Release info

Shiratori Reiko de Gozaimasu! EP01 720p HDTV x265-ER
A Commentary by Allovara_Subs
http://allovara.blogspot.co.id. Enjoy!!

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
x265
HD
Published on: 2016-02-20
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 160 lines.

Episode 1 The World-Famous Shiratori Reiko telah datang.

Tetsuya-kun, aku akhirnya datang ke Tokyo.

1 tahun yang lalu

Reiko-san...

Aku menyukaimu.

Aku akan pergi bersamamu.

Tetsuya, kamu berani sekali.

Benar! Kamu harus tahu dimana tempatmu.

Kenapa dengan gadis cantik, kaya sepertinya menyukai orang sepertimu?

Benar, kan?

Hah...?

Apa yang harus aku lakukan?

Aku tidak bisa menolong orang yang aku cintai.

Tunggu, maksudmu untuk memberitahu bahwa seseorang menyukaimu, Reiko?

Peduli dengan Tetsuya?

Tidak mungkin..

Aku pikir kamu memiliki standar yang lebih tinggi dari itu.

Tidak! Oh, tidak!

Aku tak kan pernah mencintai seseorang seperti Tetsuya-kun!

Betapa bodohnya!

Baiklah..

Aku mengerti.

Aku menyakitinya! Sayangku! Kebanggaanku!

Reiko-chan!

Berhenti!

Tunggu!

Reiko-chan, berhenti!

Biarkan aku pergi!

Aku bilang aku akan pergi.

Apa kamu akan pergi ke Tokyo menemukan seseorang?

Aku telah memilih pria yang cocok denganmu.

Ini!

Aku tidak tertarik dengan orang yang menyeringai seperti angsa ini!

Aku punya Tetsuya-kun.

Maafkan aku..

Papa..

Mama...

Apa yang harus kita lakukan?

Tetsuya-kun, kamu akan segera menemuiku.

Silahkan menikmati perjalanannya, tuan putri.

Hey, aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

Kamu ingin makan dikantin?

Hey, boleh aku minta ID Line mu?

Apa itu?

Kamu tidak tahu? Kamu serius?

Sepertinya kalian berdua tidak menyadari siapa aku.

Lalu, siapa kamu sebenarnya?

Aku tidak keberatan memberitahumu.

Akulah yang paling terkenal didunia..

Ya..

The world-famous Shiratori Reiko!

Reiko-san...

Oh... kita bertemu lagi.

Aku telah menunggumu.

Aku ingin mengatakan ini sejak lama.

Aku ingin pergi bersamamu.

Jika kamu memaksa..

Aku tidak keberatan pergi bersamamu.

Oh, Tetsuya-kun! Aku bertaruh kamu akan melakukan hal yang luar biasa.

Cewek selalu menunggu pria untuk mendekatinya.

Jadi kamu mendekatinya, tidak peduli dengan cewek itu?

Tentu saja aku mau.

Ow!

Hey, lihat dia.

Akhirnya hari ini telah datang, Tetsuya-kun.

Kamu mungkin akan mengakui perasaan kepadaku!

Oke, mungkin bukan dia.

Kamu mengatakannya..

Bukan dia!

Aku ingin bertemu denga orang yang cukup gila untuk mencoba dan memintanya seperti gadis itu.

Reiko-san?

Apakah itu kamu, Shiratori Reiko-san?

Oh...

Dan siapa kamu?

Ingat, ketika kita pergi kesekolah bersama.

Akimoto Tetsuya.

Akimoto Tetsuya?

Yang membunyikan bel itu..

Oh...

Benar.

Membunyikan bel? Benarkah?!

Kamu tidak tahu kamu pergi ke universitas yang sama?

Jadi kamu teman sekelasnya Tetsuya?

Aku baru saja datang untuk memeriksa kelas.

Apakah kamu mengejar Tetsuya atau sesuatu?

Jangan bodoh.

Dia telah menembakku.

Kamu memintanya?

Dia telah keluar dari pengawasanmu!

Tutup mulutmu!

Hey, setelah kuliah, kenapa kamu tidak pergi ke tempat latihan?

Aku tidak bisa.

Datanglah, sekarang. Kamu akan melihat Tetsuya yang keren.

Hey...

Kami akan mengajak jalan-jalan juga. Kamu harus datang.

Ya! Kita akan mengelilingi kampus.

Jika kalian memaksa, aku akan pergi.

Bagus, itu dia!

Ayo pergi!

Tetsuya-kun hanya pemain pengganti?

Sepertinya aku benar-benar satu-satunya orang yang mengertimu!

Hah? Reiko-san?

Oh, kebetulan sekali! Apa yang membawamu kesini?

Ini adalah apartemenku.

Oh, benarkah? Aku kebetulan tinggal disebelah.

Kebetulan sekali, ya..

Universitas yang sama, dan tempat tinggal yang bersebelahan.

Mungkinkah ini semacam takdir?

Kurasa tidak. Aku akan menemuimu lagi..

Itu..

Tunggu! Alamatku 1105!

1105! Kamu bisa melihat "Ii Reiko!"

Kamu mengingatnya?!

Kenapa dia?

Tuan Putri.

Tuan Putri?

Tuan Putri! Apa terjadi sesuatu?

Uzumaki... kenapa Tetsuya belum datang menemuiku?

Dan setelah aku oindah kesebelah...

Saya tidak punya ide.

Aku tahu.

Dia pasti masih shock karena aku menolaknya waktu SMA di depan semua orang.

Dia khawatir dengan pendapat orang lain.

Oh, Tetsuya-kun yang malang!

Anda mungkin benar, Tuan Putri.

Pertama, kita perlu menyendiri.

Uzumaki, kamu boleh kembali ke Izu sekarang.

Tapi Tuan Putri, Tokyo sangat berbahaya untuk anda!

Apa yang kamu katakan? Aku tidak sendirian.

Aku disini bersama Tetsuya-kun!

Hah? Reiko-san, apa kabar?

Aku sedikit merasa kehilangan, karena aku bar pindah kesini.

Merasa kehilangan seperti anak kecil ya, Reiko-san?

Bukan, Tetsuya-kun.

Aku harap kita bisa pulang bersama.

Terima kasih. Aku menghargainya.

Tetsuya!

Kamu meninggalkan ini.

Maaf..

Kamu lupa kaosnya juga, tapi aku akan mencucinya dulu.

Serius?

Aku juga punya beberapa pakaian kotor dirumah.

Benarkah?

Ini.

Mantap.

Terima kasih.

Jangan lupa.

Ya, terima kasih.

Oh... Kyoko-chan?

Reiko?

Kamu masuk universitas ini juga, Kyoko?

Ya.

Aku ketua tim bola basket.

Apa yang kamu lakukan disini, Reiko?

Aku yang memeriksa kelas disini.

Aku akan pulang, dan berharap bisa pulang bersama Tetsuya-kun.

Kamu tidak berubah, Reiko.

Kenapa dengan Tetsuya-kun?

Itu... itu karena aku tinggal disebelah rumahnya.

Apa kamu yakin itu bukan karena kamu masih menyukainya?

Shiratori Reiko de Gozaimasu! / 白鳥麗子でございます! subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Shiratori Reiko de Gozaimasu! / 白鳥麗子でございます!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left