I Am Not a Robot (로봇이 아니야)
Download Malayalam Subtitle
Download Malayalam Subtitle Files for Mobile (32)
Malayalam subtitle preview
The first 176 lines.
ഇത് മൂന്നാമത്തെ അറസ്റ്റാണ്. അത് ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ കിം മിൻ ക്യു?
തൊപ്പിയും മാസ്കും അഴിക്കുക.
എന്നെ ആവർത്തിക്കരുത്. തൊപ്പിയും മാസ്കും അഴിക്കുക.
"അയാൾക്ക് മനുഷ്യ സമ്പർക്കം ഗുരുതരമായി അലർജിയാണ്."
അത് രസകരമായിരുന്നു. അത്തരമൊരു അലർജി ഉണ്ടോ?
രോഗനിർണയത്തിൽ രോഗത്തിന്റെ പേര് എഴുതിയിട്ടില്ല.
ഒരു ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
സൈനിക സേവന ഒഴിവാക്കലിനായി മാനസികരോഗത്തിനുള്ള രോഗനിർണയം ഞാൻ കണ്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് മിലിട്ടറിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സൈന്യത്തെ ഗൗരവമായി കാണുന്നില്ലേ?
സേവിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരോട് നിങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നില്ലേ?
മിലിട്ടറിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ കിം മിൻ ക്യു ആവശ്യമാണ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കണോ?
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എന്ത്? - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എന്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്കും ഭയമാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഇത് ...
എന്നെ ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ സാധ്യമാണ് ...
നാവികരിൽ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശാരീരിക ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് ദൃശ്യമാകൂ.
ലക്ഷണം ...
കോൺടാക്റ്റ് കൂടുതൽ നീണ്ടുപോകുന്നു.
ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാം ...
മരുന്നുകളുടെ ഒരു ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച്.
എന്റെ നന്മ. - നീ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
നന്മ.
തീർച്ചയായും,
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയല്ല.
വളരെ നന്ദി. - നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
സാർ.
ഇത് തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾ എന്റെയടുത്ത് വന്നിട്ട് ഇതിനകം ഒരു വർഷമായി.
അത്തരമൊരു ചെറിയ ശരീരത്തോടെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ...
എന്നിൽ അർപ്പിതനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്റെ സത്യസന്ധനും ചിന്തനീയവുമായ മണവാട്ടിയാണ്.
ജന്മദിനാശംസകൾ, മനോഹരമാണ്.
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം ഇതാ.
ബാറ്ററി പുതുക്കുക, എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ നേരം തുടരുക.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
അതെ.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ നല്ലതാണ്.
ലോകം അവസാനിക്കുകയും ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ,
അത് ഞാനായിരിക്കും.
വരിക.
ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കഴിവുകളുണ്ട്.
ഞാൻ ഏകാന്തനാണോ?
ഒരിക്കലുമില്ല.
നമുക്ക് പരസ്പരം അകലം ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് വേണം...
കുറച്ച് സ്ഥലം ...
സംരക്ഷിക്കാൻ...
ഞാൻ തന്നെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകാം.
ശരിക്കും? നന്ദി.
പ്രസിഡന്റ് ജോ എനിക്ക് ഈ നിധി ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഈ ഉൽപ്പന്നം കാണുന്നുണ്ടോ? പാക്കേജിംഗ് ...
ഒട്ടും നശിച്ചില്ല. - എന്റെ ഗോഷ്.
ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രസിഡന്റ് ജോ.
എല്ലാവരും, ഞാൻ അമ്പരന്നു ...
നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ നന്ദിയോടെ.
ക്ഷമിക്കണം, ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
ഓ, ഈ വരി?
പരിമിതമായ പതിപ്പ് കണക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കോൾ നൽകുക.
എത്ര വർഷത്തെ അറിവ് ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരിമിത പതിപ്പ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നേടാൻ കഴിയും.
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രശസ്ത പ്രസിഡന്റ് ജോ.
നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അതിശയമുണ്ട്.
എന്റെ നന്മ. ഹലോ എല്ലാവരും. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തണുത്തവരായിരിക്കണം.
ഹേയ്.
ഞാൻ ധാരാളം ബിസിനസുകൾ പരീക്ഷിച്ചു,
അവയിൽ പലതും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ...
എന്റെ കടവും എന്റെ ഈ ഹ്രസ്വ സ്വഭാവവുമാണ്.
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെന്നപോലെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
എന്റെ ഗോഷ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യനായ ഒരു ഞെട്ടലാണ് ...
അവന് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ല.
വരിയിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്ന എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ആരെയും നിന്ദിച്ചിട്ടില്ല.
വരി മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മൂക്കിലെ മുടിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
കൊള്ളാം! - അവിശ്വസനീയമാണ്!
എനിക്ക് മൂക്കിലെ മുടിയിഴകളൊന്നും ഇല്ല!
ഞാൻ ഒരിക്കലും വരി മുറിച്ചിട്ടില്ല!
ഈ പരിമിത പതിപ്പ് കണക്കുകളിൽ പോലും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
പോയ് തുലയൂ! - എനിക്ക് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല!
ദൂരെ പോവുക. - പോയ് തുലയൂ.
വിട്ടേക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
ഇല്ല, ഇത് ഒന്നുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്കാം.
ഇത് ഒരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പായിരുന്നു, അല്ലേ?
അതെ. - അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നൽകാം.
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ സൂക്ഷിക്കുക,
ക്രമമായ രീതിയിൽ ഇവന്റ് ഹാളിൽ പതുക്കെ പ്രവേശിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
നന്ദി. സ്വാഗതം.
നീക്കുക! അത് എന്റെയാണ്! ഞാൻ അത് നേടാൻ പോകുന്നു!
എന്റെ ഗോഷ്. - നീക്കുക.
കൊറിയ ഒരു വികസിത രാജ്യമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
എന്റെ വഴിയില് നിന്ന് മാറിനില്ക്കൂ! - നീക്കുക!
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക! - അതു നീക്കുക!
എന്റെ വഴിയില് നിന്ന് മാറിനില്ക്കൂ! - നീക്കുക!
ദയവായി ശാന്തമാകൂ! - തള്ളുക!
നിർത്തുക! - പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
എന്റെ ഗോഷ്. - എന്റെ വഴിയില് നിന്ന് മാറിനില്ക്കൂ.
പോയി അത് നേടുക! - വേഗം!
ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വിജയകരമായി നേടി. നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?
പിന്നിലെ സീറ്റിൽ ഇടുക.
എന്ത്? അത് ഒരു പ്രഭാഷകനായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? പിൻസീറ്റിൽ ഇടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
എന്റെ ഗോഷ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് കിട്ടിയതിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം. എന്റെ പണം തരൂ.
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ കണക്കിനായി പണമടച്ചു.
നേരിട്ടുള്ള ഇടപാടിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷനെ ഇരട്ടിയാക്കും.
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
പാക്കേജിംഗ് തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കണം.
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആദ്യം പാക്കേജിംഗ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
നല്ലത്. എന്തായാലും എന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
എന്റെ ഗോഷ്.
ഇല്ല.
നേർഡ്.
സർ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്റെ കമ്മീഷൻ വേണം. എനിക്ക് 300 ഡോളർ തരൂ.
ഇതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ താമസിച്ചു.
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല. - എന്ത്?
ബോക്സിൽ ഇതിനകം ഒരു കറയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഈ കണക്ക് വീണ്ടും നേടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ കരാർ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നാണ്.
എന്നോട് ഇപ്പോൾ പണം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലജ്ജിക്കാം?
എന്റെ കൈവശമുള്ളപ്പോൾ ആ ബോക്സ് പൂർണ്ണമായും മികച്ചതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എടുത്തയുടനെ ആ കറ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
സംഭവിച്ചതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങനെ ക്ഷമ ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
നിങ്ങളാണ് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
എനിക്ക് തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്ന ആളുകളോട് എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്റെ ഗോഷ്, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഹേയ്, കാറിൽ നിന്നിറങ്ങുക.
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ പിൻസീറ്റിലെ വാതിൽ പോലും പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് പണം നൽകാതെ ഉൽപ്പന്നവുമായി ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റിന് ഒരു പൈസ പോലും നൽകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം എഴുതാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുക.
ഇനി ഒരിക്കലും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടരുത്.
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു? ഹേയ്, നിർത്തുക!
ഹേയ്!
എന്ത്? എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചോ?
ശരിക്കും?
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ഇല്ല, അത് പാടില്ല.
എന്റെ ഗോഷ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ഹേയ്.
പ്രസിഡന്റ് ജോ. ഹേയ്.
ഹേയ്.
എന്റെ നന്മ.
നീ വളരെ സുന്ദരൻ ആണ്.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു?
I Am Not a Robot subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.