Scream VI

Scream VI

Download Korean Subtitle

Release info

Scream VI 2023 REPACK 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by sub.Trader
PIC

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-04-25
Downloads: 113
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

잠시만요

안녕하세요 잠시 기다리세요

이쪽으로 오세요

"레지 안녕"

"창피한 일인데"

"길을 잃었어"

"전화해도 돼?"

- 한 잔 더 드려요? - 좋아요

"레지"

- 안녕, 레지 - 로라, 안녕

첫 통화가 이래서 너무 민망하네

괜찮아

간판도 없는 힙플레이스 고른 내 잘못이지

간판은 왜 다 없을까?

나도 뉴욕 온 지 겨우 몇 달이라 몰라

나도야! 말도 안 돼!

아무튼 식당은 멋있어

- 허드슨가에 있지? - 응

- 나 지금 허드슨 맞나? - 모르지

아니네, 젠장

허드슨 쪽으로 가고 있어

- 알겠어 - 정말 미안해

대학 교수님한테 멋진 첫인상이네

부교수야 게다가 영화과

그니까 괜찮아

영화과? 멋있다

숙취에 찌든 신입생들한테

20세기 슬래셔 영화 한번 가르쳐봐

슬래셔? 제일 좋아하는 공포영화는?

그 영화는 아냐

왜 슬래셔야?

음… 내가 보긴 재밌거든

그 시대에 많이 쓰인 비유를 통해

당시 문화를 고찰하는 거지

최후까지 살아남는 여주 가면 쓴 킬러, 각종 규칙들

흩어지지 마라 섹스하지 마라

- 전화 받지 마라 - 그렇지

다 클리셰지만

거기서 아웃사이더 아트가 나올 수 있고

억압받는 사람들의 목소리랄까

맙소사

솔직히 난 로코가 더 좋더라고

- 이제 허드슨 같아 - 알겠어

밖이 무슨 색이야?

빨간색일걸

빨간색은 안 보이는데

내가 틀렸을지도 몰라 잠깐

나가서 볼게

고마워

빨간색 맞아

난 왜 안 보이지?

허드슨 확실해?

젠장, 한 블록 더 남았네

지름길 골목이 있네

식당이 골목 근처야?

응, 골목 있어

좋았어 그리로 가고 있어

안 보이는데

정말? 확실해?

골목 중간에 쓰레기통이 몇 개 있어

그건 보이는데 당신은 안 보여

나도 당신 안 보여

좀 무섭네?

조금

20세기 슬래셔 같지?

응, 허드슨으로 오고 있는 거 확실해?

확실해

잠깐, 보이는 거 같아 손 흔들어볼래?

보여?

내 눈에 보이는 사람은 손 안 흔들고… 날 보고 있는데?

확실해?

이상해

내 쪽으로 오고 있어

괜찮아?

젠장, 날 따라와

아무도 안 보이는데

진짜로 날 따라와!

대체 어디야?

- 칼이 있어! - 뭐?

문제는 그게 아냐

문제는…

슬래셔 영화를 가르친다면서

컴컴한 골목으로 네가 들어온 거지, 혼자서

이거 재미없어

맞아

재미없어

이제 보이네, 빨간색!

"블랙모어 대학교"

타라!

제이슨

너랑 그렉도 파티 와?

그렉이 스페인어 과제 제때 끝내면

너희 언니도 와?

아니, 남자 기숙사 파티 절대 안 오지

뭐든 처음이 있잖아

오늘 밤은 아냐

- 설득 못 해? - 네가 해보든가, 난 몰라

- 술 남겨놔! - 그래, 이따 봐

자기, 나 왔어!

그렉?

그렉?

"그렉"

미안해, 응?

욕구 불만이 심해져서 리허설 좀 했어

화내지 마 많이 화났어?

화 안 났어, 제이슨

우리끼린 이거 안 하기로 했잖아

약속이야 많이 했지

그렉 맞지?

그럼 누구겠어?

어디야? 얘기해줘야 하는데

그리고…

파티 가야 해 타라도 간대

- 어땠어? - 전화론 안 돼

목소리 변조기부터 꺼!

목소리 제대로 내야지

이게 내 리허설이야 너도 했잖아

그러시든가

어땠는지나 말해봐

그럼 나가줄게

여기 없잖아

해봐

알았어

훨씬 좋았어 상상을 뛰어넘던데

칼이 그 여자 몸으로 들어가는데

사람 같지가 않았어

그냥 동물 같았어

찌를 때마다

점점 더 사람 같지 않더니

그러다

그냥… 고깃덩이가 됐지

하지만 고깃덩이가 아니잖아

사람이었어 우리 영화과 교수

어쨌든

꺼지라 그래

내 과제에 C 마이너스 줬다고

그래서 죽였어? C 마이너스 줘서?

다음은 누군데? 초등학교 때 교감?

다음 누군지 알면서 왜 그래

제이슨 우리가 얼마나 알았지?

네가 말해봐

8년, 중학교 때 애틀랜타에서 만났지

이걸 하는 이유를 네 입으로 듣고 싶었어

리치 영화 마무리하려고

맞아 샘이랑 타라를 죽여서

나한테 대체 왜 이래?

어딘지는 왜 말 안 해줘?

그건 왜 자꾸 물어? 말했잖아

여기 있다니까

게임하자

돌겠네

'핫 콜드 게임' 알지?

일단 날 찾고 카펜터 자매 토막 내러 가자

카메라까지 달았어?

그래

그리고 지금 넌 무진장 추워

알았어, 새끼야 해보자

추워

따뜻해지네

따뜻해

따뜻해

야, 이거 너무 바보 같다 끊자

따뜻해지던 참인데?

추워

따뜻해

따뜻해

완전 뜨거워!

미친…

동물이 된 기분 어때?

하지 마!

고깃덩이 된 건?

영화 완성해야 하는데…

영화를 누가 신경 써?

"스크림 6"

새 약은 어때요?

괜찮은 거 같아요

죽은 사람이 보이진 않으니까

진짜 걱정은 타라예요

난 샘이 걱정인데요

상담 6개월째인데

동생이 1년 전 일을

외면한단 얘기만 계속하잖아요

폭력적인 관계나

아버지 문제도 꺼내긴 했지만

매번 자세히 들어가려 하면

입을 닫으니까

사람을 잘 못 믿어요

그래요

자세하게 말해줘야

내가 도움을 줄 수 있어요

알겠어요

우리 아빠는 빌리 루미스예요

유명한 연쇄살인마고

영화까지 있어요

그렇죠

작년에 또 알았어요 남친도 연쇄살인범이고

아빠를 숭배해서 저한테 접근한 걸

걔랑 사이코 여친이 사람을 여럿 죽였죠

근데 빌리 딸인 게 알려지자

진짜 범인은 저고

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left