The 100

The 100

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

The 100 S02E05 All HDTV
A Commentary by Taufik92
Manual Translated ---[ IDFL.me ]-- ========================================================= - Enjoy and please rate -

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2014-11-20
Downloads: 70
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di "The 100"...

Sebelum perang berakhir, Mount Weather

Sebuah pangkalan militer yang dibangun dalam sebuah gunung.

Selamat Datang di Mount Weather.

Kau bukan tahanan. Kami menyelamatkanmu.

Mengapa kita ingin pergi?

Tempat ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

Reaper!

Octavia!

Dimana Lincoln?

Tandai yang satu ini untuk program Cerberus.

Mereka akan membunuhnya. Kita harus melakukan sesuatu.

Teman-teman kita di luar sana dan kau harus mencari mereka.

Dimana gadis yang mengenakan jam tangan ini ?!

Mari kita bergerak.

Kami akan mencari anak-anak dari bawah sampai atas

Aku memimpin misi untuk membawa mereka kembali.

Aku membawa Grounder itu untuk memandu jalan.

Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Satu-satunya kesempatan kita adalah dengan berjuang bersama.

Aku tahu orang-orangku akan membantu.

Tidak, tidak.

- Bergerak, bergerak! - Tawanan dalam penahanan.

Senjata...

Amankan perimeter! Tim 3!

Sejauh 100 meter!

Buka pintu gerbang!

Berapa banyak kalian?

Mari kita pergi!

-Kita harus membawanya keruang medis. -Bergerak! Bergerak!

Tunggu.

Setelah tahanan aman.

Dia bukan tahanan. Dia adalah putriku.

Clarke.

Ibu?

Season 2 episode 5 "Human Trials" Original Air date' 19 November 2014

Aku butuh garam dan perban.

- Baiklah. - Baik, Sayang.

Aku melihat kapalmu kecelakaan.

Aku tidak berada di sana. Aku di sini.

Apakah dia baik-baik?

Dia akan membaik.

Aku minta maaf, Bu. Kami tidak mengetahuinya.

- Kau dari mana saja? - Byrne...

Mount Weather.

Grounder membawamu ke Mount Weather?

Bukan, Orang-orang gunung.

- Kita harus mengeluarkan mereka. - Kita tidak melakukan ini sekarang.

Ya, Bu.

-Clarke. -Ibu.

Apa yang lain berhasil kemari?

Ya ada enam dari kalian.

Finn dan Bellamy?

Kupikir mereka sudah mati.

Kupikir kau sudah mati.

Aku pikir kau sudah mati.

Tidak.

Aku di sini.

Terima kasih sudah datang.

Aku diberitahu kau mengunjungi bagian medis...

...3 atau 4 kali sehari bertanya tentang Clarke.

Ya, tak ada yang mengizinkanku melihatnya.

Itu karena dia tak lagi di sini.

Clarke melarikan diri.

Aku mencoba meyakinkanya bahwa dia aman di sini,

tapi ia tidak bisa berhenti mencari...

...musuh ketika ia berada di antara teman-temannya.

Aku minta maaf. Bukannya aku tidak menghormati ...

...Clarke akan tidak meninggalkan kami.

Kuharap itu tidak terjadi.

Mengapa? Apakah kau mencarinya?

Aku tidak bisa membahayakan kehidupan orang-orangku.

Untuk membawa kembali seseorang yang tidak ingin berada di sini.

Kuharap kau bisa mengerti.

Ya.

Yang bisa kulakukan hanyalah membiarkanmu pergi mencarinya sendiri.

Boleh aku kembali?

Tentu saja.

Jasper, ini adalah rumahmu sekarang.

Kau dipersilahkan untuk tinggal di sini selama yang kau inginkan.

Beritahu aku apa keputusanmu.

Sampai perjalanan terakhir kami ke bumi.

Pak, tahanan menolak untuk minum.

Jika kau tidak minum, kau akan mati.

Dan jika kau mati, kau tidak akan bisa...

...membantuku menghentikan pembunuhan.

Mengapa kau pikir ia ingin menghentikan pembunuhan?

Aku percaya mereka tidak bertahan...

...di sini selama ini dengan cara berperang.

Jika ada cara yang lebih baik.

Ayo.

Maaf tentang talinya.

Maka lepaskan ikatanku.

Setidaknya kita tahu dia bisa bicara.

Aku berharap aku bisa.

Aku tahu itu, ia tidak mengerti apa yang kita katakan.

Itu hanya tatik.

Jika kita berpikir ia tidak berbicara bahasa Inggris,

jangan harap ia menceritakan semuanya pada kita.

Dengan segala homat pak, mengapa kita mempercayainya

untuk memimpin kita kepada komandanya

dan bukanya ke perangkap?

Kita tidak mempercayainya.

Di situlah keindahanya.

Apakah ia ingin membunuh kita...

...atau membantu kita melakukan perdamaian,

Salah satu cara...

...demi kepentingan terbaiknya...

...untuk membawa kita ke kamp-nya.

Kupikir kau sudah di berhentikan menjadi anggota dewan.

Ini adalah pin kanselir.

- Tunggu, Ibu? - Ya.

Thelonious tidak berhasil kemari,

dan Kane meninggalkanku dua hari yang lalu...

...berusaha membuat perdamaian dengan para grounder...

...agar kau dan yang lainya bisa kembali.

Kuberitahu padamu. Bukan Grounders yang membawa kami.

- Berapa lama aku tertidur? - Kira-kira 10 jam.

Pelan-pelan Clark.

Belum waktunya.

Ibu, kita harus melawan Mount Weather.

Berapa banyak penjaga di sini? Mana Finn dan Bellamy?

Clarke, Kumohon. Kau perlu istirahat.

Aku tidak perlu beristirahat. Aku baik-baik saja.

Dan aku tidak ingin ibu melindungiku.

Yang kubutuhkan adalah menyelamatkan teman-temanku.

Bu.

Gerakan di hutan utara.

Grounder?

Sepertinya tidak.

Aku menunggumu di sini sepanjang malam.

Abby bilang kau harus tidur.

Raven, aku...

Ini menjengkelkan, tapi aku bisa mengatasinya.

Buka pintu gerbang.

Senjata.

Berikan senjatamu.

Senjata di amankan.

Bellamy.

Pergilah. Aku akan menyusul.

Baiklah.

Aku mengenalmu. Stasiun Industri.

Dimana yang lainnya?

Tidak ada orang lain.

Kami menemukanya beberapa hari dari sini.

Tidak ada yang selamat. Banyak persediaan.

Beri dia perawatan.

Itu adalah sesuatu yang kupikir tidak akan pernah kulihat.

Aku senangk kau baik-baik saja.

Kau juga.

Berapa banyak yang bersamamu?

Tidak ada.

Dimana Finn?

Mencarimu.

Kuhitung ada 26.

Aku melihat 28.

Orang-orang ini tidak terlihat seperti prajurit, Finn.

Hanya ada anak-anak. Orang-orang tua.

Tidak cukup kuat untuk menahan teman-teman kita.

Bisa saja mereka di bawah tanah.

Kita tunggu sampai gelap. Lalu kita masuk.

Kita masuk?

Kita bahkan tidak tahu teman-teman kita ada disana.

Mereka di sini.

Atau mereka disini saat Grounder itu mengambil arloji Clarke.

Bagaimana jika kita terlambat?

Mereka mungkin sudah mati. Kita perlu...

Tenanglah.

Berapa banyak amunisi yang kita miliki?

Aku lebih menyukaimu sebagai pembawa kedamaian.

Aku tahu mengapa Tsing memilihmu.

Jangan khawatir. Dosis pertama adalah yang terburuk.

Kita tak tahu apa-apa tentang orang-orang di Mount Weather.

Jumlah mereka, kemampuan mereka.

Kita harus melanjutkan dengan hati-hati.

Menurut Clarke, 47 orang masih di dalam...

tidak di sakiti, setidaknya belum.

Aku benci untuk meninggalkan mereka di sana,

tetapi jika ia benar, Kita masih punya waktu.

Baiklah. Kita kumpulkan informasi tentang Mount Weather

dan kita kirim satu tim untuk mencari Kane.

Dia harus tahu bahwa Grounder tidak menangkap anak-anak.

Bagaimana dengan Finn Collins dan John Murphy?

Apa? Tidak.

Ibu tidak boleh meninggalkan mereka begitu saja.

Sayang, Kita tidak punya cukup orang

untuk mengeluarkan dua misi penyelamatan terpisah

dan melindungi kamp ini.

Ibu. Mereka dalam kesulitan.

Entah mereka akan terbunuh,

atau mereka membuat masalah dengan grounder,

Kita harus mengeluarkan mereka dari Mount Weather.

Aku tahu kau merasa ini tak adil.

Tapi prioritas kami adalah kanselir Kane,

Jika ada harapan untuk perdamaian.

Jika ibu ingin berdamai, seharusnya tidak membunuh

Satu-satunya grounder yang bisa membantu kita.

Aku minta maaf.

Keputusan sudah dibuat.

Kau meminta maaf?

More Indonesian subtitles for The 100

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left