Digimon Ghost Game (デジモンゴーストゲーム)

الهولوغرام، تقنيّة جديدة

في المستقبل القريب، تتكرّر ظاهرة خارقة باستمرار

...بدأ البشر يشيرون إليها باسم

الأشباح الهولوغراميّة

التواء

التفاف

التواء

ابدأ

يا إلهي

الشّاطئ اللّولبيّ

فقدتُ بيانات وظيفتي المدرسيّة

!لم أكن أنا

غامّامون

هل تريد شوكولاتة؟

!بطلي

تطابُق مثالي

...لم يكن

القاعدة رقم واحد

اعتذر عندما تفعل شيئاً سيّئاً"، صحيح؟"

!افتح

!دعني أدخل

كيف عرفت مكان إقامتي؟

إنّها بطاقة التلميذ الّتي ظننتُ أنّني فقدتُها

!لم أرك منذ وقت طويل يا غامّامون

!ذراعك مُلتفّة

!أجل، هذا! أنا سيّئ الحظّ

ما الّذي يجري؟

ماذا؟

...في الواقع

على أيّ حال، ماذا حدث لذراعك؟

!تريد أن تعرف؟

لذا كنتُ أبحث عن هيرو أمانوكاوا الحقيقي، لا نت

!ما هذا بالتّحديد؟

هذا غير ملائم حقّاً، لذا ساعدني في إعادتها إلى الوضع الطبيعي

أنا متأكّد أنّنا نستطيع معرفة السّبب إذا عدنا إلى ذلك المُحيط

يبدو هذا مُثيراً

!سيكون الذّهاب إلى الشّاطئ في إجازة رائعاً

!أنا آسف، لا أستطيع

لا يمكنني أن أخطو خطوة واحدة !للخارج يا جيليمون-ساما

كان هكذا منذ بدأ التّحضير للمنتدى الضخم

أرسلتُ لكم جدول المواعيد

أنا مشغولة بالدّورة الصيفيّة

رولي، حان الوقت تقريباً

رولي تسوكيونو

!سأتأخّر! وداعاً إذاً

يمكننا معالجة هذا بمفردنا

غامّامون

لنتجهّز إذاً

ما خطب غامّامون؟

لا أدري

كان غامّامون هكذا منذ مدّة

أخبرتُك

أنا هيرو أمانوكاوا الحقيقيّ

استسلم

قال هوكوتو بأنّه كان صورة طبق الأصل عنه

لست صورة طبق الأصل عنه، لذا أنت مُزيّف

هذا سوء فهم الدّيجيمونات

يعتقد إيسبيمون بأنّ صورة طبق الأصل تعني نسخة مُطابقة مئة بالمئة

هكذا إذاً

من يريد طعاماً أو شراباً؟

هنا من فضلك

ماذا تريد يا غامّامون؟

أحدهم يمرّ بفترة تمرُّد

الشّاطئ أمامنا

تُدعى هذه الحركة دايفانيش، صحيح؟

يغدو الأمر صعباً عندما لا نراك

حسناً، فهمت. سأعدّل الأمر بحيث تستطيعون رؤيتي

نفس الأمر مع ذراعي

،غامّامون

...هل يمكنك مساعـ

غامّامون؟

!وجدتُ واحدة ملتوية هنا أيضاً

!أ-أنا هولوغرام

!مذهل، تبدو حقيقيّاً

ماذا تفعلين؟

!أبحث عن أشياء مُلتوية

أشياء مُلتوية؟

كهذه

!أو هذه

!ينبغي أن تكون مُستقيمة

لكن التسريح لا يُثبّتها

،حدثَ نفس الأمر مع أمّي وأبي

،يعتقدان بأنّه مجرّد شعر سيّئ

لكن أظنّه شيئاً آخر

!أنت

!غامّامون

ماذا؟ من أنتِ؟

أنا رين

وهذا كانتارو

أنا هيرو

شكراً على اللّعب مع غامّامون

هيّا، لنذهب يا غامّامون

سأذهب للبحث عن أشياء مُلتوية مع رين

حقّاً؟

!لا مانع لديّ

حسناً، شكراً

غامّامون، احرص على العودة قبل العشاء

هناك

أجل

!وجدتُ شيئاً مُلتوياً

!معك حقّ! أنت مذهل يا غام-تشان

!وجدتُ شيئاً مُلتوياً آخر

!أحسنتِ يا رين

هنا أيضاً

قد يكون هذا أكثر خطورة ممّا ظننت

أليس هذا رائعاً يا غام-تشان؟

!يمكنك البقاء هنا

غامّامون، أحسِن السّلوك، اتّفقنا؟

بئساً

أنا آسف

شعرهما

معقول؟

ما رأيكما؟

أتعتقدان بأنّه ديجيمون؟

لم أسمع بديجيمون يفعل هذا

يبدو أنّهم وجدوا مزيداً من الأشياء المُلتوية في الصّباح

حدثَ هذا لذراعي أثناء اللّيل أيضاً

أثناء اللّيل؟

شبِعتُ تمامً

هولوغرام يأكل! يصنعوهم مختلفين حقّاً في طوكيو

!حسناً يا رين-تشان! حان وقت الدّراسة معاً ثانية

هذا يقول نفس الكلام كلّ يوم

أنت مذهل يا غام-تشان

إذاً لماذا تشاجرت مع هيرو إذا كنت مذهلاً؟

!لـ-لم نتشاجر

غامّامون، أحسِن السّلوك، اتّفقنا؟

ينبغي أن تتصالحا بسرعة

،أتشاجر مع أصدقائي أيضاً

لكن ليس من المُمتع أن يكون الشّخص غاضباً طوال اليوم

،لكن عندما قلتُ بأنّني آسف

!ابتسمت صديقتي وقالت بأنّنا تصالحنا

!لنلعب لعبة

!ثانية؟

!لا

عضضتَ وحدة قبل أيّام

انظر

حسناً، حسناً

أعلم بأنّك آسف

رويدك، رويدك

ما هذا؟

!هذا الإحساس عندما أتّسع بنفس القياس تماماً

إنّه يبعث على الهدوء بصورة غريبة

كلّ مكان في العالم

انتشروا

!انتشروا