Cuba and the Cameraman
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
\u200f- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -
\u200fבני העם הקובני היקרים
\u200fבכאב עמוק מוכרח אני להודיע לעמנו
\u200fשפידל קסטרו רוז מפקדנו העליון מת
\u200fמעט מאוד אנשים בחוץ
\u200fמעט אנשים ברחובות
\u200fהרחוב למעשה ריק
\u200fאנחנו באבל
\u200fפידל! הענק!
\u200fהמפקד הנצחי!
\u200fאנחנו נמצאים כאן בטקס האזכרה לפידל
\u200fאני פידל!
\u200fאף לא אחד מהאנשים האלה חי בקובה ללא פידל
\u200fמעולם לא הכרתי קובה ללא פידל
\u200fמה את חושבת על הרגע הזה?
\u200fפידל הוא האדיר ביותר בכל הזמנים
\u200fפידל תהיה בלבנו לנצח
\u200fפידל תמיד יהיה עם עמנו
\u200fכשהגעתי לכאן לראשונה הטלפונים הסלולריים \u200fעוד לא הומצאו
\u200fואני הייתי בתחילת שנות ה-20 שלי
\u200fאני חוזר לכאן כבר חמישה עשורים
\u200fמתחבר עם כולם
\u200fמנסה לספר את סיפורה של קובה
\u200fזה ניצחון לפידל!
\u200fהאם זו תחילת הקלטת?
\u200fאלה שנות ה-70 המוקדמות
\u200fאנחנו מתנסים בדור הראשון של מצלמות הווידאו
\u200fשהסתובבו בניו יורק
\u200fהתחלנו לצלם את חוליי הקהילה שלנו
\u200fאין הסכם! אין עבודה!
\u200fראיינו נהגי מוניות ששבתו למען שכר הוגן
\u200fמה אתה חושב על ההסכם הזה?
\u200fעל הפנים
\u200fלמה הוא לא טוב?
\u200fהמנהלים מקבלים הכול אנחנו לא מקבלים דבר
\u200fאל תצלם אותי לעזאזל!
\u200fאני ארסק את זה על הראש שלך
\u200fחוקי העזר אומרים ארבע דקות
\u200fאתה חייב לי את המעט הזה
\u200fתיעדנו כיצד הנהלת בית הספר \u200fהתמודדה עם דרישות ההורים
\u200fהסרטים המוקדמים שלנו ניסו לשפר דברים
\u200fלהיאבק למען דיור טוב יותר
\u200fתראה את מצב הבניין הזה
\u200fלמה הוא לא ראוי למגורים
\u200fזה הצד האחורי
\u200fממש מגעיל לחיות ככה
\u200fזה מספיק כדי לגרום בחילה
\u200fחשפנו את סדנות היזע בצ'יינטאון
\u200fזה לא הוגן משום שעשינו את המכנסיים האלה \u200fבתמורה ל-12 סנט
\u200fאבל ראיתי אותם בעיר הם נמכרים בכ-13 דולר
\u200fאני צריך עוד מחבר יש לך עוד מכשיר אק"ג?
\u200fוחשפנו את הסכנות שנבעו \u200fמקיצוצי תקציבים בבתי החולים שלנו
\u200fתעביר לי את המחבר מזה \u200fהמחברים האלה לא טובים
\u200fבואו נכריז
\u200fממש מעבר לאופק שם בקובה
\u200fהתחוללה מהפכה
\u200fשמענו שפידל קסטרו מיישם
\u200fאת התוכניות החברתיות \u200fשבשבילן נאבקנו בניו יורק
\u200fשירותי בריאות בחינם
\u200fחינוך כללי
\u200fודיור לכול
\u200fאנחנו נאבקים
\u200fכדי שהפועלים שלנו \u200fלא יהיו מחויבים למיליונרים האמריקאים
\u200fהם לא יכולים לסבול את זה \u200fשביצענו מהפכה חברתית
\u200fממש מתחת לאפה של ארצות הברית
\u200f- מיאמי פלורידה -
\u200fאזרחי קובה קיבלו הבטחה מידי המהפכה
\u200fשיושם קץ לניצול כלכלי
\u200fהם קיבלו מדינת משטרה
\u200fואני יכול להבטיח לכם \u200fשקובה תהיה חופשיה בשנית!
\u200fארצות הברית ניסתה לחסום ולהחליש את קובה
\u200fבאמצעות פעולה צבאית ומצור כלכלי
\u200f- פאן אמריקה -
\u200fעד שנת 1972 מאות ואלפים של קובנים \u200fנמלטו מן המהפכה
\u200fמה המצב בקובה?
\u200fרע מאוד הופך יותר גרוע בכל יום
\u200fהיו כל כך הרבה דעות נחרצות בעד ונגד
\u200fעד שרצינו לראות את המהפכה במו עינינו
\u200fתפסנו "טרמפ" על סירת המפרשים הזאת
\u200fולקחנו את המצלמות שלנו דרומה לקובה
\u200fהחברים הראשונים שהכרנו היו בני הבורגוס
\u200fהם חיו בחווה קטנה מחוץ להוואנה
\u200fקריסטובל בן כמה אתה?
\u200fאני בן 64
\u200fמי החבר'ה האלה?
\u200fזה אחי אנחל
\u200fוזה אחי גרגוריו
\u200fואחותך לילו? \u200f-כן
\u200fתמיד היינו איכרים
\u200fותמיד ייצרנו את האוכל שלנו
\u200fגרגוריו למה אתה עושה את זה?
\u200fאנחנו עושים זאת כדי שהבננות ישגשגו
\u200fהגיזום מחזק אותן
\u200fקריסטובל מה אתה עושה?
\u200fאני מפנה אבנים מאדמת הממשלה
\u200fמשלמים לך עבור העבודה הזאת?
\u200fלא אני מתנדב
\u200fזאת הדרך שלי לסייע למהפכה
\u200fזה לטובת המדינה
\u200fגרגוריו כשהעבודה נגמרת מה אתה עושה?
\u200fאני אוהב לשתות ולחגוג ולשיר
\u200fזה רק טבעי
\u200fיש לי את הבקבוק הקטן שלי \u200fואני לא יכול לחיות בלעדיו!
\u200fמה קורה?
\u200fיש לך בירה?
\u200fאין בירה
\u200fנצטרך לשתות רום
\u200fרום אמיתי! \u200f-שתו!
\u200fיש לנו אורחים מרחוק
\u200fאנחנו מאוד שמחים לארח אותם
\u200fלחלוק בזמנים הטובים ולשיר
\u200fהרשו לי לספר לכם על רגשותיי העמוקים ביותר
\u200fהם עולים מהכלי המגונה שלי
\u200fהיי ילדים!
\u200fליד חוות בורגוס
\u200fנמצא אחד מבתי הספר שנבנה על ידי המהפכה
\u200fאני יכול למכן את התהליך
\u200fאבל אני צריך להפנים איך הוא עובד
\u200fאיזו כיתה זו?
\u200fגנטיקה
\u200fביולוגיה
\u200fביולוגיה מולקולרית
\u200fאתם מבינים את זה ילדים?
\u200fכן!
\u200fהם מבינים ביולוגיה מולקולרית? אתה צוחק?
\u200fמה את רוצה להיות?
\u200fאת רוצה להיות רופאה
\u200fתמיד טוב שיש רופאה במשפחה
\u200fומה איתך?
\u200fמהנדסת
\u200fוחברי כאן?
\u200fפסיכולוג
\u200fסיימת?
\u200fאתה רוצה שאלך?
\u200fלא
\u200fמספיק משחקים בחזרה לביולוגיה
\u200fביי \u200f-היה נעים לשוחח איתכם
\u200fיחד עם החינוך הם בונים אלפי דירות
\u200fאתם בונים יותר מאשר לפני המהפכה?
\u200fהרבה יותר
\u200fאנחנו מוודאים שלכל הפועלים יש בית
\u200fלכל הקובנים יש גישה לשירותי בריאות חינם
\u200fכמה זה עולה?
\u200fהם לא מחייבים אותי בכלום
\u200fאני חבה להם רק תודה
\u200fפידל משלם עבור כל התוכניות החברתיות האלה
\u200fבאמצעות סובסידיות ותמיכה מברית המועצות
\u200fומהמר על הכול בהצלחת קציר הסוכר
\u200fלמה אתה קוצר קנה סוכר למחייה?
\u200fמשום שאף פעם לא הייתה לי ההזדמנות ללמוד
\u200fוהילדים שלך?
\u200fכל הילדים שלי הולכים לבית הספר
\u200fכל השבעה
\u200fאתם הולכים לבית ספר?
\u200fכן כולנו
\u200fומה אתם רוצים לעשות כשתגדלו?
\u200fאני רוצה להיות וטרינר
\u200fואת? \u200f-מורה
\u200fאחות
\u200fהשנה היא 1975 ונראה שהמהפכה צולחת
\u200fהחנויות שנמצאות בבעלות המדינה מצוידות
\u200fאיך השתנה הרחוב הזה?
\u200fובכן השנה
\u200fהרחוב נראה מעולה ויש המון דברים יפים
\u200fאיזה סוג של דברים?
\u200fחנות נעליים
\u200fחנות פיצה
\u200fועוד דברים מעניינים
\u200fבשביל מה זה?
\u200fמיונז לסלט
\u200fסיידר כדי להרים כוס \u200fלכבוד הקונגרס הראשון שלנו
\u200fעברו 16 שנים מתחילת המהפכה
\u200fפידל מכנס את הקונגרס הראשון \u200fשל המפלגה הקומוניסטית
\u200fאנחנו מצלמים?
\u200fאנחנו נאבקים כדי לצלם \u200fאת נאום 20-השעות של פידל
\u200fתודה חברים על מאמציכם
\u200fבשם הוועדה המרכזית
\u200fאנחנו מחבקים אתכם
\u200fארצנו או מוות! אנחנו ננצח!
\u200fאת אוהבת את פידל?
\u200fהוא מנהיגנו הדגול וראש הממשלה
\u200fשהנחה אותנו מאז המהפכה
\u200f- בוקר טוב אמריקה \u200fיום שישי האחד באוקטובר שנת 1976 -
\u200fהיום יוצר הטלוויזיה ג'ון אלפרט \u200fהביא את צוותו
\u200fעגלת התינוק הזאת המכילה את הציוד שלך
\u200fסייעה לך להשיג ראיון בלעדי עם פידל קסטרו?
\u200fהציוד הזה כה כבד עד שלא יכולנו לסחוב אותו
\u200fהיינו מוכרחים לשים אותו בעגלת התינוק
\u200fשמנו לב שפידל מתחיל להסתכל עלינו
\u200fאני לא חושב שהוא ראה משהו כזה אי פעם
\u200fבגלל הסקרנות שלו קיבלנו את הראיון הראשון
\u200fשהוא העניק לעיתונאים אמריקאים מזה שנתיים
\u200fמי נושא את זה אתה או היא?
\u200fזה ממש כבד
\u200fיש לך מסר עבור אזרחי ארצות הברית?
\u200fתמיד מסר של ידידות עבור אזרחי ארה"ב
\u200fעבור נפשם העמלה
\u200fעבור המשכילים ועבור הפועלים
\u200fעבור התקדמותם בתחום המדע והטכנולוגיה
\u200fאנחנו באמת מאחלים להם הצלחה רבה
Cuba and the Cameraman subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.