The Spoils of Babylon

The Spoils of Babylon

Download French Subtitle

Specials

Release info

The Spoils of Babylon 1080p BluRay x265 RCVR
A Commentary by Lemmi

Tags

BluRay
1080
x265
Published on: 2020-09-27
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 181 lines.

À un moment de ma carrière d'artiste,

j'ai décidé de ne plus "supporter les insensés".

Je m'appelle Eric Jonrosh.

J'ai écrit un best-seller,

The Spoils of Babylon .

Merci, Doris.

J'avais pâti du système hollywoodien avec le précédent,

The Spoils of Alabama .

Il aurait dû être adapté à l'écran avec Tuesday Weld et Rod Steiger.

J'ai commencé le tournage de The Spoils of Babylon en 1976.

J'y ai abruptement mis fin en janvier 1979

pour des raisons que je préfère taire.

Nous utilisions

un film inversible Tri-X 93 mm en nitrate inflammable

avec des objectifs anamorphiques cinémascoupelesouffle Henrik Zylet.

Le résultat est tout bonnement un chef-d'œuvre.

À l'origine, The Spoils of Babylon

durait 22 heures.

Ça a été jugé...

J'ai pas tout à fait fini.

Ça a été jugé trop long pour la télévision hertzienne.

La version abrégée de ce soir semble pâle à côté,

mais à mon humble avis,

est bien supérieure à ce qu'on voit aujourd'hui.

On avait la fine fleur des acteurs de l'époque.

Dans le rôle du jeune romantique, Dirk Snowfield,

sortant d'un contrat d'une semaine dans le feuilleton Telepathy Man .

Sir Richard Driftwood,

célèbre acteur de théâtre anglais pour la première fois dans un film,

interprétant un Américain, avec grand talent.

Et mon ex-femme, la très belle Lauoreighiya Samcake,

qui nous a quittés bien trop tôt.

Elle vit maintenant en Arizona,

avec un homme qui tient une chaîne de magasins d'articles de sport.

Il me faut un verre pour ce passage.

Il me faut... J'en ai deux, je sais. Il m'en faut trois.

La lumière a décliné sur Eric Jonrosh

et ma carrière d'auteur assez illustre.

Je vends toujours,

mais des jeunes prennent ma place. Je suis vieux.

Vieux, mais pas encore dans la tombe.

Vous verrez que j'ai gardé le meilleur pour la fin.

Savourez donc le premier épisode

de The Spoils ...

of Babylon .

FILMÉ EN CINÉMASCOUPELESOUFFLE

PRÉSENTÉ EN COULEUR

POUR LE PLAISIR DE VOS YEUX

EN SON SUPER-BIDOUILLÉ CLYDROPHONIQUE

SPONSORISÉ PAR LES MISSILES DE LA ROUTE

BUS À GRANDE VITESSE

BANQUET DU GRATIN

Arrête ! N'y pense plus.

Pitié ! Enfuyons-nous, toi et moi.

Recommençons à zéro.

Je m'appelle...

Devon Morehouse.

C'est ça, Devon Morehouse lui-même.

Mais je ne suis pas né sous ce nom.

D'où est-ce que je venais ?

Ça faisait des jours que je marchais...

sans aucun souvenir.

L'ENFANT TROUVÉ

Père, il y a quelqu'un sur la route.

Ouest Texas, 1931.

Que fais-tu là, fiston ?

T'as pas appris à parler ? Mon père t'a posé une question.

Que fais-tu ici tout seul ?

Il ne sait pas parler.

Il est peut-être tombé du train.

Je suis Cynthia Morehouse

et je compte être riche,

puissante et belle et riche un jour.

Comment tu t'appelles ?

Laisse-le tranquille.

Il parlera quand il en aura envie.

Tu décideras

du nom que tu veux porter le moment venu.

Ezéchias, Ezéchiel...

Steve,

Jim Bob, Skippy,

Jésus,

Jerry, Vladimir, Hortensio,

Mauricio,

Billy, Onus,

Johnny Onestep, Tyrone.

J'ai toujours bien aimé Clyde.

Mais désormais,

ton nom de famille,

c'est Morehouse, jusqu'à nouvel ordre.

Monte.

Voilà comment

je suis devenu un Morehouse.

Un nom né dans l'honneur, qui finira dans le sang.

Jonas Morehouse,

mon nouveau père, quitta sa vie aristocratique

pour miser sur le pétrole.

Il forait des puits.

Avant mon arrivée, il en avait déjà creusé 50

sans trouver la moindre goutte de pétrole.

Et pour couronner le tout,

en 1929,

la cupidité des hommes prit fin.

Le monde s'effondra.

Ruiné, il dut vendre

ses terres pour payer les impôts.

Quand j'intégrai la famille, il restait

une maison, 4 hectares de terre, un derrick,

une fillette de 9 ans et un esprit indomptable

du nom de Jonas

Morehouse.

Mangez votre ragoût d'écureuil.

On a du travail demain.

Prenez des forces.

J'en ai assez des écureuils.

Oignons et écureuils, y a que ça à manger !

Je veux des pâtisseries.

Mange. Tu en auras quand le puits donnera.

Il donnera jamais.

Ne dis pas une chose pareille !

Il y a du pétrole, et je vais le trouver.

Dieu m'a mis

sur terre pour une raison : extrapoler ce pétrole.

Vous n'utilisez pas "extrapoler" à bon escient.

Tu vois ces mains ?

Cette nation a été bâtie par des mains honnêtes comme ça,

africaines et chinoises,

trimant avec la conviction

que le dur labeur est une religion.

Il y a du pétrole dans ce puits.

Et je vais l'expurger.

Pas uniquement pour moi,

pas pour tout l'or du monde,

mais pour l'humanité tout entière.

Ce sera...

mon héritage.

Tu n'as pas avalé les sottises que père a débitées, quand même ?

Comment ça ?

Quand je serai grande,

je serai riche et je ne manquerai de rien.

Je ne lèverai pas le petit doigt.

Si t'as du pot, je t'épouserai.

Impossible, je suis ton frère.

Pas du tout !

On n'a pas de lien de parenté.

Embrasse-moi.

T'es folle ?

Allez !

Embrasse-moi !

T'en as envie mais t'as peur.

- J'ai pas peur. - Prouve-le.

Embrasse-moi.

Et voilà.

Le baiser qui a scellé notre destin.

Et c'était un long baiser.

Plus long que je m'y attendais,

vu qu'on n'était que des gosses.

Peut-être même trop long.

Ce baiser allait nous mener à notre perte.

Quel baiser !

Et nous n'étions pas seuls.

Le temps fila au rythme du travail et des pendules et des montres,

mais surtout du travail.

Les jours passèrent, puis les années.

Imperceptiblement, je devins un homme.

J'étudiais et travaillais dur

et j'appris ce que signifiait être le fils de Jonas Morehouse.

Ça veut dire quoi, tout ça ?

Vous avez encore reçu une lettre du banquier ?

Ça a pas d'importance.

Il peut venir prendre notre terre.

Alors ça veut dire qu'on est dos au mur.

J'aimerais te donner quelque chose.

Je la gardais au cas où...

Au cas où.

C'est une boussole.

Je l'avais pendant la guerre.

J'ai fait graver une inscription à l'intérieur.

Voilà.

"À mon fils Devon. Affectueusement, Jonas Morehouse.

"La chance sourit à l'homme déterminé."

The Spoils of Babylon subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left