Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

"Life Bar ke-113 dibuka"

Hari ini... Akhir-akhir ini,

biasanya retro, tapi sekarang newtro.

Newtro. - Ya.

Retro adalah tren,

tapi ada saat di masa lalu ketika retro menjadi tren.

Karena itu gaya rambutku retro.

"Karena itu gaya rambutku hari ini"

Aku kaget melihatnya hari ini. - Aku kaget.

Ini akan jadi tren.

Pulanglah naik kuda.

"Tertawa"

Meme-meme dari sitkom lama

mencapai 100 juta penonton saat ini.

Sitkom lama?

Ada sitkommu juga.

Yang paling terkenal serial "High Kick".

"Soonpoong Clinic".

Artinya anak-anak sekarang tahu. - "High Kick".

Mereka tahu Pak mesum dan kutu buku bau.

"Kutu buku bau."

Mereka tahu segalanya. - Itu legendaris.

Apa yang lucu akan selalu lucu

bahkan bagi generasi berbeda. - Ya.

Kalau kalian lihat,

ada toserba di sini.

Aku minum hingga pukul 4 pagi kali terakhir.

"Mengobrol"

Bir? Duduk di sana? - Ya.

Itulah intinya.

Orang jarang melakukannya.

Sulit menemukan orang yang cocok.

Bersama teman...

Aku akan buka pintunya.

Mereka datang. - Newtro.

"Selamat datang"

Halo. - Halo.

Halo. - Halo.

"Oh Hyeon Gyeong, Jung Bo Seog, Yoon Yoo Sun"

"Para pemain yang tayangan ulangnya ditonton 100 juta kali"

Aku akan mengaku sekarang.

"Sebenarnya dia bukan ibu Hae Ri?"

"Cerita di balik pemilihan pemain terungkap"

"Mereka mengungkapkan video khusus yang disiapkan untuk para tamu"

"Gugup"

"Tayangan legendaris 'High Kick' ketiganya akan terungkap"

"Life Bar"

Selamat datang. - Terima kasih.

Bo Seog, Yoo Sun,

dan Hyeon Gyeong-ku sayang.

"Hyeon Gyeong-ku sayang?" - Apa?

Kami sudah berteman

sekitar 27 tahun. - Benar.

Tapi saat kamu memanggilnya begitu, rasanya...

Apa rasanya aneh? - Dia terus mengatakannya.

"Hyeon Gyeong dahulu sangat cantik. Dia yang terbaik."

Dia terus bicara seperti itu. - Dia terus membicarakan masa lalu.

Aku sudah terbiasa sekarang. Dengan masa lalu.

Itu tidak masalah karena semua orang di Korea

mengetahuinya. - Ya.

Tapi aneh rasanya saat kamu memanggilnya begitu.

Dahulu kami sering berkumpul dengan beberapa orang.

Ya. - Omong-omong,

aku bertanya pada staf.

Kalian berdua mungkin saling kenal dari sitkom lama.

Dan kalian mungkin bekerja sama di banyak drama.

Kalian saling mengenal, bukan? - Ya.

Mereka berdua istriku.

"Mereka berdua istriku"

Istri saat ini dan istri lampau.

Aku istri yang baik, bukan?

"Tiba-tiba mereka membicarakan siapa istri yang asli"

Ayolah.

Itu tidak benar.

Kamu pikir kamu istri pertama? - Jangan mimpi.

Dia bilang, "Jangan mimpi."

Dia pikir begitu, tapi...

Apa kamu ingat? Dalam drama "Dear Sky Dear Sky"...

Itu sudah lama sekali. - Kamu yang pertama?

Ya. - Benar.

Dia jauh lebih tua darimu.

Aku jadi selirnya sampai dia tidak ingat.

Itu menyedihkan. - "Selir".

Bukankah itu menyedihkan? - Karena

aku berperan jadi pangeran saat itu.

Aku memerankan Pangeran Sado. - Benar.

Apa itu tahun 1988? tahun 1989?

Sekitar waktu itu.

Tapi berkat drama itu,

dia jadi sangat populer di kalangan wanita.

Aku masih mengingat itu.

Kamu benar.

Kamu tidak ingat, bukan?

Dia istri yang baik.

Maaf, Hyeon Gyeong. - Begitu.

Dalam "Dear Sky Dear Sky"... - Aku

bertemu dengannya di "Son's Woman".

Kami bertemu di "Son's Woman". - Dia bahkan minta maaf.

Tapi karena pasangan kami berbeda,

kami jarang bertemu.

Kami bukan pasangan. - Bukan.

Mengerti? Dahulu dia selirku.

Menyenangkan membicarakan drama. - Setelah beberapa dekade.

Dahulu dia jadi selir, - Istri.

dan sekarang dia jadi istri.

Dua orang ini punya pasangan berbeda.

Astaga. - Itu memusingkan.

Itu sangat memusingkan. - Itu memusingkan.

Saat membicarakannya sekarang, aku merasa bangga.

"Dia merasa bangga"

"Hidangan pertama adalah pertemuan antara Korea dan Italia"

"Cabai goreng dengan saus tomat dan arugula kimchi jeon"

Cobalah, Bo Seog. - Makanlah.

"Makan"

"Ini enak"

Namanya newtro.

Gabungan "baru" dan retro.

Penonton tayangan ulang

"High Kick Through the Roof"

mencapai lebih dari 100 juta. - Benar.

Mencapai 100 juta penonton? - Mencapai 100 juta.

Semua remaja sekarang tahu.

Bahkan anak SD.

Aku punya teman yang tinggal di Pulau Jeju.

Kedua putrinya yang masih SD

menonton sesuatu bersama teman-temannya.

Aku bertanya, "Apa itu?" Mereka bilang, "Ini lucu sekali."

Dan itu aku.

Aku berkata, "Hei, itu aku."

Mereka bertanya, "Apa? Apa?"

Kamu tidak pakai riasan.

"Penampilan berbeda Hyeon Gyeong bergantung pada riasan?"

Resolusinya rendah.

Benar.

"Aku menyukainya"

Itu dia.

Aku tahu bahwa anak-anak menontonnya

dua tahun lalu.

Kemudian, - Benar.

aku pergi ke Paju untuk syuting "A Pledge to God".

Murid-murid SD sedang karyawisata.

Saat aku tiba di sana,

mereka berteriak, "Itu ibu Hae Ri!"

Itu hebat. - Semua anak menggila.

Mereka berkata,

"Aku menontonnya. Itu lucu sekali."

Mereka semua tahu.

Lalu suatu hari, putriku berkata,

"Ibu. Bisa kemari sebentar?"

Aku bertanya, "Kenapa?" Kalian tahu aplikasi itu?

Ya.

Itu yang paling populer di kalangan anak-anak.

Anak-anak membuat parodi "High Kick"

dan mengunggahnya secara daring.

Benar.

"Ibu. Maaf, tapi mereka tidak mengerti yang mereka lakukan."

"Mari rekam bersama."

Lalu kami mengunggahnya.

"Ibu yang sebenarnya muncul!"

Putriku menggunakan aku

untuk menaikkan penontonnya pada aplikasi itu.

Mungkin kamu yang pertama

memerankan karaktermu sendiri.

Benar.

Rambutku berantakan, aku tidak memakai riasan,

dan tidak ada cahaya.

Jadi, aku bertanya, "Apa bisa kamu edit?"

Dia bilang baik, tapi dia hanya mengedit dirinya.

"Putri yang dia percaya mengkhianatinya"

Dia menggemaskan sekali.

"Aku akan unggah versi berbeda dengan ibuku."

"Tolong nantikan yang berikutnya."

Menggemaskan.

Ibu yang sebenarnya memerankannya.

Itu benar-benar gila.

Jadi, kamu harus bangga pada diri sendiri.

"Video dari media sosial putri Hyeon Gyeong"

"Putri Hyeon Gyeong memerankan Hae Ri bersama ibu yang sebenarnya"

Apa kamu yakin? - Ya.

"Berkat penampilan ibu sebenarnya, itu tidak terlihat canggung"

Apa? Nol?

"Kecocokan yang sempurna"

Aku akan mengaku sekarang,

tapi awalnya bukan aku.

Apa? - Tidak ada yang tahu.

Bukan kamu pemainnya? - Siapa itu?

Bukan aku.

Setelah "First Wives Club",

kupikir jika memilih drama lain,

aku mungkin akan memainkan peran yang sama,

jadi aku memikirkan cara untuk mendapatkan peran lain.

Saat itu, Jung Jun Ha dan aku berada di agensi yang sama.

Dia bermain di "High Kick".

Lalu aku baca berita di Amerika

bahwa "High Kick 2" akan dimulai.

Aku membacanya di berita internet.

Lalu aku kembali Seoul.

Aku menelepon Jun Ha.

Aku bilang padanya ingin bermain di sitkom itu

jadi Jun Ha mengatur pertemuanku dengan sutradara.