The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

كرهت نفسي أكثر

شعرت بالاشمئزاز من نفسي

لكني لم أستطع العيش هكذا

لهذا كان عليّ أن أتركك

أنا آسفة

على تركك وأنت لا تملك شيئاً

أظن أن هذا هو السبب بأني أدفع ثمن أخطائي

لا

أنت لم تقترفي أي خطأ

أنا أدفع ثمن أخطائي

لأنني لم أبق معك حتى النهاية

عزيزي

لن تصدق شيئاً مما سأقوله

لذا فلتلكمني

- اذهب الآن أنا سوف - توقفي

أياً يكن هذا

أريده أن يتوقف

- عزيزي - أنا

أستطيع أن أتجاهل هذا فقط في هذه اللحظة

لذا توقفي

- نفّس عن غضبك بي وليس بها - اصمت

هذا خطئي لذا

خطؤك؟

إن حدث أي مكروه لشراكتنا الثلاثية

فسينتهي الأمر

اغرب عن وجهي

قلت اغرب عن وجهي

لم تقترف "آه ريوم" أي خطأ

عزيزي

لم يكن عليك أن تضربه دعني أشرح لك

أخبرتك بألا تكذبي عليّ

أنا بارع في التظاهر بعدم الانتباه

لنسو المسألة بيني وبينك

نسوي المسألة؟

يمكنني إخراجك من حياتي باتصال هاتفي واحد

لكنني لن أفعل لأني أثق بك

لذا ها أنا ذا

أثق بك

ماذا فعلت من أجلي؟

عزيزي اسمعني ليس الأمر كذلك

يجب أن تذهبي يا "آه ريوم"

لا تنادها باسمها

لا تنادها باسمها

لا تمل عليها الأوامر

أنت لا تملكها

لم أفكر بتلك الطريقة قط

بل أظن أنك أنت من تعتبرها ملكك

أنت ترتجف كالفتى الذي أُخذت منه لعبته

كف عن نحيبك واغرب عن وجهي أيها الجبان

توقفا

كلاكما

مهلاً

لماذا يتشاجران هنا؟

أنتما تفسدان الأغراض مجدداً في متجرنا رجاءً

كيف تشعرين؟

مشاهدة رجلين يتشاجران عليك

يمكنك أن تأخذي هذه الحبة

بدأت أشك بك

هل يدفعون لك لتخريب متجري؟

كم يُدفع لك؟

لم أر "ديريك" غاضباً هكذا من قبل

إنه يظهر على حقيقته الآن

لم يخبرك بأنه كان جاسوساً

أظن أن هذه هي حقيقته

كنت غافلة عما يجري في زواجكما

يا إلهي الأمر يزداد تعقيداً

ساورتني الشكوك حين قررتم أنتم الثلاثة أن تتحدوا

كنت قلقة حيال "جي هون" حالما خرجت من السجن

أخبريني عن ماهية شعورك تجاهه

لا أكنّ له أية مشاعر

ما حدث اليوم حدث في أيام أخرى سابقة

شعرت بالأسى حياله قليلاً

والآن أشعر بالأسى الشديد

إذاً هل تدحرجت كرة الثلج؟

الآن اشرحي كيف يحدث ذلك

تحتاجين إلى ثلج وجبل

من جهة لديك "جي هون" ثم أنت هناك

علقتما معاً

وبدأتما بالتدحرج على تلة شديدة الانحدار ثم حصل الاصطدام

كان عليّ التحرر من بعض المشاعر فحسب

لماذا عليك ذلك؟

لماذا كشفت مشاعرك هكذا رغم ذلك؟

من أعماق قلبك؟

أتفهّم شعورك حيال "جي هون"

لكن لا تدعي أحداً يكشفك

الحياة مسالمة حين يجهل الرئيس

نظرة موظفيه له

أو حين تجهل الزوجة مشاعر زوجها

أو حين لا تعرف الحماة كره كنتها لزياراتها لها

مفهوم؟

ماذا سأفعل بشأن "ديريك"؟

أمي

عدت إلى المنزل

ماذا تفعلين؟

ستبدو رائعة في هذه البقعة صحيح؟

ماذا تخالين نفسك فاعلة؟

هل تنوي إبقاءها على الأرضية؟

سأتولى الأمر لذا ضعيه أرضاً

انزلي

كنت أقول مؤخراً إني

سأفعل أموراً لكني لم أكن أنهيها

هل تعاركت مع أحد؟

لقد فزت أليس كذلك؟

اتركي

"آه ريوم" وشأنها

هل تعرف شيئاً

عن عملك الآخر؟

لا

تفكيرها بطيء بعض الشيء

كيف لها أن تجني المال هكذا؟

لا أريدها أن تكتشف شيئاً

"ديريك"

من المرهق أن تكتم سراً

عن زوجتك

ما الأمر؟

ألا تثق بها؟

هل تزوجت امرأة لا يمكنك الوثوق بها؟

فقط

دعيها وشأنها

هذه والدة "ديريك"

أمي

أريد ترك هذا العمل

عزيزي

رأيت أمك وهي تغادر

هل يحدث شيء ما؟

لديها اجتماع صباحي

في فندق في "إنتشيون" لذا عليها أن تذهب إلى هناك

كان يجب أن أوصلها بنفسي

لكن

لقد أوقعت الإطار

- هل تأذيت؟ - لا تتحركي

أنا آسفة

على ما حدث سابقاً من الواضح أنه بدا مريباً

لا بد أن أحدهم مات صحيح؟

ألم يكن هذا السبب

كنتما تبكيان؟

أنا و "جي هون"

مطلّقان

لكننا اقترفنا أخطاءً في ذلك الوقت

وخلّفت ندبات

لماذا تقولين هذا؟

لا أحتاج إلى معرفة التفاصيل عن ذلك

أنا منشغل بالزواج الذي بيننا الآن

هذا وحده

دعينا لا نتطرق إلى هذه الحديث

سأنسى

ما رأيته اليوم

يجب أن نعالج

لا تتحركي

ابقي هناك

ابقي ساكنة فحسب

هذه التفاحات

تبدو جميلة

لا تخطي إلى الأمام

وإلا تأذيت

تابع التحري

تحقق من مصادرك في "تايوان" أيضاً

بأقرب وقت ممكن

هل أنت بخير؟

ما زلت أتألم

"يونغ غو" هل أنت بخير؟

انظر إلى حالك لقد تعرضت لضرب مبرح

تعرّضت للطعن هنا أيها الرئيس

من فعل هذا بك؟

أولئك الحمقى السفلة هل أنت بخير؟

أظن أنه بخير

حتى إنه طلب الخوخ الأبيض عوضاً عن الأصفر

هل هذه علبة خوخ أبيض وليس أصفر؟

إنه نادر

لا تريقي العصير

لكن هذا لي

أين تعرّضت للطعن؟

- أين؟ - هنا

مهلاً

ماذا تخال نفسك فاعلاً هنا؟

أيها الرئيس لا بأس

كان "كانغ" من لفق لـ"جي هون" كل شيء

آسفة

لماذا قد يفعل ذلك؟

كيف لك ألا تثق بي؟

مهلاً لحظة

هل كنت على تواصل مع "جي هون" منذ البداية؟

هل هذا يهم الآن؟

أنا اكتشفت أمر السيد "كانغ" قبل أي أحد

وإلا كانوا ليزوجوا بـ "جي هون" في السجن

على جريمة لم يرتكبها

هذا صحيح لقد لعب "يونغ غو" دوراً حاسماً

أنا آسف يا "سيو را"

لولاي لتمكنت من اعتقال "دو بونغ"

لا تقلق حيال هذا سأعتقله قريباً

سأوسعه ضرباً

لا تفعلي ذلك

دعي العراك لـ "جي هون"

أيها الرئيس

لنتجمع ونعد "جي هون" إلى منصبه

كان وقتاً عصيباً على "جي هون"

عانقه بشدة

هل تريد بعضاً منه؟

إنها فارغة

حسبك فلتتذوق العصير