Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

.هذا غريب

أنا أسقيها كما ينبغي لكن .يبدو أنّ حالتها سيئة

!وجدتُها

مرحبًا! ما الأمر يا ماكو-تشان؟

.آسفة للاتصال بك فجأة

في الواقع، بدأتُ زراعة بعض ...الخضروات الشتوية في المنزل ولكن

.فهمت

هل يبدو أنّها لا تنمو جيدًا إذًا؟

.صـ-صحيح

ما رأيك أن أعطيك شيئًا يسعكِ استخدامه للمساعدة في نمو خضرواتك؟

ماذا؟ حقًا؟

بكلّ تأكيد! من الطبيعي أن نساعد .بعضنا البعض في أوقات الشدة

!شكرًا جزيلًا

.هذا مطمئن

ستتحسن حالتك قريبًا

"الحلقة 11 "هل أنت متفرعة للكريسماس؟

"الحلقة 11 "هل أنت متفرعة للكريسماس؟

!انتهى يوم آخر من العمل الشاق

.لا بدّ أنّ معدل ذكائي ارتفع خمسين نقطة الآن

.درستِ باجتهاد فعلًا

كم كان معدل ذكائك أصلًا؟

!محال! حلّ الظلام خارجًا بالفعل

.أعتقد أنّ علينا العودة أدراجنا

.صحيح

.شكرًا لكما لتعاونكما معي في هذا

لم أتوقع أبدًا أنّني سأسمع .عبارة "لندرس" تخرج من فمك

.رغم أنَّ كلّ ما فعلتهِ هو نسخ مذكرات نانا

أمن خطب ما؟

.ربّما نسيت شيئًا في الفصل

.حقًا؟ هذا سيئ

هل تريدين العودة لإحضاره؟

.نـ-نعم

هل وجدته؟

!وجدته

!جيّد! لنخرج من هنا الآن

...هيتسوجي-تشان، إنَّ الضوء

!مـ-مهلًا

!لا تُخيفيني هكذا

.آسفة

كانت الأجواء مثالية .ولم أستطع تمالك نفسي

!على أيّ حال، لا يمكنك تخويف الناس هكذا

.صحيح. ليس جيدًا إخافة الآخرين

.حـ-حسنًا

لهذا سنخفف الأمر بمجموعة !قصص أشباح عِوض ذلك

!لا! لا أريد! لن أفعلها

...هذه ليست أسطورة حضرية

لكن يبدو أنّ امرأة شبح ترتدي .قلنسوة تسكن هذه المدرسة كلّ ليلة

!مـ-مهلًا! لم أوافق على هذا! توقفي

!أمزح فقط! هيّا، لنذهب

!لا تفعلي هذا بجدية

أنت كثيرة الخوف حقًا

.الأبواب مغلقة

لكن لماذا؟

...يفترض أن تظل مفتوحة في هذا الوقت

.توجد ملاحظة

إشعار بتغير ساعات دخول المبنى

أثناء فترة الامتحانات، ستنقص ساعات الدخول إلى مبنى الجامعة الرئيسي

أثناء فترة الامتحانات، ستنقص ساعات" "الدخول إلى مبنى الجامعة الرئيسي

!صحيح! يغلقون مبكرًا هذا الأسبوع

.نسيت كليًا

كيف نخرج من هنا... إذًا؟

!ربّما لا تزال الأبواب بجانب المكتب مفتوحة

رغم أنَّنا قد نُوَبَّخ إن اكتشفوا .أنّنا هنا بعد ساعات العمل

لا أريد أن تُوبّخنا تلك الكاتبة .لكن المخرج الوحيد هناك

.مهلًا لحظة

ما الأمر؟

ثمة شيء أخبرني به شخص آخر .في مستوانا الدراسي الأسبوع الماضي

ماذا؟ ما الأمر؟ المزيد من تلك القصة المخيفة؟

.لا

كان هناك نادٍ بقي في مبنى الجامعة .بعد وقت الإغلاق على ما يبدو

...بعدها

...عندما انكشفت أفعال ذلك النادي

.يبدو أنّهم أُجبِروا على حلّه

...ماذا؟ هذا مخيف بشكل مختلف كليًا

!اصمتي يا نانا

أيعقل أن تكون هذه نهاية نادي أبحاث ثقافة الطعام؟

إن كان هذا صحيحًا، سينتهي كلّ !شيء ما إن نُكتَشف

ما-ماذا نفعل؟

.سـ-سنحرص على ألّا يُقبض علينا

!سنخرج من هنا قبل أن يكتشف أحد أمرنا

.صـ-صحيح. لنذهب إلى المكتب أولًا

.سأنحني وأستكشف الطريق أولًا

هل ستفعلين هذا من أجلنا؟

سأراقب المكتب وإن رأيتُ ثغرة .سأشير لكما

.بعدها اتبعاني

!حسنًا. عُلم

سينباي. ألم يحن وقت التأكد من أنَّ الأبواب مغلقة كما ينبغي؟

.هذا صحيح

يفترض أن نفعل هذا أثناء فترة الامتحانات، صحيح؟

بالمناسبة، سمعتُ أنَّ هناك شائعة .تنتشر بين الطلاب

يقول أنّ شبح امرأة ترتدي .قلنسوة تظهر هنا ليلًا

.نعم، يحبّ الطلاب القصص المخيفة

.هيّا. لنذهب لتفقد تلك الأبواب

!حسنًا

!هذا سيئ

!الكاتبة على وشك القدوم من هنا

ماذا؟ حقًا؟

!عـ-علينا أن نخرج من هنا إذًا

!الطابق الثاني! اركضا إلى الطابق الثاني

.سأتفقد الموجودة هناك إذًا

.مفهوم

ر-ركضنا واختبأنا في غرفة التغيير .بالطابق الثاني دون تفكير

لو كنّا في الطابق الأول .لاستطعنا الهرب من النافذة

.ماذا نفعل. ابتعدنا أكثر عن المكتب فقط

إن بقينا هنا، فإنّها مسألة وقت .فقط حتّى يُكتَشف أمرنا

.نعم. لنبتعد

أيوجد أحد هناك؟

!ورطة! اكتشفتنا! اهربا

!مهلًا

لم أستطيع الرؤية بوضوح في الظلام لكنّهن طالبات، صحيح؟

!كفى هروبًا

!ا-انتظراني رجاء! لا أبرع في الركض

امرأة ترتدي قلنسوة؟

مهلًا... هل أنت من نادي أبحاث ثقافة الطعام؟

!لـ-لا! أنا مجرد خروف صغير ضائع

.لا داعي للكذب

هل الباقيتان من نادي أبحاث ثقافة الطعام أيضًا إذًا؟

...امرأة أخرى بقلنسوة

لا، عضو أخرى من نادي أبحاث ثقافة الطعام؟

!لا تهربي! توقفي

ذكريني أين هو الطريق للمكتب؟

!مهلًا! أضعنا هيتسوجي-تشان

حـ-حقًا؟

!علينا أن نجدها بسرعة ونهرب معًا

وإلى أين تعتزمن الهروب؟

!نـ-نحن آسفات

.لا داعي للجثو هكذا لِم هربتن أصلًا؟

كنّا ندرس هنا وأُغلِق المبنى .قبل أن ندرك ذلك

.سمعنا أنّ نادينا سيُحلّ إن قُبض علينا

!ما كان علينا أن نهرب! ارحمينا رجاء

،يصعب إخبارك بهذا وأنت جاثية تعتذرين هكذا

.لكن هذه الشائعة ليست صحيحة

ماذا؟

.لم يسبق أن حُلَّ أيّ نادٍ لسبب كهذا

،حتّى لو اتُخذ إجراء .ستتلقين تحذيرًا خفيفًا على الأكثر

!حـ-حقًا؟ هذا مطمئن

.فقدت بضع سنوات من عمري هناك

افعلن ما بوسعكن فقط لعدم المساهمة .في نشر هذه الشائعات الفارغة

لستُن أول من يُخدَع ويتسبب .في مطاردة عبثية

وإشاعة المرأة ذات القلنسوة بدأت بسببكن، صحيح؟

من منكن كانت صاحبة القلنسوة التي رأيتها تركض قبل قليل؟

ماذا؟ شخص بقلنسوة؟ تقصدين باستثناء تسوتسوجي؟

.كانت هناك فتاة أخرى بقلنسوة غيرها

.لا قلنسوة بملابسي وكذلك ملابس نانا

.نعم. نعم

.رأيت المرأة ذات القلنسوة أيضًا .لكنّنا كنا نحن الثلاثة معًا طيلة الوقت

.لم يكن معنا أحد آخر

أيعقل أنّك... رأيت السيدة ذات القلنسوة الحقيقية من الإشاعة؟

...ر

.رأيتُها

!ورطة! أنت ملعونة حتمًا الآن

ملعونة؟ أهكذا تعمل؟ أهي من النوع الذي يلعن؟

كنتُ معك عندما حدث ذلك فهل لُعِنت أيضًا؟

!سأمرر القليل منها إليك يا شينون

!لا! توقفي

!فاجأني ذلك حقًا

أرتدي دائمًا قلنسوة لإخفاء ،وجهي عندما أدرس لوقت متأخر

.لكن يبدو أنّهم اكتشفوني أخيرًا

هل عليّ الذهاب والاعتذار من تلك الكاتبة؟

...لكن قد يُحلّ نادِيَّ إن كانت الشائعة صحيحة

.حسنًا، سأفكر في الأمر لاحقًا

.القمر جميل حقًا الليلة

.صحيح. اقترب الكريسماس بالفعل

ماذا؟ حفلة كريسماس؟

،نعم، يمكننا تبادل الهدايا

،تبادل نخب أثناء أكل دجاج مشوي

...مشاهدة فيلم

!يبدو هذا ممتعًا

أليس كذلك؟

.لا تنظرا إليّ بهذه العيون البراقة

عليّ المساعدة في المطعم في ليلة .كريسماس لكنّني متفرغة باليوم الذي يليها

.أنا متفرغة أيضًا

!حسنًا! مرحى

لم تصل إلى هنا بعد، لكن .أعتقد أنّ المسألة تعتمد علي شينون الآن