Entertainer (딴따라)

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ viki

Tập 17 -

Anh ơi, anh ký ở đây đi.

Anh giống chú ơi, ý em "anh" nghĩa là gì chứ ?

Được rồi, Jo Ha Neul.

Sin Seok Ho...

Đây ! Những tờ hợp đồng...

Tôi đã cố biến em trai cậu thành một ca sĩ đó.

Aigoo, cám ơn anh

Nhưng nó làm em lo lắng thằng bé còn chưa tốt nghiệp tiểu học mà.

Seong Hyeon à,

tôi rất trễ để giữ lời hứa của tôi, không phải sao ?

Giờ nó là tới lượt tôi.

Tôi sẽ trả lại bài hát tôi đã cướp.

Tôi đã nói tôi đã muốn đưa anh tới sân bay. Hãy lên xe của tôi đi.

Tôi đã gọi taxi rồi, có nhiều điều nhờ cậu rồi.

Tôi nên liên lạc với anh trước và tôi đã tới trễ rồi.

Hãy nói lời tạm biệt của chúng ta ở đây.

Cám ơn cậu nhiều lắm mà tôi thật vậy đã để xuống 10 năm

tôi nên quan tâm bất cứ sự rắc rối còn lại là gì.

Cám ơn anh khi đang tạo ra một bước lớn như thế.

Tôi cũng đã học được nhiều.

Bây giờ tôi ở trong cùng vị trí như anh.

Taxi đang chờ

Nếu cậu sau này ở Úc, liên lạc với tôi. Chúng ta sẽ uống 1 ly.

Được ạ - Thế nhé

Tôi không nghĩ tôi có thể quên chuyện này trong một thời gian dài, dài, dài và dài được đâu.

Ha Neul thật tuyệt ạ !

Còn anh Seok Ho thì sao ?

CEO đã làm việc rất vất vả vì nó.

Mọi người, cám ơn mọi người nhiều lắm.

Nó đã rất khó để anh không khóc trong khi chơi bass đấy nhé.

Này nhưng CEO đã đi đâu rồi nhỉ ? Em cá anh ấy đang khóc một mình ở đâu đó.

Anh ấy đã nói anh ấy muốn tạm biệt Choi Joon Ha.

Em đã thưởng thức khi xem buổi trình diễn.

Nó thật hay ạ

Ừm, nó thật hay

Anh đang nói như nếu có một buổi trình diễn của người khác ấy.

Tại sao em đã muốn gặp anh vậy ? À !

Anh sẽ bắt đầu tìm hiểu việc họ ở nước ngoài sớm thôi.

Trước khi em đi,

em cũng nên trả lại nó.

Em đã có can đảm trên

cách em nên sống cuộc sống của mình

trong khi đang nhìn anh và Choi Joon Ha.

Em sẽ nghe theo lời anh

và trả lại "Đừng Chạm Tới".

Em có lẽ không bao giờ có khả năng được trình diễn lần nữa được đâu.

Ưm, dù gì thì không phải nó thật khó cho em lên sân khấu sao ? Với cái tội này bên trong em.

Anh có rắc rối lớn hơn. Em đã tìm hiểu nó

và cả hai chúng ta có lẽ đều bị bắt.

Chuyện gì sẽ xảy ra với Nhóm Nghệ Sĩ ạ ?

Anh không biết

Anh nên làm gì ?

CEO Sin, cậu đang bị ốm à ?

Cậu đã nhận chuẩn đoán với cái gì đó tệ sao ?

Em đã giảm cân một chút nhưng em nghĩ nó sẽ ảnh hưởng tới sức khỏe của mình.

Thế thì tại sao cậu lại đề nghị chuyện như thế ?

Tôi đang đùa nhưng trừ khi cậu có bệnh thời kỳ cuối

không đời nào cậu lại làm vậy.

Bây giờ là kết thúc của khó khăn và bắt đầu của thành công của Nhóm Nghệ Sĩ mà.

Vì thế tại sao cậu lại vứt nó đi ?

Ý anh em vứt nó đi là gì ?

Em chỉ muốn chúng trưởng thành dưới một công ty với hệ thống chuyên nghiệp thôi.

Thế thì Mango có thể chỉ cần hợp nhất dưới Công Ty Hoang Dã thôi.

Em có lẽ phải dọn trống vị trí của mình trong 1 thời gian dài.

Wow, hôm nay cậu cứ nói chuyện kỳ lạ nhỉ.

Anh đã nói gì ? Tự thú sao ?

Anh nên bàn nó với em. Anh đang nghĩ gì vậy ?

Nếu anh đã bàn chuyện này với em, thì gì nào ? "Ổn thôi ! Chuyện đó có lẽ nghe ổn. Hãy tự thú đi ạ.

Đó là điều em có lẽ đã nói à ?

Một cuộc điều tra sao ? Nó sẽ được tiến triển thế nào ?

Nếu họ có số của gia đình nhạc sĩ Jang Min Soo, họ nên gọi cho anh lần nữa.

Họ dường như không thể tìm được em trai của cậu ấy.

Anh đoán thứ duy nhất thiếu sót là lời thú tội của mình.

Và nếu họ có thể chứng minh những sự thật thì sao,

Anh... sẽ vào tù sao ?

Thời gian ở tù cho tới 1 năm hay tiền phạt dưới 10 triệu won.

Hãy chuẩn bị tiền phạt đi. 10 triệu won thì không có kiếm.

Đừng, anh sẽ không trả tiền phạt.

Ngay cả nếu 10 triệu won từ trên trời rơi xuống, anh sẽ không trả nó.

Anh nên vào tù

Anh nghĩ phòng giam và nhà tù là nơi sân chơi của anh sao ?

Min Joo à,

sao 10 triệu won có thể thay thế cho mạng của 1 người được ?

Ngay cả nếu anh đã ra khỏi tù sau 1 năm, có thể thay thế cho mạng của 1 người được sao ?

Anh sẽ vui khi nhận bất cứ sự trừng phạt nào đưa ra cho anh.

Còn nữa, hãy quyết định nhóm Nghệ Sĩ của chúng ta

sẽ gia nhập vào Công ty Hoang Dã.

Anh chắc chắn em và Geu Rin có thể cùng quản lý tốt

nhưng anh đã nghĩ nó có lẽ tốt hơn cho bọn trẻ khi ở trong một công ty lớn hơn.

Đừng lo lắng về em trước bọn trẻ.

Sau khi anh xong hạn tù,

anh sẽ nuôi bản thân anh thế nào đây ?

Anh cần giữ cho Mango được sống. Sao anh có thể đóng cửa nó được ?

Bởi vì anh không có tự tin.

"Em có thể khóc"

Anh, buổi trình diễn của bọn em thế nào ạ ?

Em sẽ hát cho tới khi em chết

nhưng em không nghĩ sẽ có bất cứ những buổi trình diễn tốt hơn nào có thể so sánh với buổi trình diễn anh và em đã có.

CEO muốn ăn trưa cùng chúng ta. Đi thôi em

Vâng, em sẽ tới ngay.

Nó thật ngon

Mùi vị ngon hơn từ khi nó đã là một thời gian rồi nhỉ.

Ồ, đúng rồi !

Mấy đứa... đã nghe tới công ty lớn được gọi là Công Ty Hoang Dã chưa ?

Ưm, công ty đó là công ty quản lý tài năng rất lớn.

Có nhiều ca sĩ và nhiều diễn viên.

Tại sao anh đang nói về công ty đó vậy ?

Anh nghĩ nó là tới lúc cho Nhóm Nghệ Sĩ

tiến lên bước 2.

Chúng ta đã có một buổi họp

cảm giác chúng hướng tới cho nhóm "Nghệ Sĩ" của chúng ta dường như thành sự yêu mến không tả được.

Vì thế hãy biến cho Nhóm Nghệ Sĩ trở nên hoang dã hơn và làm việc, không còn với Mango nữa nhưng với Công ty Hoang Dã.

Nhật, Trung Quốc, Đông Nam Châu Á. Ngay cả vào trong làn sóng hallyu nữa.

Em thích nó như thế.

Nếu tất cả chúng ta đều cùng chăm chỉ, chúng ta có thể chỉ trở thành công ty như thế.

Đúng rồi, hãy ăn thật chăm và làm hết sức của chúng ta nào !

Cố lên ! - Cố lên !

Không, mấy đứa đang nói chuyện này bởi vì mấy đứa không biết.

Mango ở mức độ của tiệm ở góc của khu thôi.

Tại công ty có kích cỡ trung bình quanh 100 người đã được nhận làm để làm việc với 1 người mới.

Nhưng chung ta đang nói chúng ta thích như thế này mà ạ.

Ý anh... nếu mấy đứa mở suy nghĩ ra một chút...

Hãy cố gắng nghĩ về điều háo hức này xem.

Tại Công Ty Hoang Dã, họ có những người chia riêng ra trong phần phụ trách nhạc,

những bộ phim truyền hình, mấy cái CF, kinh doanh nước ngoài. Họ là trật tự

Tại sao anh lại đột nhiên như thế này ?

Anh...

Anh...

Bởi vì chuyện đang xảy ra trở thành người đứng đầu của công ty của Nhóm Nghệ Sĩ...

Anh không có quyền làm chuyện đó.

Không phải, vì người đã hứa một lời hứa hời hợt từ cách đây 11 năm,

vào trong một sân khấu lý tưởng. Anh đang nói anh không có quyền sao ?

Cái quái gì không có quyền chứ ?

Anh biết đúng chứ

Trở thành anh hay Lee Joon Seok, bọn anh là giống cùng 1 loại người.

Nhưng sao anh lại nói chuyện như thế ạ ?

Tên đó có gì giống anh chứ ?

Mấy đứa thấy đó...

trong khi là công việc này,

dù anh có say thế này,

anh có thể gọi lái xe thuê hay đón taxi.

Anh không bao giờ lái xe được.

Giám đốc, tại sao giờ anh đang nói về việc uống say chứ ?

Nhưng hôm đó...

nguyên nhân anh đã lái xe...

Hôm đó,

một nhạc sĩ không được biết tới đã tự sát.

Bài "Đừng Chạm Tới" của Jackson.

Nó không phải bài hát của Ji Nu nhưng là của cậu ấy.

Anh đã lấy nó từ cậu ấy, bài hát đó.

Anh chỉ đã đưa ra những lời nói háo hức để cầu xin người nhạc sĩ nghèo không được biết tới đó.

Đó là lý do tại sao hôm đó cậu ấy đã tự sát

và trong khi chỉ suy nghĩ anh đã đi tới nhà tang lễ

anh đã nắm lấy tay lái và gặp tai nạn.

Anh đã bị bắt giữ

và anh không thể bảo vệ nhóm Jackson được.

Đã làm chuyện đó, anh có quyền gì

để làm việc lâu hơn nữa với những người tuyệt như mấy đứa được chứ ?

Anh đi tự thú rồi.

Nếu họ điều tra anh sẽ có khả năng...

bị bắt giam, không phải sao ?

Cảnh sát đang tìm gia đình của người nhạc sĩ đó

và nếu họ có thể tìm ra gia đình đó, việc điều tra sẽ triển khai.

Đó là lý do tại sao...

anh không thể ở đây cùng mấy đứa được vì thế...

Hãy đi tới một công ty tốt hơn

và để cho nhóm Nghệ Sĩ làm việc thành công hơn.

Pizza của anh tới rồi đây.

Vâng, cám ơn cô. Đây, Yeon Soo

Em cần cái này và đưa cho Chan Hee. Tới lúc em đón thằng bé từ nhà trẻ về rồi, không phải sao ?

Đi thôi

Mấy đứa đang làm gì vậy ? Đứng lên đi

Biểu hiện của mấy đứa thế là gì ? Anh sẽ di cư hay gì sao ?

Mấy đứa phải tới công ty lớn và kiếm nhiều tiền

vì thế sau này mấy đứa có thể đưa anh tiền tiêu vặt mới được.

Giờ anh ấy thật sự là người tốt mà.

Anh có lẽ vẫn làm cùng Nhóm Aubrey.

Em rất mệt rồi, không phải sao ?

Anh có thể tự xem thông qua nó.

Seok Ho à, sau khi ba mẹ của anh,

em đã nghĩ em là người duy nhất đã hiểu anh nhất, anh biết chứ ?

Chuyện đó có khả năng là đúng.

Gần đây, nhìn thấy anh đang thay đổi,

em không nghĩ chuyện đó còn đúng nữa đâu. - Ai đang thay đổi chứ ?

Em vẫn đang dọn dẹp sau khi thất bại cứ tới mà.

Vâng, tôi là Sin Seok Ho.

Vâng, vâng

Vâng, tôi hiểu rồi, giờ tôi sẽ đi.

Nó là gì vậy ? - Họ đã có được liên lạc

với gia đình của nhạc sĩ Jang Min Soo rồi. Anh sẽ trở lại sau.

Hãy cùng đi đi - Nếu em đi em chỉ khóc suốt thôi.

Nó ổn mà

Anh sẽ đi một mình và sắp xếp những suy nghĩ của mình một chút.

Làm ơn chắc chắn bọn trẻ sẽ không bị dao động.

Ồ, cậu đã tới à. Cậu ngồi đi

Cậu là em trai của Jang Min Soo, Jang Si Soo. Chuyện đó đúng chứ ?