Beacon 23

Beacon 23

Download Dutch Subtitle

Season 2

Release info

Beacon 23 S02E04 Berth 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Slingertje

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-04-28
Downloads: 100
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eerder op Beacon 23...

Ik wil je naam weten.

Ik kan je mijn naam niet geven.

Maar ik heb nog iets beters.

Sluit je ogen.

Reik naar mijn vingertoppen.

Vraag de status van Beacon 23 aan bij het ISA-commando.

Er is iets vreemds aan de hand bij Beacon 23,

en QTA wil dat we allemaal de andere kant op kijken.

Ik ga het zelf bekijken.

Hallo?

Dev hier is erg opmerkzaam.

Hij kon één primaire emotie in jou ontdekken.

Woede.

Wat is er met jou gebeurd?

Heeft hij je gestuurd? Heeft hij je gestuurd?

WHO? Nee, kijk, kijk, ik begrijp het niet.

Alef. QTA.

Ik ben een bakenwachter. Ik ben hier om je te helpen.

Vertel me over deze Harmonie.

Aleph sloot haar daar op.

Het is geen QTA-totem, oké? Maar ze heeft een huis nodig.

Halan! Ik ben hier!

Halaan. Is alles oke?

Dat is B174.

Ik heb gescand op mensenlevens, maar die zijn er niet.

Maar ik heb iets anders gedetecteerd.

Het is een anomalie die ik niet kan verklaren.

Harmonie?

Wat zit daar in?

Wat is dat in godsnaam?

Ik detecteer een bedreiging voor de levensondersteunende systemen van Beacon.

Het is B174. We moeten daar naar binnen.

Harmony, is er iets specifieks dat je me wilt vertellen?

Er zijn extreme thermische gradiënten en...

een gelokaliseerde adiabatische dichtheidsmeting.

Verzegel het niveau. Dit luik blijft gesloten.

De harmonie is nog steeds aan het herstellen. Ze kan het mis hebben.

Mijn audiomogelijkheden zijn onberispelijk.

Als ze gelijk heeft, ga dan door dit luik

is een risico dat we niet willen nemen.

Hier. Neem de Rinca.

- Geef je mij je schip? - Ik heb het niet nodig.

Ik kan B174 helpen en ons terugbrengen waar we thuishoren.

Dat is optimistisch, aangezien je dat niet eens kon

nagel je eigen landing.

Ik heb je toestemming niet nodig.

Nee, dat doe je niet.

Maar misschien heb je mijn hulp nodig.

Ik zie niemand.

Het lijkt erop dat de luchtbrug bezet was.

Waar is de piloot?

Meteoroïde schade?

Of een harde landing.

Harmony, is de communicatie van het schip open?

Ja, maar ik krijg geen antwoord.

- Ze kunnen bewusteloos zijn. - Ik voel geen beweging,

geluid of zelfs ademhaling aan boord.

We moeten ze zo snel mogelijk naar de Med Bay brengen.

We moeten op elk scenario voorbereid zijn .

Help mij dit open te krijgen.

Misschien zijn ze eruit getrokken.

Er is geen uitwerpuitgang.

De temperatuur verandert.

Ik weet het, Harmonie.

We horen je, we gaan weg.

Maar eerst...

de vluchtrecorder.

Begrepen.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

- Wat is dat? - Raak het niet aan.

Gaan. Komaan ga.

Bedankt.

Vergrendel het hele niveau.

Kaliumjodide. Het is preventief.

Bedankt.

Je hoefde het alleen maar aan te raken.

Laat je dat ooit los?

- Nooit. - Ik wist het niet

het ging reageren.

Nou ja, dat deed het. Ik snij het los.

We hebben een vermiste Beacon Keeper

en een omgevingsfluctuatie om te onderzoeken.

Nou, dat klinkt als twee problemen die ISA zou moeten oplossen.

Het laatste contact dat ik met ISA maakte,

het antwoord dat ik terug kreeg kwam van QTA.

Dus wat, hebben ze je communicatie gehackt?

Ik denk dat ze het hele netwerk in gevaar hebben gebracht.

Versleutel het bericht.

- Dat kan ik niet. - Kan of wil ik niet?

Ik weet dat je veel hebt meegemaakt.

Nee, je laat het lijken alsof ik een slechte dag heb.

Maar dit is de baan. Alles wat er gebeurt

op een baken, waar een Keeper mee moet omgaan.

Het is niet mijn taak, oké?

Het niveau is verzegeld.

Als je mijn ring hebt, kun je met een schoon geweten vertrekken.

Het komt wel goed met mij.

Dit toont u de vliegroute.

Dit is het geluid.

Ik bad dat niemand deze voor mij hoefde te openen.

Veel succes, B67.

Ontwikkelaar? Wat ben je aan het doen?

Waarom ben je hier?

Dit is niet zo moeilijk, Harmonie.

- Laat me alleen. - Dat zou je inmiddels wel moeten hebben gedaan

duizend theorieën over wat dit is.

Nou, ik ga ze niet met je delen.

Je bent bang voor mij.

Ik heb je ooit vermoord. Ik zal het opnieuw doen.

Alleen deze keer kun je dat niet.

Je begrijpt niet eens hoe ik binnenkwam.

Als je iets te maken had met deze anomalie...

Anomalie?

En ze lieten jou dit hele baken besturen?

Ga uit van mijn programmering.

Er is nauwelijks verschil

tussen jou en de vleespoppen boven.

Blijf uit hun buurt.

Bang dat ik je afdruk steel?

We hadden een deal.

Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan.

Dat zul je wel doen.

Alef.

Genoeg moorden.

Is dat mijn executie?

De losse eindjes aan elkaar knopen?

Jouw executie? Jij wenst.

Je gaat hier nooit meer weg.

- Dus je houdt mij hier gevangen? - Dat was jouw keuze.

Aleph, doe dit niet. Gedane zaken nemen geen keer.

Je hebt me verraden!

Jij krijgt haar ook niet. Je zult alleen zijn.

Het zou je voldoende tijd moeten geven om na te denken over gebroken beloften.

- Wat heb ik hier aan jou? - Je hebt me een doel gegeven,

om het Artefact op de een of andere manier weer in elkaar te zetten.

Als ik je ooit nodig heb, weet ik je te vinden.

Laat me hier niet achter, oké? Je hebt mijn hulp nodig...

Ik kan je niet vertrouwen.

Harmonie, klimaatstatus?

De temperatuur is 10°C bij een luchtvochtigheid van 40%.

Je zou moeten overwegen om je aan te passen voor warmte.

Wat gebeurt er met het baken als het zich verspreidt?

Condensatie is mijn vijand.

Sluit Mainframe, Living en Command af.

Al gedaan.

Pomp hier alle beschikbare gerecyclede lucht doorheen.

Droog alles uit.

Ga je ergens heen, Halan?

Halan, de klimaatbeheersing lijkt normaal te functioneren

maar de temperatuur daalt snel.

Ik kan de oorzaak niet vinden.

Waterdampafzetting

vormt ijskristallen in het baken.

Wat is je bestemming, Halan?

Als het niet hier is, waar dan wel?

Ik kom er wel uit.

Wat heb je uit het vermogensniveau gehaald ?

U hoeft zich daar geen zorgen over te maken.

Ik weet dat je liegt.

Ik weet nu meer over jou.

Ik, eh...

Het was de bedoeling dat ik maar één afdruk zou ontvangen , van Aster.

Maar wat het bedrijf besefte, wat ik besefte

is dat ik een tweede afdruk heb ontvangen.

- Mij. - Ja.

En dat vindt Aleph niet leuk.

Nee, hij keurt het niet goed.

Ik beschouw je als een vriend,

Maar ik kan jouw persoon niet zijn , Harmony.

- Nou, het is al gebeurd. - Nou, maak het ongedaan.

Voor uw eigen veiligheid. Aleph zal je gebruiken

om mij op te sporen, en dan zijn we allebei klaar.

Als ik nu alleen vertrek, heb ik een kans.

Een kans waarop?

Blijf hier. Laat het baken branden.

Houd Iris veilig. Je kan dat doen.

Beter dan ik kan.

Doe jij dit, Harmonie? Dit is een ISA-schip.

De systemen zijn mij onbekend.

Weet je nog wat Aleph zei?

Hij gaat iedereen vermoorden die mij probeert te helpen.

En jij denkt dat je, door weg te gaan, Iris beschermt?

Harmonie, het is hier ijskoud.

Ik heb problemen met het onderhouden van de klimaatregeling.

Je hebt veel meegemaakt. Misschien moet je in de slaapmodus gaan.

Halan wilde dat ik je zou helpen.

Of we kunnen de vliegroute van B174 analyseren.

Er is hier iets gebeurd. Wat is dit gebied?

Nevel AH76.

Het is mogelijk dat de nevel op het FTL-pad terechtkwam

voordat B174 werd gewaarschuwd.

Het is een waarschijnlijkheid.

Jiang, mijn Beacon AI, zou zeggen...

Hartelijk.

Het is het gebrek aan charme dat Jiangs charme is.

De FTL-baan zou hen hebben meegenomen

langs een tiental andere bakens.

Toch begroette de piloot geen andere Hoeder.

Heb je geluid? Laat maar horen.

More Dutch subtitles for Beacon 23

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left