No Good Deed

柯林艾凡斯犯下蓄意杀人罪

堪称近代史上最残酷的谋杀案

今天将召开假释听证会

五年前美国的主要通缉要犯艾凡斯

他是五名年轻女子失踪案的主要嫌疑人

在艾凡斯最後遭到逮捕前夕

他逃跑和躲避了警方当局几个月

直到那天晚上他在酒吧斗殴才被抓捕

他的过失杀人案才得以定罪

审判艾凡斯绑架五名年轻女子的必要证据

证明是子虚乌有 证据不够充分

检察官办公室决定接受可以在法庭进行左证的证据

因此，较小的过失杀人定罪

没有提到艾凡斯是过失杀人案审判中

已失踪的五个年轻的妇女案件主要嫌疑人

在他的过失杀人罪中已作出修正

但是现在，一个最可怕的人

在国家历史上最可怕的人可能会假释出狱

因为过失杀人罪 只入狱服刑了五年监禁

五名失踪女子的家人 在法院外一起衷心祈求

他们希望这个心狠手辣的禽兽

别被释放

希望你今天有公平机会，柯林

我每个礼拜天的时候有努力做祷告的

我很感激

根据我的经验

如果你给人第二次机会 通常他们会重新做人

嗯，除了政客以外不算

我没看过他们有人能从错误中学到教训的

你呢，瑞德警官？

我能指望你的支持吗？

他们要我来保护你，不是跟你说话聊天的

别理他，柯林，他搞不定女人

你知道怎麽回事

是啊

柯林艾凡斯，过失杀人罪15年刑期目前还有10年

我们的记录显示您要向假释委员会提出申请

由你替代律师，请开始

谢谢你，先生

我不会站在这里欺骗你们 因为我不太会擅长说谎

当我被判刑时，我很气愤

我告诉自己 打架这种事随时会出现失控

天有不测风云 发生事故那晚死的人很可能是我

但久而久之我发现我错了 我不该太冲动的

我应该感到惭愧

一个人死了，我没有办法可以让他复活

但我能洗心革面做出改变

也许能感化其他人

我开始做一个教学计划 教其他的囚犯读书和写字

监狱长是知道到这个事的

他们在讨论把我的计划扩展到全州的其他监狱

我觉得这是一种成就

现在我站在这里 已经脱胎换骨 谦卑自牧

我入狱服刑已经五年时间了

我已经完全改过自新

重新做人

只希望你们给我一次机会

我不会让你们失望

谢谢你们给我时间

主席先生，请容我说句话

请说吧

你看 我研究过这个人

我可以满怀信心地告诉大家，他其实很擅长说谎

那场失控的打架

其实是艾凡斯先生愤而杀人

是因为受害者是看着自己女朋友的眼神

作为一个年轻人 应还有其他的暴力行为

通常牵涉到吸引女性的关注

艾凡斯先生符合恶性自恋者的因素条件

外表迷人丶聪明绝顶 你们已经亲眼目睹

但恶性自恋者不得不证明他们的优越性

一切都是诱惑

如果他们被拒绝

或事情没照他们的意思做 他们就会失控

其他较知名的恶性自恋者是

杰弗里丹墨丶约翰韦恩盖西…

等等

不对，先生

艾凡斯先生，请坐下

请坐下，艾凡斯先生

我能告诉你这个人暴力成性

他的自控力是很薄弱的

我会让委员会自行决定

但外面有五个家庭

他们衷心祈求我们别释放柯林艾凡斯

艾凡斯先生，我相信你很清楚

田纳西州准许假释

是一定要一致通过投票的

根据法规 五年後会再召开假释听证会

女士们丶先生们，田纳西州今天召开的假释听证会到此结束

书记官女士 你能关掉录音装置了

女士们丶先生们，现在可自由离席

我不知道该说什麽，柯林

为什麽要浪费唇舌？

帮帮忙，我流鼻血了

瑞德 他会没事的

拿面巾纸给他

拿去

该死

不行，把枪放下！ 不行！

不然你能看着他死 我不想杀他！

不要！ 你不想他死

把枪放下 你们都能活着离开！

快点，我只想离开这里而已

柯林，拜托

我说到做到

快点

快啊

把枪放下，放下！

对，我还在

瑞恩，亲爱的别吵

请你告诉我 我老公多久前离开的？

瑞恩，别玩了

贾维尔，等一下

如果他回来 请你叫他回电给我

谢谢，凯伦，好，再见 什麽事？

暴风雨快来了

外面没问题吧？

我用塑料布盖住水泥了

水泥会慢一点才会全干 但不用担心…

瑞恩，帮妈妈画一张图 拜托，快去画图

去吧 去拿你的着色簿

暴风雨快来了 我们也没什麽能做的

嘿，贾维尔，房子看起来不错

快完工了，周末愉快 你也是，再见

好吧 大家快把装备搬上车

泰莉？ 你好！

你好！

什麽时候会完工？ 一个月

也许我该重新改造

谁是世界上最漂亮的女儿？

你

谁是梅格最好的朋友？ 瑞恩

谁是瑞恩最好的朋友？ 梅格

其他的呢？ 废话！

梅格，以後她被调到校长室

你要去学校，我可不去

他长得怎样？单身吗？

你是花痴，但长得漂亮

谢谢，你也是

对，全身都是牛奶

变胖四公斤半，但谢谢了

你知道我怎麽想吗？ 你自怨自暴的原因不是自己

杰弗里该让你感到受重视 他该…

麦格，杰夫瑞让我感觉很欣慰，好吗？

他很在乎我

我只是说…好吧 谢谢你的关心

爸爸！爸爸！

嘿，亲爱的

杰弗里提早回家 我忘了告诉你

今天是他爸爸的生日 他要带他爸去打高尔夫球

好，这样好了 我们要办一场姐妹淘之夜

我会去买酒 太好了

我的好姐妹需要放纵一下

我们要不醉不归！

我等不及了

你好，杰弗里

你好，梅格

你们两个在做什麽？

就是帮对方绑辫子 还有讨论我们喜欢的男生

梅格慢跑顺便过来

我该回去跑步了，今晚再见？

好，我等不及了

杰弗里，你真幸运

是的，我是

待会见，梅格 再见亲爱的

嗨 你好，亲爱的

讨厌，宝贝

我刚在喂你儿子 你可以不作一副恶心的样子吗？

抱歉，这个霍普金斯案变成了一场恶梦

今天法官拒绝了我们的请求

我很遗憾听见那件事

那就是人生，对吧？

我看到梅格卖掉学校旁边的那间房子

她一定赚了不少

梅格的人生多彩多姿

又来了，我才回家两分钟 你就话中带刺

我只是说梅格有人生 你没有吗？

杰弗里，我…

宝贝，别忘了 是你自己要当全职妈妈的

这是你要的，不是我

对，这是我要的，杰弗里

我一整个礼拜看不到你 我会很想你的

我知道，抱歉，好吗？

我们去旅行，好吗？ 享受两人世界

没有孩子在身边 找个地方度个几天假

我们很需要 很久没度假了

好吗？

好，我们能去度假

我要去商店买点东西

那样你就能和孩子相处一下再出门

不 等一下，不行

我已经迟到了 还要收拾行李

杰弗里，所以我才叫你提前早点回家

今天是我爸的生日

我要去收拾行李

你不带暖和的大外套吗？ 那里会很冷

开车才两小时，会没事的

听说这场暴风雨会很强烈的

你确定要开车过去吗？