Recep Ä°vedik (Recep İvedik)

Ρετζέπ Ιβεντίκ.

Για πες μου, γιατί αποφεύγεις το αλκοτέστ;

Βγήκες κι από το αυτοκίνητο να ενοχλήσεις τα όργανα.

Κύριε, είμαι νέος άνδρας.

Εκείνη τη νύχτα, όταν είδα

να με πλησιάζουν λέγοντας,

"Βάλ' το στο στόμα"...

Καλά. Κόφ' το, παλαβέ.

Μάζεψέ τα και χάσου από δω.

Και να μην ξαναφανείς. Κουνήσου.

Μάλιστα, κύριε.

Γεια. Είσαι ο τύπος στη φύλαξη;

Ναι.

Με στέλνει ο αρχηγός. Τα παίρνω και φεύγω.

Κινητό, ζώνη.

Χερούλι...

-Τι διάολο είναι αυτά; -Είναι βώλοι.

Έχουν συναισθηματική αξία.

-Θείε, αγόρασε ένα. -Γιατί με τρομάζεις;

Αγόρασε ένα, σε παρακαλώ.

Δεν έχω λεφτά. Χάσου.

-Αγόρασε ένα. -Αγόρι...

Φίλε!

Φίλε!

Κύριε!

Στάσου. Δώσε εδώ.

-Εγώ το βρήκα. -Πώς;

Τι το θες; Δεν πληρώνεις νοίκι και φόρους.

Εσύ τι θα το κάνεις;

Τσακίσου!

Τσακίσου!

Αγαπητοί τηλεθεατές, καλημέρα από τις ακτές της Αττάλειας.

Οι παραλίες είναι γεμάτες με όμορφες Ρωσίδες.

Σαλίχ! Βάλε δύο μπίρες στο καλάθι.

Θα τις ανεβάσω από δω.

Θα τις πάρω εδώ.

Σε σιχάθηκα, μεθύστακα!

Άκου, γυναίκα. Μη λες μαλακίες.

Ξέρεις τι έγινε όταν τράβηξα το σκοινί.

Μη με τσαντίζεις. Δυο μπίρες είναι. Τι γειτόνισσα είσαι;

-Απατεώνα! -Πορδή!

Αγροίκε! Ουρακοτάγκε!

Η Αττάλεια είναι γεμάτη Ρωσίδες.

Αν αυτές είναι άνθρωποι,

εγώ είμαι ζώο, το ορκίζομαι.

Είμαστε με τον κύριο Μουχσίν του ξενοδοχείου Joy Nashira στην Αττάλεια.

Είστε πρώτος στην πληρωμή φόρων, ποιο είναι το μυστικό σας;

Αυτή η πρωτιά είναι σαν βραβείο.

Οφείλω αυτή την επιτυχία στον τίμιο και ενάρετο χαρακτήρα μου.

Έχω υψηλές ηθικές αξίες, πολύ σημαντικές.

Να είμαι δίκαιος, αφοσιωμένος και πάνω από όλα, τίμιος.

Αν είσαι τίμιος, όλες οι πόρτες ανοίγουν.

Καλά τα λες! Μπράβο!

Εμείς οι δύο βγήκαμε από το ίδιο καλούπι.

Θα σου το φέρω ο ίδιος.

Θα κάνω τα πάντα για σένα.

Μπράβο!

Σαλίχ, ετοίμασέ μου μεζέδες για τον δρόμο.

Καλημέρα. Έχετε πρόβλημα με το αυτοκίνητο.

-Σωστά; -Ναι. Οδηγούσαμε όπως πάντα

και η μηχανή σταμάτησε.

Δεν ξέρουμε τίποτα από μηχανές.

Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά;

Πρέπει να σας κάνω ερωτήσεις για να καταλάβω το πρόβλημα.

Σε ποιο ακριβώς σημείο σταμάτησε;

Τι επιτάχυνση έχει;

Οι ζάντες είναι αλουμινίου;

Από τι υλικό είναι τα καθίσματα; Υπάρχει ABS, ESR και EBS;

Με βάση αυτά θα βρω τη θεραπεία.

Πείτε μου και τα βασικά χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου.

Μα τι σχέση έχουν όλα αυτά;

Σκάσε!

Σκάσε!

Αν ξέρεις, γιατί δεν το φτιάχνεις,

αντί να τρέμεις σαν το φύλλο;

Τσακίσου! Άντε!

Άναψε τη μηχανή.

Μπες μέσα.

Κάνε πίσω!

Δεν σε εμπιστεύομαι. Είσαι μουλωχτή.

Είσαι μουλωχτή.

Άναψε τη μηχανή.

Την ανάβω.

Άντε, ξεκίνα.

Μήπως έμεινε από μπαταρία;

Το κεφάλι μέσα και μη μου τη δίνεις, σκατόπαιδο.

Η μπαταρία είναι.

Μην ταράζεστε. Έχω μία μπαταρία. Θα σας τη δώσω.

Δοκίμασε πάλι.

Μην αφήνεις μέσα την ταχύτητα!

Γιατί θες να με τρελάνεις;

Κάνε πίσω!

Ποτέ δεν αφήνουμε την ταχύτητα! Δεν ξέρεις ούτε τους κανόνες!

Εντάξει, όλοι κάνουμε λάθη.

Εντάξει είμαι.

Δούλεψε!

Εντάξει, λοιπόν.

Γλυκέ μου!

Χρυσούλι μου!

-Ευχαριστώ. -Μην τολμήσεις.

Μη με πλησιάζεις, φίδι.

Με τέτοιο διαπεραστικό βλέμμα, θα το φας το κεφάλι σου. Τσακίσου.

Άντε.

Καλό ταξίδι, γλύκες. Καλό κατευόδιο.

Ελεύθερα.

Κύριε!

Οδική Βοήθεια Τοζκοπαράν. Παρακαλώ.

-Γεια σας, οδική βοήθεια εκεί; -Ναι, κύριε, σας το είπα ήδη.

Έδωσα την μπαταρία μου σε δύο κυρίες για να τις βοηθήσω.

Έφυγαν. Και κατά σύμπτωση, τώρα δεν ξεκινάει.

Αν δώσατε την μπαταρία σας, το αυτοκίνητο δεν θα ξεκινήσει.

Τι θα πει δεν θα ξεκινήσει χωρίς μπαταρία;

-Κύριε, το αυτοκίνητο... -Με βενζίνη δεν κινείται;

Δεν είναι μπαταρίας!

-Τι κωλο-αυτοκίνητο είναι αυτό; -Ακούστε με, κύριε.

Καταγράφεται η συνομιλία, για την ποιότητα της εξυπηρέτησης;

Ναι, και λοιπόν;

Τότε, κατάρα σε όλους τους τεχνικούς που ακούν.

Τι διάολο λες; Τι διάολο...

Φίλε.

Θα σε τσακίσω.

Ηρέμησε, φίλε. Τι έγινε;

Γεια. Το αμάξι μου χάλασε. Προς τα πού πάτε;

-Πάμε στην Ισπάρτα, μάγκα. -Κι εγώ στην Αττάλεια, μάγκα.

-Πάμε μαζί. -Γεια σας, παιδιά.

Το δίδυμο της μαλακίας. Θα σας κόψω τη γλώσσα.

Γελάστε με τους κώλους σας. Γιατί χλιμιντρίζεις;

Γιατί γελάτε; Τι πάθατε;

Τι πάθατε;

Δεν έχετε γονείς; Τι βρώμα είναι αυτή;

Μυρίζει στάβλος, μυρίζει μουνί.

Κολατσίσατε με αρνιά και τράγους; Τι βρώμα είναι αυτή;

Ταξιδεύω για την Αττάλεια με τέσσερα κομμάτια μπέικον.

Είναι παράλογο, εξοργιστικό!

Οι κώλοι σας έχουν γεμίσει βρύα από τη βρώμα.

Ανοίξτε κανένα παράθυρο! Μυρίζει μουνί!

Τι ήθελα και ήρθα μαζί σας;

Γιατί... μπορώ να σε ρωτήσω γιατί με κοιτάς έτσι;

Γιατί με κοιτάς;

Τι έγινε; Τι κοιτάς;

Γιατί με κοιτάς;

Παιδιά, μου αρέσει και εκείνος ο τύπος

που πάει στην πλατεία Τακσίμ. Πίνει δυο μπίρες

και περπατάει σαν εμένα. Ο Τεομάν.

Οι ζωές μας μοιάζουν.

Επιτέθηκα στη μάνα σου στην αγορά!

Εσύ δεν βυθίζεσαι στη θάλασσα.

-Γιατί, ο Τιτανικός είμαι; -Όχι, φελλός.

Το πιάνετε το χιούμορ μου;

Για παράδειγμα, αυτό το φως εκεί.

Βλέπω το Discovery Channel.

Είναι μια μαϊμού, ασχημομούρα μαϊμού.

Έτσι κοιτάει.

Αδύνατη, με πεταχτά μάτια και άσπρο κώλο.

Όλοι κοιτάνε αλλού κι αυτή κάνει έτσι.

Το πιάσατε;

Ήταν σαν ταινία.

Δεν τα καταλάβαινα τα ζώα. Ούτε τον εαυτό μου.

Μάταια προσπάθησα να καταλάβω.

Ο μάγκας είναι πίτα.

Παιδιά, άρχισα να πεινάω και μου ανεβαίνει το γαστρικό υγρό.

-Το έχεις πάθει κι εσύ; -Όχι.

Έχετε σοκολάτα;

Ψάξτε λίγο, μπορεί να βρείτε.

Ναι ή όχι;

Να σταματήσουμε να πάρω σοκολάτα.

Πολύ αστείοι τύποι.

Οι μεγαλύτεροι μαλάκες που γνώρισα.

-Γεια σας, αδέρφια. -Καλώς ήρθες.

Έχετε σοκολάτα;

Όχι, αλλά έχουμε φασόλια. Θέλεις;

Κι εσένα θα έτρωγα, Σούπερ Μάριο.

Φέρε φασόλια.

Τι είναι αυτό;

Μη βιάζεσαι, φίλε.

Είσαι μέλος της Ένωσης Φορτηγατζήδων Καρααμπάρ;

Καρααμπάρ;

Όχι, γιατί;

-Τότε δεν έχει φασόλια. -Γιατί;

Μόνο τα μέλη μας έχουν προνόμια εδώ.

Δεν θέλω προνόμια. Φασόλια θέλω.

Τα φασόλια είναι το μεγαλύτερο προνόμιο των μελών μας.

Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μέρος.

Θέλω να γίνω μέλος τότε.

Ετοιμάστε το πίσω μέρος. Θα γράψω νέο μέλος.

Πρόσεχε, μη σε γράψει το νέο μέλος.

Κοιτάξτε εδώ, δύο ήρωες ανδρείοι.

Κι οι δυο παντού ξακουστοί.

Ελάτε, παλαιστές.

Αρχίζει ο αγώνας με μπουνιές και γροθιές,

σε λίγο θα φανεί ποιος θα φάει πιο πολλές.

Ο Ρετζέπ προηγείται.

Τώρα που έχουμε ισοπαλία,

πώς άραγε θα τελειώσει η ιστορία; Μαχμούτ.

Έλα, Ρετζέπ, κάψε καρδιές

ρίχνοντας το μπουκάλι με πορδές.

Ορίστε, αδερφέ Ρετζέπ. Η κάρτα μέλους.

Από δω και πέρα, θα μπορείς πάντοτε να τρως φασόλια στο Καρααμπάρ.

Ο Αλλάχ να σε ευλογεί, αρχηγέ.

Την άλλη εβδομάδα ανοίγει γυμναστήριο στην πίσω αυλή.