Extant

Je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

L'enfant, moitié humain, moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

Mon autre enfant...

- est un androïde réaliste. - Maman ?

Il est le prototype

d'une nouvelle race de machines intelligentes...

appelée Humanichs.

Ces deux nouvelles formes de vie extraordinaires

sont la clé pour le futur de la Terre.

Mais qu'est-ce qu'il nous reste ?

Environ 99 % des espèces qui ont jamais existé

ont disparu.

Et si c'était notre tour ?

Précédemment...

- Tu ne m'as pas dit ton nom. - Ahdu.

- Qui est-il ? - Mon fils.

29 décès connus.

Des femmes mortes de grossesses accélérées.

Toutes menant à ton fils.

Papa, je suis enceinte.

Ils savent que tu ne m'as pas encore installé les limiteurs ?

Lucy a tué pour la première fois un hybride.

Ethan, je suis ta mère.

Non, c'est elle.

Comment Julie Gelineau a-t-elle récupéré mon fils ?

- C'est compliqué. - Quand ça devient compliqué,

est-ce que quelqu'un finit percuté par un train ?

Déverrouille la portière !

Je me fiche du nombre de fois où tu m'effaces de sa mémoire.

- Je suis sa mère. - Regarde-toi, Molly.

Es-tu encore capable de t'occuper d'un enfant ?

Quelque chose m'infecte. Je deviens folle.

Ne me touchez pas !

- Qui a fait ça ? - Je crois que c'est moi.

- Donc c'est... - Mon ADN.

- C'est une triple hélice. - Triple ?

L'ADN humain est à double hélice, si ma mémoire est bonne.

C'était de ma faute, JD.

J'ai poussé ce mec à courir dans la rue.

J’évolue.

En quoi ?

D'une certaine manière...

mon ADN s'est joint à de l'ADN alien.

Je crois que je deviens un hybride.

Comment est-ce possible ?

Peut-être que c'est dû aux spores quand j'étais dans l'espace.

Peut-être que le GSC t'a fait quelque chose.

Ou peut-être que le bébé l'a fait.

Tu as fait de la biologie, non ?

J'étais un étudiant minable il y a 30 ans,

alors ne fais pas appel à mes souvenirs.

Il y a quelque chose appelé microchimérisme fœtal.

Pendant la grossesse,

la mère et l'enfant partagent des cellules et de l'ADN.

Les cellules fœtales peuvent rester des décennies dans le corps de la mère,

altérant son sang et son cerveau.

Mais si le bébé n'est pas humain...

Tout à fait.

Donc les maux de tête, les voix, l'appétit sexuel...

tout prend son sens.

Les cellules extraterrestres restantes ont changé mon ADN essentielle.

D'accord, alors pourquoi ne pas le rechanger ?

Je ne peux pas dire si on peut l'inverser

tant que j'ignore jusqu'où ça va. Maintenant...

Il faut que tu extraies ma moelle osseuse.

- Avec ça ? - Oui.

Je ne sais pas. Molly, tu dois aller à l'hôpital.

Il faut au moins un endroit stérile.

Impossible. Ils gardent les enregistrements.

Ça va faire mal.

Non, je viens de me donner un très bon anesthésique.

Allez, juste ici.

On ne s'ennuie jamais.

Tu es prête ?

Oui.

Extant - 02x06 - You Say You Want an Evolution

À mon avis, il est dans l'intérêt d'Ethan

d'être autorisé à passer du temps avec le Dr Woods.

Et pour elle de reprendre la garde.

Mon mari est mort.

Tu l'as tué car tu ne pouvais pas l'avoir ? C'est ça ?

Les rouges et jaunes sont des cellules humaines.

Et les bleues ?

Des hybrides.

Gina, passe l'image en plein écran.

La voici en plein écran, Molly.

Il y a énormément de bleu.

Oui, mais tant que j'ai encore des cellules humaines dans ma moelle,

j'ai une armée pour me défendre.

Je dois aller au labo du GSC.

Je peux peut-être créer un protocole d'invalidation avec les spores...

et trouver un moyen d'arrêter la reproduction des cellules aliens.

C'est peut-être ma seule chance d'annuler ce truc

et de récupérer mon fils.

- Ethan. - Quoi ?

Je suis censée le voir maintenant.

Attends, attends.

L'information sur l'accident de John est assez accablante.

- Je ne peux pas y penser. - Non, mais tu le dois.

Le GSC n'est pas ton ami. Tobias Shepherd non plus.

Si tu retournes dans ce labo et qu'ils découvrent ce qui se passe,

- ils n'hésiteront pas à... - À me tuer. Je sais.

Attends.

Je suis chez le médecin. Tu viens ? En fait, oublie.

Je dois y aller.

S'il te plaît, quoi que tu fasses, sois prudente.

C'est Kelsey. Laissez un message.

Kelsey, c'est ton père.

Au cas où tu ne m'aurais pas reconnu sur les sept premiers messages.

Je suis désolé d'avoir loupé ton rendez-vous chez le médecin.

Quelque chose est arrivé. Rappelle-moi.

D'accord ? Merci.

- C'est qui, Hank ? - Molly Woods.

Interphone.

Tu n'étais pas censée venir avant l'après-midi.

Je sais, Julie. Quelque chose a changé.

Je peux juste voir Ethan deux minutes, s'il te plaît ?

C'est bon, maman.

- Déverrouille la porte, Hank. - Porte déverrouillée.

- Salut, Ethan. - Salut, Molly.

Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

Elle s'est écrasée.

Tu penses que je pourrais te parler une seconde ?

Je t'ai dit qu'on passerait du temps ensemble.

Et on le fera.

Mais tu vas encore devoir attendre un petit moment.

Pourquoi ?

Eh bien, je...

Je suis malade.

Mais je fais tout mon possible pour aller mieux.

Combien de temps ça va prendre ?

Je ne sais pas.

Tu ne t'en souviens pas, mais...

quand je suis partie dans l'espace,

tu étais inquiet que je ne revienne pas.

Et je t'ai promis que je le ferais.

Et j'ai gardé cette promesse.

Et je te promets...

que je reviendrai.

Ça veut dire que je reste avec Julie ?

Oui.

Elle s'occupera bien de toi jusqu'à ce que j'aille mieux.

D'accord ?

Les hybrides ont évolué.

Leur biologie cellulaire est capable de s'adapter.

Ils ont compris

qu'on les traquait avec des caméras thermiques,

donc ils ont augmenté leur température corporelle de 29° à 37.

Imitant les humains et cachés à la vue de tous.

S'ils nous ressemblent, qu'ils ressentent la même chose,

comment l'Humanich a-t-elle pu prendre cette décision ?

Lucy.

Je m'appelle Lucy.

Vous pouvez me poser la question.

Allez-y, Lucy.

Expliquez-leur

comment vous avez différencié un hybride d'un humain.

On sait tous que les hybrides ressemblent aux humains.

On pourrait les confondre avec nous.

J'étais dans une salle bondée...

tout comme celle-là.

À scanner les gens.

Tout comme maintenant.

Tout le monde avait une température corporelle d'environ 37°.

Mais...

il y avait un homme.

Et il était différent.

Il émettait des ondes delta,

le cerveau humain les émet seulement pendant le sommeil.

Et ce type était très réveillé.

C'était clair qu'il était hybride, et le temps était compté.

J'ai pris la décision de le tuer.

Et c'était la bonne, Lucy.

Merci.

Ces dernières semaines, les hybrides étaient introuvables.

Nous ne savons pas ce qu'ils préparent.

Mais on sait qu'ils sont là-dehors.

Ils se multiplient. Rapidement.

Ils peuvent se fondre dans la masse, manipuler nos esprits.

Ils ont déjà tué et ils le referont.

Et les humains sont sans défense face à eux.

Combien de temps pour que des Humanichs comme Lucy soient prêts au combat ?

De suite, monsieur.

Et pour le virus ?

Le Dr Woods nous aidait là-dessus.

Le président s'inquiète beaucoup, vous savez.

J'ai des nouvelles pour le président.

Au sujet du Dr Woods.

Le GSC n'est pas ton ami.

Tobias Shepherd non plus.

Si tu retournes au labo

et qu'ils découvrent ce qui t'arrive,

ils n'hésiteront pas...

- À me tuer. Je sais. - Molly.

Tu es là.

On doit parler. C'est important.

Tu t'es dépassée, Lucy. Du grand spectacle.

Négatif Négatif-Positif