Irrational Man

Kant berkata, akal manusia...

...terganggu dengan pertanyaan yang tak bisa terabaikan,

Tapi juga tak bisa dijawab.

Baiklah, lalu apa yang kita bicarakan disini?

Moralitas? Pilihan?

Ketidak-teraturan hidup? Estetika? Pembunuhan?

Aku berpikir Abe tidak waras sejak awal.

Apa itu karena stres? Apa itu amarah?

Apa dia muak dengan melihat hidup sebagai penderitaan tanpa akhir?

Atau dia hanya bosan...

...dengan keberadaan tanpa arti dari hari ke hari?

Dia sangat menarik. Dan berbeda.

Dan pembicara yang baik.

Dan dia selalu bisa menutupi masalah dengan kata-kata.

Darimana harus dimulai?

Kau tahu, eksistensialis terasa tak pernah terjadi...

...hingga kau benar-benar menyentuh dasarnya.

Katakanlah itu saat aku pergi untuk mengajar di kampus Braylin,

Secara emosional, aku berada pada Zabriskie Point.

Tentu, reputasiku,

Atau bisa kukatakan sebuah reputasi, mendahului aku.

Kudengar Abe Lucas akan bergabung fakultas musim panas ini./Benarkah?

Itu pastinya memberi Viagra kedalam jurusan filsafat.

Dia benar-benar orang yang menarik, tapi dia terlihat sangat kacau.

Aku agak suka dengan tampilannya./ Astaga, aku juga.

Ya, dan aku dengar dia pernah selingkuh dengan mahasiswinya.

Benarkah?/ Ya, seperti penuh... Ya.

Abe Lucas mengajar kelas Strategi Etika ku selama sesi musim panas.

Kau pernah membaca makalahnya?

Dia sangat radikal. Sangat orisinil.

Kau antara menyukai atau membencinya, sungguh.

Faye Cohen tahu seseorang yang kenal dia,

Dia bilang, dia punya depresi serius saat istrinya meninggalkannya.

Kabarnya istrinya lari bersama sahabatnya./Benarkah?

Karena sebenarnya yang kabar yang aku dengar...

...jika dia hancur saat sahabatnya tewas.

Dia seorang kru TV di Irak dan kepalanya dipenggal.

Tidakkah itu mengerikan jika itu benar?

Astaga, aku belum bertemu orangnya, tapi aku sudah cemburu.

Cemburu? Aku suka jika kau cemburu.

Itu membuatku merasa diinginkan.

Jangan khawatir. Semua orang di kampus menginginkanmu.

Ayolah./Tapi aku memilikimu.

Entahlah, tiba-tiba terpikir jika kau...

...terpengaruh sihirnya dari seorang dosen kharismatik...

Kau tak perlu khawatir. Aku dibawah pengaruh sihirmu.

Bagus. Mari jaga tetap seperti itu./ Benarkah?

Permisi. Kau dimana Jessup Hall?

Ya, Jessup Hall ada di gedung sebelah sana. Yang berwarna merah.

Baiklah. Terima kasih.

Doktor Reed?/ Profesor Lucas.

Profesor Lucas, selamat datang di Braylin./Terima kasih.

Kau baik-baik saja?/ Ya.

Aku yakin kau sudah menempuh perjalanan panjang./Ya, benar.

Silahkan.../ Terima kasih.

Kami baru saja merampungkan semester musim semi,

Dan musim panas selalu sangat aktif di Braylin.

Kami semua sangat senang bisa memilkimu di jurusan filsafat.

Terima kasih.

Ini dia.

Perumahan fakultas kurang lebih tersebar,

Tapi semuanya bisa kau dapatkan.

Ini bisa ditempuh berjalan kaki menuju kampus.

Dan kau akan sangat suka Newport.

Disini indah, tapi akan sedikit ramai saat musim panas.

Itu bisa menjadi sedikit masalah.

Rumahnya kecil, tapi ini sangat nyaman.

Disebelah sana ruang tamu, dan dapur kecil sebelah sana.

Dan ada ruang makan kecil di sebelahnya.

Lantai atas...

Sebelah sini. Kamar mandi sebelah kanan.

Dan ini ruang tidur. Ini kecil, tapi sangat nyaman.

Dan ada kantor sebelah sana.

Kurasa kau akan sangat suka jurusan filsafat.

Itu sudah tua, bagian indah dari kampus.

Dan ada lebih sisi modernnya,

Itu memiliki barang-barang pernyataan seni untuk sains,

Dan teknologi komputer, jika kau mendalami itu.

Dan jika kau mau pergi, kita hanya 45 menit dari Providence.

Terima kasih. Kau mau minum?/ Tidak! Astaga, tidak.

Ada acara koktail kecil-kecilan untuk menyambutmu jam 6.

Harus aku katakan, aku suka esaimu untuk etika situasi.

Aku senang kau menyukai itu.

Itu menyebabkan sedikit kehebohan dengan jurusan filsafat di Adair.

Ini suamiku, Paul./ Hei, apa kabar?

Ini Abe Lucas, jurusan filsafat./ Senang bertemu denganmu.

Ya./Bagaimana dengan minumanmu?

Aku mau satu lagi, tolong.

Apa itu?/ Vodka Martini, ekstra zaitun.

Kau juga mau?/ Tentu, aku mau satu lagi.

Scotch?

Baiklah./ Terima kasih.

Aku Rita Richards. Senang bisa mendapatkanmu disini.

Hei, jika kau merasa jenuh dan ingin seseorang tahu...

...orang yang bisa di cumbu di universitas ini,

Beritahu aku.

Jadi, Kant berpendapat moral dunia sebenarnya,

Jika tak ada ruang untuk kebohongan.

Dan bahkan kebohongan terkecil...

...menghancurkan imperatif mutlak berharga.

Jadi Kant akan berkata, jika pembunuh datang ke rumahmu,

Ingin membunuh orang yang sembunyi di lantai atas dan bertanya keberadaannya,

Kau akan diwajibkan untuk memberitahu dia.

Dalam dunia sempurna, kau tak bisa bohong.

Ya, aku bisa melihat logika...

...jika kau membuka pintu, meskipun hanya sedikit,

Kau menerima dunia dimana kebohongan bisa diterima.

Baiklah, maka kau akan berkata jika Nazi datang ke rumahmu,

Yang menyembunyikan Anne Frank serta keluarganya,

Lalu bertanya jika ada yang berada di loteng, kau akan berkata,

"Ya, keluarga Franks ada diatas." Aku ragukan itu.

Karena ada perbedaan antara omong kosong dunia teoritis filsafat,

Dan kehidupan nyata.

Kehidupan nyata, jahat dan jelek...

...yang termasuk keserakahan, kebencian dan genosida.

Ingat, jika kau tak pelajari apapun dari aku,

Kau harus belajar jika kebanyakan filsafat adalah masturbasi lisan.

Kau pernah bicara dengannya?

Aku mengajaknya untuk bergabung makan bersama kita.

Aku suka dia, tapi dia suka makan sendirian./Dia berada di dunia...

Ya, dia berada di dunianya sendiri.

Menurutmu dia hanya ingin menyendiri./Ya, kurasa begitu.

Ya, jadi biarkan saja. Benar?

Mungkin butuh waktu./ Benar.

Baiklah, Kierkegaard.

Saat membuat keputusan setiap hari,

Kita punya kebebasan mutlak dalam memilih.

Paham? Kau bisa tak melakukan apapun atau sesuatu.

Dan perasaan kebebasan ini menciptakan rasa takut.

Perasaan pusing.

Kecemasan adalah rasa pusing akan kebebasan.

Para mahasiswa menyukaimu,

Tapi tentu saja, kau membuat beberapa orang heran di fakultas.

Apa kau pernah kehilangan semangat mengajar?/Tidak.

Kau tak pernah menanyakan dirimu sendiri maksud semua ini?

Sekolah lain, kumpulan anak-anak yang berbeda.

Anak yang baik.

Anak rata-rata.

Baik, tapi hampir biasa-biasa saja.

Mereka akan tumbuh menjadi orang yang membentuk dunia...

...dengan kebodohan mereka, salah informasi, atau kepasifan.

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?/ Ya.

Kau mau masuk? Disini tempat tinggalku.

Paul berada di Aspen untuk konferensi. Aku punya teh yang enak.

Lain kali./Kau yakin?

Ya.

Tapi terima kasih. Sampai bertemu.

Besok kita akan membahas fenomemologi dan Husserl.

Jadi, pastikan kau membacanya.

Itu akan sedikit rumit. Mengerti?

Hai, kau mau menemui aku?

Ya, tugasmu sangat bagus.

Benarkah?/Ya.

Aku membaca banyak makalah, dan...

...biasanya mahasiswa hanya parafrase apa yang mereka baca,

Tapi aku menemukan pemikiranmu segar dan disampaikan dengan baik.

Terima kasih. Aku tersanjung.

Harus aku katakan, aku sangat terpengaruh...

...dengan pemikiran ketidak-teraturan dan kesempatanmu.

Kenyataannya adalah, yang aku temukan sangat menarik...

...saat kau mengambil permasalahan dari pemikiranku.

Saat kau tak setuju denganku,

Argumenmu akan beralasan dengan baik dan orisinil.

Apa aku merona sekarang?

Itu sanjungan besar. Terima kasih.

Aku sebenarnya menemukan bagian sulit dari bukumu...

...yang sulit untuk dipahami,

Dan aku sangat suka jika kau bisa jelaskan beberapa hal padaku.

Tentu. Tapi bisa kita keluar dari sini sebelum aku mati lemas?

Aku mendapati pandanganmu akan keberadaan terlalu suram bagiku.

Itu seperti tak ada keinginan bersuka cita atau kesenangan.

Baiklah.

Kenapa kau mengambil filsafat? Apa yang ingin kau raih?

Karena jika tujuanmu adalah untuk mencoba mencari tahu...

...apa makna semua omong kosong ini, lupakanlah.

Kau menulis buku, menulis makalah. Banyak yang sudah kau lakukan.

Biar aku beritahu kau, saat aku melihat kebelakang...

...pada semua sikap lisan itu,

Kelompokku mengira kami akan menjadi begitu istimewa.

Aku mengikuti setiap demontrasi politik.

Aku habiskan 6 bulan di Darfur...

...memberikan makanan pada keluarga kelaparan,

Aku justru berakhir dengan meningitis.

Aku pernah ke Bangladesh.

Ya, kau mau melihat perbedaan, untuk selamatkan dunia.

Tapi saat kau lihat apa yang kau hadapi...

Kau suka vintage single malt? Kau minum?

Maksudmu disini?

Ya./Saat ini?

Tidak, aku tidak bisa.

Tidak mungkin aku bisa menyadari dari percakapan pertama itu...

...jika banyak yang sangat tidak benar dengan Abe.

Dia sangat menarik dan rentan,

Dan harus kukatakan, aku merasa dia menarik.

Kurasa itu membantu jika dia merasa nyaman denganku.

Aku mengendarai taksi.

Aku menjadi tukang membangun gedung.

Aku bertugas menjalankan lift. Tapi aku selalu membaca.

Selalu suka dengan penulis Rusia.