The Detour

حسناً , لنُلخص هذا -

أنحنُ هنا لكي نلخص ؟ - هل هذا ما نفعله ؟

نعم -

بلا مزاح , هذا كل ما كنا نفعله - في الساعتين الماضيتين

والشيء الوحيد الذي عليكِ ان تعرفيه -

... إن اطفالي مصابين بمرض صعب

أهذا بسبب أنَكَ قد - اطعمتهم المحار بشكل اجباري

في مطعم ساحلي على جانب الطريق

لماذا انتِ مهتمة بكل هذا ؟ -

لستُ انا فقط , لقد جذبت - انتباه الجميع

يمكننا ان نضعهم في صالة تقيؤ - للثمان ساعات القادمة

إنهُ تسمم بالطعام وحسب - سوف تمّر بشكل طبيعي

لماذا لا يوجد غرف فنادق بالقرب من هنا ؟ - لن نقيم في الفندق -

سيد وسيدة باركر انتظروا -

لقد نسيتم شيئين في غاية الاهمية - حيث انها اشياء طبية ضرورية

"شكراً , "لوليس -

هذا لطف منك - ضيافة الجنوب -

نعم , سيدتي - هيا نذهب -

أتعلمُ لماذا لا يوجد غرف فندقية - متاحة في هذه المنطقة ؟

وتُزهرُ ورود الازاليات - ويأتون الناس لكي يشهدوا

والان وقد قلت هذا , يصدف انني اعرف - فندق جميل فقط على بعد بعض القرى

نعم, نحن لسنا من النوع الذي يحب تلك الفنادق شكراً - حسناً , ألان هل انتم متأكدون ؟ -

هيا بنا - يحتوي على ميزات عديدة -

"نعم , وهذه اشارة على احتوائه "حشرات الفراش - في الوقع , انا اعرف مالك الفندق -

واضمن لكم انه سوف - يجعلكم تشعرون كالملوك

هل انت مالك الفندق ؟ - نعم انا كذلك -

إنه أنا بالطبع -

من الواضح ان المالك سوف يحظى - بوقت شاغر اضافي هذه الليلة

وداعاً -

ما مشكلتك ؟ - أنا آسف لانني لست مسحوراً -

بكل هذه الضيافة الجنوبية والبكالوريوس مثلكِ

لقد عاد -

انظروا إلّي , اُظهرُ لكم - ميداني السماوي هنا

العرض الاخير ... أحصنة بيضاء - أسرّة مريحة للاطفال لكي يستريحوا

وشراب الفودكا المحضّر من قبل دكتور روب بنفسه

سوف تفكرون في هذا , أليس كذلك ؟ - نعم سوف نفعل , شكراً -

من يشرب الفودكا بحق الجحيم ؟ -

بربك , على الاقل لنذهب - لكي نلقي نظرة على المكان فقط

إنهُ ليس رائعا جداً -

يا لها من مفاجأة -

تمت الترجمة بواسطة للتواصل ادخل الاسم في فيسبوك

اتعلمون , ان هذا الدار قد - احتفل بعامه ال197

لقد كان في حيازة عائلتي - طوال هذا الوقت

احببت كل شيء بهذا المكان - أريد العيش هنا

حقاً ؟ أين تحتفظ بالعبيد؟ -

عزيزي - ماذا ؟ -

لا , لا , روبن - هو محق تماماً

.... لقد كانوا يأوون في القبو السفلي -

أترين ؟ -

لكي يرتاحوا من رحلتهم الشمالية - من سكك القطار الحديدية في الانفاق

أترى ؟ -

هذا المنزل معروف غير رسمياً بانه -

"المكان الذي حرر 10 الاف شخص"

"أو عبيداً , كما تسميهم , "نايت - نعم -

مرحبا , دكتور روب , اهلا بعودتك -

لا يوجد حركة لكي يبلغ عنها -

ما هذه القناة ؟ -

لا يوجد حركة ... تم الكشف - عن حركة بشرية

ما الذي ينظر اليه هذا الولد ؟ -

عجباً , انه ينظر إلّي -

يا لغبائي -

عجباً , طعم هذا التوت يشبه طعم - الجنة , ان كانت موجودة

كيف طعم الشاي المحلى ؟ - طعمه يشبه طعم المواد الكيميائية -

رائحة العشب -

نعم , هل يمكنك تخّيل كيف يمكن جزّه - لا شكراً

هذه هي الاجازة التي استحقها -

لدينا اجازة على الشاطئ - بانتظارنا

بربك - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -

انظر , نحن لسنا من محبي الشاطئ - انت تعلم ذلك

نعم , نحن كذلك - السبب الوحيد في فعلنا هذا -

لانه يتزامن مع المؤتمر الذي سوف تعقده -

انا اعني ,لماذا لا نلغي ذهابنا اليه؟ - لايمكنني -

حسناً , ما الافضل برأيك -

خطابات مملة وبدلات - مجعدة , أم هذا ؟

لقد قلت لا -

... هل تعلم ماذا ؟ أنا فقط -

لقد سئمت منكَّ - بإتخاذك القرارات كلها عنّا

استطيع ان آخّذ قرارات ايضاً ,انظر الى هذا -

سوف احصل على مكافئة - ماذا ؟ -

انها مكافئة كبيرة , مكافئة جهود عمل -

لقد كنت اودُّ مفاجئتكِ - ... حبيبي , يا الهي , هذا -

لهذا السبب كنت تتصرف بغرابة -

لقد علمت ان هناك خطب ما - نعم , لقد كان كذلك , لقد كان هناك سبب -

هل كنتِ تعتقدين إنني اقيم علاقة ؟ - !نعم -

!نعم , لقد كنتُ مرتعبة - ماذا ؟ ماذا يعني ذلك ؟ -

ماذا ؟ لا , فقط هناك الكثير - من الدهون الحبيبة هنا

روبن , نايت تعالوا الى هنا -

سوف ناخذ "رايت باتلر " في جولة

حسناً , لنذهب وناخذ جولة - هيا بنا -

"نعم, اذهبي أنتِ مع "فاغهورن لاغهورن -

سأذهب لكي اريح عيناي السمينتان والكبيرتان -

انا اسف ,لايمكنني جعلكِ - تمتطيه اليوم يا روبن

إنهُ مزاجي

لان انثى الخيل لديها دورة الشبق

لا باس , هذا جيد ايضاً -

زوجتي الاخيرة ... كانت تقضي اليوم - بطوله تتمشى على هذه الارض هكذا

أنا اسفة ,متى توفيت ؟ - لا , لا , منذ سنوات كثيرة -

ويقول العاملون انها لا تزال تجوب هذه الحقول -

هل تؤمنين بالارواح في الجنة , روبن؟ -

.. أنا في الحقيقة -

أنا افعل , انا افعل -

شيء مضحك , عندما انظر - الى عيناكِ أرى عزيزتي أودري

تقطف العنب , المليء - بعجائب الروح الطفولية

ما الذي سيجعل روبن سعيداً - في مثل هذا اليوم الربيعي المثالي

أنا ؟ -

لا اعرف ذلك, لقد مرت - فترة طويلة منذ ان سألني احد عن ذلك

اذن , انا اليوم اسال -

حسنا , ما الذي سيجعلني سعيدة -

... هي معرفتي بانك سعيد

لكي تعلم انه بامكانك ايجاد الحب مجدداً -

لا تقلقي علّي , لقد وجدته -

لقد حصلت على خطيبة شابة جميلة -

... نعم , سيدتي , جميلة -

فتاة روسية شابة -

حسناً , انظر ... انظر الى هذا -

أترى ؟ أنا سعيدة الان -

من فضلكِ , لا تتوقفي - لديكِ صوت مذهل

شكرا لك , الكل يقولون ان غنائي سيء -

ماذا ؟ -

بربكِ , لا

لا , انه .... إنه صوت مكتمل من كل النواحي

وهذا بحد ذاته , مميز جداً

ما الذي ... ما الذي تطبخينه ؟ - تبدو رائحته رائعة

سوشي , حساء الملفوف ,أتوّد أن تجرب -

لا - من فضلكِ ,فإنني اراك نحيف جداً -

ماذا ؟ -

أنت الامرأة الاولى التي تطلق - عليّ هذا منذ احدى عشرة سنة

أنا اوكسانا , اعيش مع روب -

... أنا نايت , اعيش مع -

يسعدني انك هنا - اريد مساعدتك في الطبخ

نعم, رجاءاً اخلع لي ملابسي -

عذراً ... ماذا ؟ -

إنهُ غالي الثمن - سوف يتوسخ بالطحين

افتح السحاب واخلعه لي , من فضلك -

.... لا ادري ان كان ذلك مسموح لي -

لا تكن ضعيفاً, العجين - في حالة حساسة

افتح السحاب - حسناً -

حسناً ,نعم , انا اقصد - اذا كان من اجل العجين , بالطبع

.... أنا اقصد - بسرعة -

....نعم , أنا فقط - فقط اسحبه للاسفل -

نعم , فعلتها , عرفت كيف يعمل السحّاب -

لقد اكملت - اخلع الثوب -

كلّه - نعم -

نعم , نعم ,نعم

بسرعة - نعم , نعم , حسناً -

نعم , حسناً , ها قد انتهينا -

أليس كذلك ؟ -

يداكَ قويتان؟ -

هل تحب الفودكا ؟ -

... أنا حقاً -

... أنا احبها بالفعل -

روسية -

نعم , من كل الارواح النقية -

اشرب - انه شرابي المفضل -

بصحتك -

أنا بصراحة لا يمكنني قول ما يكفي عنها -

اذا كنت تحبها بهذا القدر - عليك ان تتزوجها

سافعل ان استطعت -

بشكل حزين , لقد اصبح شيئاً صعبا - ايجاد احد يشاء ان يقدس ذلك

لماذا ؟ - حسناً , في البداية , هي يهودية -

هل تمزح معي ؟ - لانها يهودية ؟

... في الواقع - ما خطب الجنوب ؟ -

ومع انتهاء الفيزا خاصتها - ...وغير ذلك

... انا في خطر فقدانها

للابد

لا -

انا اسف , انا احبها -

لم ارى رجلً - تاخذه مشاعره بهذا الشكل ابداً

اتعرف زوجي , نايت؟ -

يريد ان يكون رجلاً مفتول العضلات - الان يجب ان تسكتي -

انت تجعلين زوجكِ يبدو كأنه أبلهاً

نعم , نعم -

ما الذي اراه امامي ؟ -

نحن نطبخ .. نحن نطبخ فحسب -

نايت , انا ارى انك التقيت باوسكانا -

ماذا ؟ -

ماذا ؟ لم تريد ان يتوسخ - ثوبها بالطحين

لا يوجد نشاط لكي يتم التبيغ عنه -

لا يوجد نشاط لكي يتم التبيغ عنه -

تم الكشف عن نشاط بشري -

حسناً , مرحبا بكِ -

من انتِ؟ أنتِ في غاية الجمال -

لا. إلى أين تذهبين ؟ - إنتظري , لا ,لا

لا يوجد نشاط لكي يتم التبيغ عنه - إلى أين تذهبين ؟ انتظري -

تم الكشف عن نشاط بشري - لا -

محاولة جيدة , صديقي , إنها لّي -

... اعتقد انني تمكنت منها ,ها هي قادمة ,و -

لنحاول مستوى افضل - محاولة جيدة -

بارك الله بك , بارك الله بك -

حسناً , هل نحن مستعدين لكي نلعب ؟ -

يا الهي -

هدف -

رجل يافع حيوي - إنهُ مغفل -

لا تنظر , لا تنظر , أنا انظر اليك -

وها هي , مرحى -

توقف عن فعل هذا - توقف عن فعل هذا ... نعم

ابقى واشرب شايك المثلج , ايها الرجل العجوز -

سوف تبقى على هذا المقعد لفترة من الزمن

انظروا الى هذا , مستعدون؟ مستعدون لهذا ؟ -

نعم , مرحى -