩子 你爲什麽問這個

孩子?

是的 打敗弗利薩的特蘭克斯來自未來

來自未來?篡改時間對于銀河巡邏隊來說是重罪

很遺憾你沒逮捕他

好吧 我覺得無關緊要 你不認識其他能幫忙的人嗎

認識 但他們沒那麽方便過來 他們在魯斯大人那修行

比魯斯大人?

銀河巡警必定是知道破壞神比魯斯的啊

破壞神 哈哈哈 是不存在的 不可能的 他只是個傳說

你的無知我可幫不上忙

等下 我們可以以後在談這個 弗利薩正帶著上千士兵過來

弗利薩? 你傻了嗎?他死了有段時間了

這就是他 對嗎

這弗利薩畫得真是太糟糕了

你是認真的嗎?

我是認真的

那我們麻煩大了

沒錯

如果我沒算錯 弗利薩很快就要到這了

你覺得還要多久 嘿 等下

弗利薩要來了嗎?

維斯大人

維斯大人

我做了濃草莓聖代 如果你還不來 就要融化了

你到底在幹嘛

這通常會讓他馬上過來的

加克 在弗利薩到來之前我們還有多少時間

大約一小時吧

白痴 你不會早說啊

她說我白痴

銀行

快

我們成功了 我們發財了

嘿 當心

對不起

這也太容易了

那警察在追我們

甩掉他

讓他見識下這個

嘿 混蛋