La Grosse Rigolade !
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
চা-চাং!
ঈগল সবাইকে নেতৃত্ব দিবে!
সব রাজ্য তার কথামতো চলবে!
যে কাহিনিটা শুরু হয়েছিল,
এখন সেটার সমাপ্তি হবে।
কিন্ত বাচ্চাগুলো সবসময় বন্ধু হয়েই থাকবে।
ওহ, আমরা সম্ভবত বেশি বাড়াবাড়ি করে
বাচ্চাগুলোকে বিপদে ফেলে দিয়েছি।
হুমম...
যেটা হবার হয়ে গেছে।
সিদ্ধান্ত তাদের হাতে ছিলো, এবং সবসময় থাকবে।
তারা বড় হবে, বিকশিত হবে, এবং মারা যাবে।
বিপদের সময়...
কখনো পিছিয়ে যাব না।
আমার মেয়ের থেকে দূরে থাক!
জানু!
তোমার জন্য এতকিছু করার পরেও,
আমাকে কিভাবে ধোঁকা দিলে?
তোমাকে আমি ক্ষমাও করেছিলাম।
এসবের কি কোনো মূল্য নেই?
না!
কিন্তু, জানু, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমাকে ভালোবেসে থাকলে,
এখনই এসবকিছুর ইতি টানো।
প্লিজ, আমি হাত জোড় করছি।
আমার জন্য!
আমাদের জন্য!
না, না।
না। অনেক হয়েছে।
আমি হলাম...
যুদ্ধের দেবতা!
এবং মানবজাতিকে
তাদের বেয়াদবির মূল্য চোকাতে হবে।
আজ এমনটা হচ্ছে না!
হা করে দাঁড়িয়ে না থেকে, হমলা কর!
- তোমাকে প্রচুর যন্ত্রণা দিব! - না মরা পর্যন্ত।
ধর!
আমাকে চিনেছিস?
হাহ?
হাহ?
হেই, হ্যান্ডসাম।
পিচুর লোকজনকে এনে দারুণ কাজ করেছ।
আসলে, তারা বেশ একগুঁয়ে যোদ্ধা।
রাজকুমারী প্রায় আমাকে মেরেই দিয়েছিল।
তাকে আমার ভালো লাগে।
হ্যা, লাগবেই তো।
দাঁড়াও, কী বললে?
বললাম, আমি তোমাকে সাথে নিচ্ছি।
তোমাদেরকে বেশ মানিয়েছে।
ঈগল মেয়েটাকে মার!
ওহ!
আহ!
খারাপ না!
একদম!
মূর্খের দল। এবার পুড়ে মর!
- আহ! - আমরা থাকতে এমনটা হচ্ছে না।
ড্রাগন জাদুর ঘুসি!
ঘুসি! ঘুসি!
ঘুসি!
তোমাদেরকে ঘৃণা করি।
তোমরা কি এক জন করে লড়বে না-কি সবাই একসাথে আসবে?
কঙ্কাল পিশাচী দেখি হিসাব বুঝে না।
হ্যা, বাবা৷ একশো জনের বিরুদ্ধে এক জন।
মাঝে মাঝে আমি তোমাকে বুঝি না।
কিন্তু সর্বদা তোমাকে নিয়ে গর্ব করি।
- তোমাকে ভালোবাসি, বাবা! - ওয়াও!
কী হচ্ছে?
আমার আদেশে....
কঙ্কাল পিশাচীকে গুড়িয়ে দাও!
সাবাস, বাছা।
সৈন্যরা!
দাঁড়াও!
পিছুর জন্য!
সৈন্যরা!
তৈরী থাক, সৈন্যরা!
প্লিজ, আমাকে মেরো না।
তৈরী...
নিশানা লাগাও....
মিজিতা, তোমাকে অনেক মিস করেছি!
পাপা, তোমাকেও মিস করেছি!
চলো লর্ড মিকলানের সাথে হাত মিলিয়ে নি।
এবং জংলী ভুমির শক্তি.…
মানবজাতিকে দেখিয়ে দাও!
প্লিজ, বাছা!
বাবা হলে ঠিক এমনটায় বলতেন।
ওহহ।
কিন্তু আমি বাবা না। আক্রমণ।
তোমরা সবাই মরবে।
- আমরা এই যুদ্ধটা জিততে যাচ্ছি। - তাড়াতাড়ি, বাছা।
মায়া এবং তার সাথীদের কী খবর?
তারা ভালোই লড়ছে।
তুমি এটা করতে পারবে।
কী?
অনেক হয়েছে, হারামির দল!
আমরা এটা সারাদিন করতে পরব।
এবং সারারাত।
- দাঁড়াও, কী? - আমার পেশাব করা লাগবে।
সত্যিই, পেশাব করা লাগবে।
এখনই, চিমি!
- হাহ? - তাকে ধর, রিকো!
এটা দারুন ছিলো!
হাহ?
I just about had enough of you.
হার মেনে নাও! তুমি এখন একলা হয়ে গেছ।
মেয়ে, কী ভেবেছ আমি সৈন্য সাথে আনি নি?
দিনটা তোমাদের মারার মাধমেই শেষ হবে।
আমার কাছে ভালো ঠেকছে না।
মনে হচ্ছে, বিদায় জানানোর সময় হয়ে গেছে।
ও মোর খোদা!
এবার আমার সৈন্যদের মোকাবিলা কর।
বলতে ভয় পাচ্ছি, কিন্তু এর থেকে খারাপ আর কী হতে পারে?
রিকো!
দেখ এবং শেখো, ছোকরা!
আমি দুঃখিত।
একসাথে লড়লে, আমরা জিতব।
এটাই সত্যিকারের ভবিষ্যৎ বাণী।
চারটা রাজ্য, এক হয়ে লড়বে।
একটা আঙুল দূর্বল হয়, কিন্তু একসাথে...
একটা শক্তিশালী মুষ্টি হয়।
আর আজকে, মানুষ্যজাতি খারাপের বিরুদ্ধে আমাদের যুদ্ধ জয়ে উদযাপন করবে।
এই তেলাপোকাগুলোকে গুড়িয়ে দিয়ে রাজকুমারীকে নিয়ে আস, এখনই!
আক্রমণ!
জংলী ভুমির শক্তি তাদেরকে দেখিয়ে দাও!
সৈন্যরা!
তাদের মাথায় নিশানা কর! আমি....
-জানু! -জানু?
গ্রান ব্রুজো!
যাও, রিকো। তাকে সাহায্য কর!
আমি যেতে সাহায্য করছি।
মারা যেওনা আবার, রিকো!
- কারণ তোমাকে ভালোবেসে ফেলেছি। -ওওও।
তোমার এবার মুখটা বন্ধ কর।
তারা দেখি সংখ্যায় অনেক বেশি, জানু।
মনে হচ্ছে বাজি পাল্টে যাচ্ছে।
তুমি থাকো।
আমি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করছি।
খুব ভালো। মায়াকে সাহায্য কর।
যেমনটা আপনার ইচ্ছে।
আমাকে নিরাশ কর না, গ্রোডো।
টেকার জন্য।
একটু সবুর কর, মায়া।
এই এসে গেছে তোমার পালোয়ান!
আমার থাবা এবার ঠেকা তোরা।
হাকিমকে ডাকো।
এখনই!
আমি তাকে দেখছি, চিমি!
- রিকো! - I don't got this!
টা-ডা!
আই, গালিতো।
রিকো, দেখো!
ধন্যবাদ, চিমি!
মামা, মনে হয় এই রমণীর প্রেমে পড়ে গেছি।
তোমার পা!
থামো। থামো! নকল পায়ের আর দরকার নেই।
জানি, জানি, জানি।
কিন্তু আমি গ্রান ব্রুজো কাছে ওয়াদা করেছিলাম...
তার মেয়েকে রক্ষা করব।
তাকে এখন আমার চেয়ে তোমার বেশি প্রয়োজন।
ধন্যবাদ, এস্টিফেন।
হ্যালো, ছোট্ট বন্ধু।
ধন্যবাদ, রিকো।
আমি এটা করতে পারব না।
শান্ত হও, শান্ত হও।
বুঝতে পারছি!
হাহ?
কী করছ তুমি?
প্রাচীন জাদু?
তুমি এটা নিয়ন্ত্রন করা শিখলে কীভাবে?
শিখিনি।
আমি শুধু তাল মিলিয়েছি।
তোমার ভয় করে নি?
ভয় পাওয়া দোষের কিছু না।
আমার
দূর্বলতাকে,
আমি শক্তি বানিয়ে নিয়েছি।
তোমাকে সন্দেহ করা উচিৎ হয় নি।
তোমার জাদুকে মুক্ত কর, গালিতো।
এটা বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পরব না।
...
...
খুব ভালো।
...
...
...
এ হতে পারে না।
ইয়েহ!
তোমাকে ভালোবাসি, ভাই।
তুমি এটা করতে পেরেছ, রিকো।
আমার হিরো।
এবার দেখ শুধু!
বাবার দাঁড়ির কসম, তুমি আমার দেখা সেরা জাদুকর!
ওওও-হোওও!
এবার এটার স্বাদ চেখে দেখ, বেবি।
এবার দেখো ভবিষ্যৎ বাণীর শক্তি।
জনতাম না রিকো এসব করতে পারে।
এবার খেল খতম করব!
মায়া!
- মরো এবার! - ওহ!
আমার মেয়ের কাছে আসবি না।
তোমরা দুমুখো জোকার।
More Bengali subtitles for La Grosse Rigolade !
- Maya And The Three S01E05 WEB-DL · 50 downloads · 2022-08-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.