The Accidental Couple (그저 바라보다가)

The Accidental Couple

Επεισόδιο 1ο

Έι, δεν υπάρχει ούτε μια φωτογραφία που να βγήκε καλά.

ακριβώς πήρα μια φωτογραφία;

Είναι ο Μιν Τζι.

Το περιστατικό που άλλαξε τις ζωές μας για τους επόμενους έξι μήνες.

ξεκίνησε με αυτό το ατύχημα.

Έφτασε!

Είναι όμορφη.

Γεια σας!

Κύριε Γκου Ντονγκ Μπαεκ! - Ναι, έτσι;

Πήγαινε αυτή τη μοτοσικλέτα στον 1ο όροφο, σε παρακαλώ.

Ναι, θα το κάνω.

Θα βασιστώ σε σένα, τότε.

Α, τι είναι αυτό;! - Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε πληγώσω.

Πραγματικά λυπάμαι. Ω, τι να κάνω;

Είναι όλα εντάξει; Να σου φέρω μια βρεγμένη πετσέτα;

Έπρεπε να καθίσεις και να πιεις κρασί!

Είμαι τόσο ενοχλημένος. - Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Τώρα τι θα κάνεις γι' αυτό;

Είπα, τι θα κάνεις; Δεν πρόκειται καν να βγει!

Τζι Σου...

Είναι η Χαν Τζι Σου!

Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

Α, ναι, ναι. Με συγχωρείτε, αλλά...

Είμαι ο Γκου Ντονγκ Μπαεκ από την Ομάδα Επιχειρήσεων.

Αυτή τη στιγμή, η μοτοσικλέτα που μεταφέρει το ασανσέρ φαίνεται να έχει κολλήσει,

Τι θα έπρεπε να συμβεί τώρα;

Το ασανσέρ έσπασε πάλι...

Θα χρειαστούν 2-3 ώρες για να διορθωθεί

Μπορεί να είναι πολύ αποπνικτό, αλλά παρακαλώ να είστε υπομονετικοί και να περιμένετε.

Έτσι είναι τα παιδιά;

Ναι, καταλαβαίνω.

Σας ευχαριστώ για τις προσπάθειές σας να...

Αν και δεν μπορείς να το φορέσεις,

Παρακαλώ κρατήστε το ως ανάμνηση.

Ω, σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ!

Δεν έφερα καν το κινητό μου.

Ο διευθυντής της ομάδας θα μου φωνάξει, τι θα κάνω τώρα;

2-3 ώρες...;

Ο Άιγκο.

Πλάγιασέ για τη γωνία! Ετοιμάζεται για τη γωνία.

και είναι στην πρώτη θέση!!

*Τραγουδώντας τον εθνικό ύμνο της Κορέας*

Χαν Τζι Σου. Χαν Τζι Σου;

Είναι η ηθοποιός Χαν Τζι Σου;

Ήρθε το φόρεμα;

Ναι, αυτό που έρχεται από το Μιλάνο...

Τι?!

Ακόμα δεν έχει φτάσει;!

Είναι η ομάδα του 100!

Σε χαιρετώ! Πρέπει να έχεις τόσες πολλές αιφνιδες!

Σας φώναζαν ακόμα και.

μόνο και μόνο για να με σώσεις;

Θα με τραβήξεις από πάνω;

Άνοιξες κιόλας;

Α, κ. Γκου Ντονγκ Μπαεκ...

Σε παρακαλώ, δώσε μου το μπλε κουτί στην τσάντα. - Να με συγχωρέσεις;

Το μπλε κουτί!

Αυτό είναι, σωστά;

Ξέρεις την ηθοποιό Χαν Τζι Σου, σωστά;

Είναι το φόρεμα που φοράει στα αυριανά βραβεία κινηματογράφου.

Γι' αυτό ήθελες τόσο πολύ να ανοίξει η πόρτα.

Αυτό είναι, αυτό είναι.

Με συγχωρείτε.

Τι θα γίνει με μένα;

Ω, Θεέ μου!

Ούνι, αυτό είναι σαν έργο τέχνης!

Ο Τζι Σου Ούνι θα είναι σίγουρα ο καλύτερος αύριο.

Είναι όμορφο, αλλά ταιριάζει με την ιδέα της ταινίας του Τζι Σου;

Θα πρέπει να δείχνει λίγο περισσότερο μια πνευματική εικόνα.

Τότε θα πρέπει οι ηθοποιοί σε ταινίες φαντασμάτων να φορούν λευκά εσώρουχα;

Ούνι, πρέπει να με απολύσεις.

Ήδη διάλεξες το φόρεμά σου και τα σχετικά.

Είμαι στυλίστας μόνο στο όνομα. Δεν έχω τίποτα να κάνω.

Τι είναι?

Γεια σου, Τζι Σου.

Να λάβεις ένα τέτοιο δώρο εκ των προτέρων.

Τι θα γίνει αν δεν πάρω βραβείο αύριο;

Τότε, πρέπει να το επιστρέψεις.

Αλλά δεν θέλω να το επιστρέψω.

Τώρα, θα πρέπει να κερδίσω το βραβείο αύριο.

Αυτό είναι για καλή τύχη.

Ας περάσουμε το αύριο μαζί.

Ναι. Τα λέμε αύριο.

Μιν Τζι, ας φάμε δείπνο... - AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Τουλάχιστον κάνε έναν ήχο κάθε φορά που μπαίνεις μέσα! Με τρόμαξες!

Πάντα έρχομαι σπίτι τέτοια ώρα.

Καυχιέσαι ότι είσαι στην ώρα σου;

Δεν έχεις κανέναν να παίξεις;

Προτιμώ να παίζω με το ντονγκσαένγκ μου.

Απλά φύλαξέ το!

Εσύ είσαι ο λόγος που δεν μπορώ να βγω ραντεβού.

Νομίζεις ότι θα ήθελα να παίξω μαζί σου σε αυτή την ηλικία;

Πρέπει να παντρευτώ κι εγώ!

Τότε, εμπρός.

Ξέρεις ότι δεν μπορώ να παντρευτώ μέχρι να το κάνεις.

Το αναφέρεις πάλι αυτό;

Δεν έχεις καν συνεργάτη!

Μην ανακουφίσεις το άγχος σου με την άσκηση, πήγαινε να γνωρίσεις μια γυναίκα!

Αλήθεια!!

Ορίστε, πάρε αυτό.

Τι είναι?

Αύριο είναι τα γενέθλιά σου.

γυαλιά?

Η όρασή μου είναι καλή... Είμαι 20/20.

Είναι γυαλιά μόδας.

Δεν είσαι τόσο όμορφος.

οπότε χρειάζεσαι βοήθεια για να ξεχωρίσεις.

Κανείς δεν σε προσέχει ή δεν σε θυμάται.

Πολύ καλύτερα!

Πρέπει να έχεις ένα σημείο στην εικόνα σου.

Μην τολμήσεις να τα βγάλεις.

και

τα ντα!

Δεν χρειαζόταν να μου δώσεις δύο...

Βραβεία Κινηματογράφου;!

Πήγαινε με το ομορφότερο κορίτσι στο χώρο εργασίας σου!

Έχεις ένα κορίτσι που σου αρέσει, σωστά; - Ε;

Ένα κορίτσι που μου αρέσει?..

Αχ! Φαίνεται ότι έχεις ένα!

Να σου δώσω ένα σημείο εστίασης στο πρόσωπό σου;

Μου αρέσει!

Έγινες ακόμα πιο γρήγορος!

Δεν μπορείς καν να δεις τα χέρια σου! Δεν μπορώ καν να δω τα χέρια σου!

ΓΚΟΥ ΝΤΟΝΓΚ ΜΠΑΕΚ! - Με τρόμαξες.

Γεια σου Διευθυντή Ομάδας! Καλημέρα!

Πώς και πάντα τακτοποιείς τα γράμματα κάθε πρωί;

ΘΈΛΕΙς ΝΑ ΑΛΛΆΞΩ ΤΗ ΘΈΣΗ ΣΟΥ;

Όχι, όχι, μου αρέσει πολύ η ομάδα επιχειρήσεων.

Απλά ζήτησαν βοήθεια...

Παρεμπιπτόντως,

παρατήρησες κάτι διαφορετικό σε μένα σήμερα, Διευθυντή Ομάδας;

Τι φαίνεται να είναι διαφορετικό;

Το πάνω μέρος κάπου στο πρόσωπό μου.

Κάτι πολύ δραστικό...

Φοράω γυαλιά!

Δεν φορούσες πάντα γυαλιά;

Σήμερα είναι η πρώτη φορά που τα φοράω!

Το κάνατε;

Τι? Τι... δεν έχουν δίκιο;

Είναι η κυρία Κιονγκ Αε!

Στην κα Κιονγκ ΑΕ.

Έχω δύο εισιτήρια για τα Βραβεία Κινηματογράφου...

Θα θέλατε να πάμε μαζί;

Για να μην μπει σκόνη μέσα, βάλ' την.

Ανυπομονώ για το όμορφο χαμόγελό σου.

Ας φάμε μαζί απόψε! - Κα Κιονγκ Αε, ΠΟΛΕΜΑ!

Για μια δραστήρια ζωή - AJA!

Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά...

Φίλε, γιατί είναι τόσοι πολλοί;

Κύριε Γκου Ντονγκ Μπαεκ!

Ναι?

ηλίθιος!

Αχ! Τι συμβαίνει?

Γιατί δεν μπορείς να το πεις;

Να πω τι;

Αν σου αρέσω, πες ότι σου αρέσω! Γιατί δεν μπορείς να το πεις αυτό;

Κυρία Κιονγκ Αε! Πώς το ήξερες;

Πόσο ακόμα πρέπει να σε περιμένω;

... Να περιμένω;

Είναι δύσκολο να τα κρατήσω όλα αυτά στην καρδιά μου...

Ναι?

... και είναι τόσο δύσκολο!

Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε πληγώσω.

Πες το!

Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω...

πρέπει να περιμένω...

Πάντα κολλάω σ' αυτό!

Πώς.περισσότερο.do.I.have.to.wait.for.you.

Πρέπει να σε περιμένω!

Δεν έχω κερδίσει τις εκλογές ακόμα.

αυτή είναι μόνο η κύρια υποψηφιότητα για τις εκλογές.

Δεν ανοίξαμε τη σαμπάνια λίγο νωρίτερα;

Συγχαρητήρια, πατέρα.

Α, καλά...

Τα πλεονεκτήματά σου είναι μεγαλύτερα.

Κύριε, παρακαλώ πείτε κάτι.

Έχουν μείνει μόνο 6 μήνες.

Μέχρι να κερδίσουμε τις εκλογές της Σεούλ,

Σε παρακαλώ συνέχισε την καλή δουλειά.

Εδώ.

Στον υποψήφιο Κιμ Τζουνγκ Γουκ, στην υγειά σας!

Γεια!

Τζι Σου Ούνι! Τζι Σου Ούνι!

Είσαι τόσο όμορφη!

Ούνι, σε παρακαλώ κοίτα προς αυτή την κατεύθυνση μόνο μια φορά!

Ποιος? Ποιος?

Τζι Σου Ούνι!!

Χαν-Χαν Τζι Σου; - Είσαι τόσο όμορφη.

Χαν Τζι Σου!

Γεια σας.

Ο Κανγκ Μο απονέμει το Βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού.

Θα μου άρεσε πολύ αν η κ. Χαν Τζι Λάμβανε αυτό το βραβείο.

Ευχαριστώ.

Πάμε.

Κύριε Κανγκ Μο...

Ναι?

Μάλλον πρέπει να πάω στην γκαλερί τέχνης της θείας μου μετά την απονομή των βραβείων.

Πάμε μαζί.