Release info

Run BTS EP151
A Commentary by kkami
Run BTS! 151

Tags

TS
Published on: 2021-09-16
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 187 lines.

Le thème du "Run BTS !" d'aujourd'hui est séjour à l'hôtel.

[Règle, le plus rapide a passer la mission, remportera la meilleure pièce]

Correct.

C'était légendaire.

Il a eu la suite. - Oui ?

- Vraiment. - Si vous faites ça, vous allez dans la suite.

Quelle est la capitale de la Malaisie ?

Kuala Lumpur.

Quelle est la capitale de la Norvège ? - Oslo.

- Correct ! - Ok !

Bak, Bak.

- Bak, Bak ? - Gratter bak bak. - Qu'est-ce que ça veut dire ?

Bak, Bak ?

- V, Taebak, Taebak ! (Génial, génial) - Correct.

Il a eu bon et a été surpris par ça.

Bak, Bak ! Je suis si fier de toi.

À partir de maintenant, vous pouvez profiter de votre séjour.

Pendant le séjour...

- Si vous utilisez tout l’argent et que le solde arrive à 0,

7 millions de ₩ seront divisés en parts égales.

Vraiment ?

Nous devons savoir la limite pour jouer à ce jeu.

N’est-ce pas 6,13 millions de ₩ ?

On peut commander tout de suite ?

Pourquoi c'est si cher ?

Je vais commander environ 560,000 won.

[les membres peuvent commander de la nourriture et des jeux sur le menu du room service]

[Point essentiel pour regarder le Run BTS d’aujourd’hui, faire bouillir l’eau pour le Jjapaguri à l’avance]

- J'aimerais commander le room service. - Oui, le room service.

Un cheeseburger au bœuf.

Et des frites.

Un cheeseburger au bœuf, des frites.

Suivant. Je veux du Jjapaguri avec des travers de porc.

- Jjapaguri avec des travers de porc. - C’est exact. - Quel est le numéro de votre chambre ?

- Chambre N°17. - Nous allons apporter ça à la N°17.

Oui.

Ok.

C'est amusant.

Je vais laisser ça ici.

D'abord...

J’ai commandé 560,000 won.

Les dépenses cumulées sont de 560,000 ₩.

Ok.

- C’est vague. - 560,000 ₩ ?

Qu’est-ce qu’il a commandé ?

Suga, qu'est-ce que l'arrabiata ?

J'ai commandé.

Arrabiata !

- Qu’est-ce que l'arrabiata ? - J-Hope, à toi de commander.

J'ai passé ma commande.

Ok. Je vais commander maintenant.

- Où est-ce qu'on commande ? - Avec le téléphone.

- Avec le téléphone ? - 7+342.

Appellons.

Dois-je appuyer sur appel ?

7... quoi ? - 342. - 7.

- RM ! - Dois-je appuyer sur plus ?

- Quoi ? - Où est le plus ?

C'est quoi l'arrabiata ?

- 10,000 ₩ ? - Ce sont des pâtes.

- Sucre ? - 4.

4, 5. - Des pâtes.

Les pâtes sont l'arrabiata ?

Oui. Ce sont des nouilles.

Je veux du Jjapaguri avec des travers de porc. - Oui.

Et 1 homard arrabiata.

Ok.

- Tout le monde. - Arrabiata. Arrabiata.

Tout le monde, la nourriture qui a le meilleur rapport qualité-prix,

c’est le cheeseburger au bœuf.

Un sac de collations c'est 250,000 ₩.

Et le cheeseburger au bœuf c'est 240,000 ₩.

- J'ai commandé un cheeseburger. - D'ailleurs , le lait est à 150,000₩.

J’ai commandé du Jjapaguri avec des travers de porc.

Ensuite, c’est au tour de RM de commander.

L'argent cumulé dépensé est de 1,28 M₩

Membres, j'ai quelque chose à dire.

Je suis le dernier à commander.

On avait promis d'utiliser 7 M₩.

Mais si vous commandez comme ça, je serais triste.

Deux personnes ont commandé et nous avons dépensé plus de 1 M₩.

Qu'est-ce que vous avez commandé pour dépasser 1 M₩ ? - Une personne peut commander plus d'1 M ₩.

- Que diriez-vous de 600 000 ₩ par personne ? - Oh, c’est vrai.

- Si c'est 650 000... - Jimin ! Jimin ! - Mon cerveau ne fonctionne pas aujourd'hui. Désolé.

Jimin, le perdant n'a pas le droit de parler.

Arrabiata !

Bonjour ? J'aimerai commander le room service.

Je voudrais du jjapaguri avec des travers de porc.

- Café glacé. - Café glacé. - Arrabiata !

Je veux un jeu de construction.

Vous pouvez commander jusqu’à 2 articles.

Vraiment ? Alors...

Jjapaguri avec des travers de porc.

Jeu de construction... jeu de plateau...

Non. Je vais prendre le jeu de construction.

Je me demande comment ils peuvent parler sans arrêt comme ça ?

RM as-tu commandé ? RM !

Jin, tu peux commander maintenant.

Je commande où ?

La somme dépensée est de 1,9 millions ₩.

Rrata, rrata, arrata (Ok en coréen, jeu de mots).

Bonjour.

Je veux du Jjapaguriavec des travers de porc.

Jjapaguri avec des travers de porc.

Et... Quoi ? Cette voix est la voix de notre directeur.

Et une console de jeu.

Quelle console de jeu aimeriez-vous ?

40 minutes de console de jeu.

- 40 minutes de console de jeu ? - Oui.

Jungkook. - Oui ?

Montre-nous la taille de ta chambre.

- Quelle est la taille de notre chambre ? - Je vais juste.

Oui.

Ça a l’air modéré.

La chambre de Jungkook est incroyable.

Dans quele chambre tu es Jungkook ?

Chambre 17.

Allons-y.

- Vous ne pouvez pas partir. - T'as commandé quoi ?

On peut aller dans les chambres des autres ?

La pièce est si grande. C’est fou !

C’est grand, mais je n’ai rien à faire.

- Le 4ème membre a commandé maintenant ? - C'est incroyable.

Mais je n’ai rien à faire ici.

Exactement.

Je peux commander ?

On pourrait commander un Monopoly pour jouer ?

- "Monopoly" ? - Oui. - Bien. - Tout le monde. Combien en avez-vous commandé?

C'est cool.

Tu peux commander seulement 2choses.

2 choses ? On a dépensé combien ?

J 'ai dépensé 560,000 ₩.

Et J-Hope ?

- J-Hope. - Qu'est-ce que c'est ?

Jungkook, qu'est-ce que tu as commandé ?

J’ai commandé un cheeseburger au bœuf, des frites,

Et du Jjapaguri avec des travers de porc.

- Ok. Compris. - J’en ai trop vaporisé.

- Donne-m'en un. - J'en ai trop pulvérisé.

- La chambre est énorme. - C'est génial !

Pourquoi la pièce est si grande ?

Exactement, on peut jouer au foot ici.

- C’est une vraie suite. - Exactement.

C’est une vraie suite.

Que dois-je manger d'autre ? Je veux dire, qu'est-ce que je dois faire ?

Bonjour. Attendez. Ce n'est pas vous, directeur ?

Ils disent que c’est le room service,

mais le directeur a décroché le téléphone.

Je voudrais du riz avec de languille grillée.

Du riz avec de l'anguille grillée et du jus de pastèque. Ok.

Ok.

Suivant. V, tu peux commander maintenant.

Ok ! D'abord...

Je veux du Jjapaguri avec des travers de porc.

1 club sandwich. - Club sandwich ?

Oui. C'est tout. - On peut partager les plats.

Jimin, tu peux commander maintenant.

Tout le monde, vous allez jouer au "Monopoly", non ?

Directeur, pouvons-nous nous réunir dans une chambre ?

- Oui, vous pouvez. - Ok.

Bonjour.

[Jimin commande le service de chambre de la manière la plus polie et la plus douce] - Eh bien,

j'aimerais commander de la nourriture.

Jjapaguri avec des travers de porc 320,000 ₩ ?

Jjapaguri avec des travers de porc . Oui.

C’est 320,000. - Oui. Celui-là et...

Je vois qu’il y a le Monopoly parmi les jeux de société.

- Le jeu de société Monopoly ? - 450,000 ₩ ?

- Oui. J'aimerais ces deux articles, s'il vous plaît. - Oui. Compris.

- Oui. Merci. - Merci.

[Jungkook : Jjapaguri avec travers de porc, cheeseburger au bœuf & des frites : 560,000 ₩]

[Suga : Riz à l’anguille grillée, jus de fruits : 600,000 ₩]

Tout le monde, ne sentez-vous pas que votre peau est sèche pendant que nous parlons ?

J’ai déjà vaporisé de la brume sur mon visage.

Tout le monde a utilisé la brume, sauf toi.

Eh bien...

- Vous n'auriez pas dû tout utiliser d'un coup. - On aurait dû le faire un par un.

- Ok. Jin. Recommence. Go ! - Jin.

- Tout le monde. - Oui.

Pendant que nous parlons,

n’avez-vous pas l’impression que votre peau devient sèche ?

- Oui. - Ça se dessèche.

Pour ce moment,

j'ai préparé ça dans vos chambres.

Ok, Jin.

Merci. - De la brume de kombucha ? - Ok, Jin. - A la tienne !

Hourras ! - Santé ! - Santé !

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More French subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left