Tidal Wave (Tsunami / Haeundae) (해운대)

Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini.... tolong cantumkan creditnya...

mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial

tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih selamat menyaksikan...

CJ Entertainment presents

A JK Film/CJ Entertainment Film

Executive Producer Katharine KIM

Produced by JK YOUN

Pada hari Natal, Tahun 2004

Samudera India - Indonesia

Bertahanlah!

1, 2, 3!

Angkat!

Apa mereka sudah menemukan?

Benarkah?

Kau yakin?

Tolong selamatkan mereka!

Mereka temukan Ayahku?

Sedang mereka usahakan,

Jangan khawatir!

Perhatian! Kita barusan dapat kabar.

Mereka semua selamat?

Man-sik... Hentikan dan pergi sana.

Tahanlah sedikit lagi!

Sialan! Kau tidak bantu?

Man-sik!

Ya Pak?

Tolong jagalah Yeon-hee untukku, ya?

Jangan bilang begitu. Aku keluarkanmu dari sini.

Pergi sana Cepat pergi

Pergi sana!

Bawalah ini!

26 Desember 2004

Tsunami telah menewaskan.. …ribuan orang di Asia Tenggara.

Berita selengkapnya dari wartawan kami

Penduduk telah dievakuasi saat gelombang besar menghantam pesisir pantai

Setelah hantaman gelombang, pesisir pantai hanya tersisa puing-puing dan mayat.

Jam 10 Malam, Gempa berkekuatan 8.9 SR terjadi di Pulau Sumatra.

Tsunami menyebabkan kerusakan parah di Indonesia dan Sri Langka.

Tsunami Gelombang Pasang

Musim Panas - 2009

SUL Kyung-gu HA Ji-won

PARK Joong-hoon UHM Jung-hwa

LEE Min-ki KANG Ye-won KlM ln-kwon

Gempa di Jepang sering terjadi di bagian timur,

Tapi sekarang lebih sering terjadi di bagian barat, dekat perbatasan negara kita.

Menurut para ahli, Korea sekarang tidak lagi dalam zona aman dari Gempa.

Written and Directed by JK YOUN

Ayo, nak. Bernyanyi. Satu, Dua, Tiga

Bermain selalu menyenangkan. Berkumpul dengan, Teman!

Lucunya, Seung-hyun!

Sangat menyenangkan.

Yeon-hee! Aku lapar!

Paman... Seung-hyun, ini dia!

Giginya sudah lepas?

Maaf ya, nak. Aku tidak mau lagi.

-Dimana Yeon-hee? -Sedang antar Pesanan!

Janji!

Man-sik! Kemarilah!

Apa?

Yeon-hee! Kenapa dengan Yeon-hee?

Ayo keluar! Cepat!

Tenang!

Kubilang jangan jualan disini!

Aku katakan dengan cukup jelas!

Singkirkan ini!

Kau bisa jualan ikan….

...di depan Restoran Seafood lainnya?

Itu benar.

Kau sedang apa? Tidak mau minta maaf?

Kenapa diam? Katakan sesuatu

Apa kau tidak bisa bicara? Jangan diam saja.

Memang semua anak yatim piatu semua saja.

Ibu jangan bilang begitu.

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Berhenti menatapku seperti itu.

Apa? Aku benar,kan!

Kapan aku seperti itu?

Jangan bicara dibelakang! Apa kau bilang?

Apakah Ibu membantuku saat orangtuaku meninggal?

Apa

Dasar jalang tidak tau diri. Katakan lagi!

Ibu, Hentikan!

Yeon-hee, Tenanglah!

Kau-kan yang ijinkan dia jualan disini?

Bajingan kau!

Dasar tolol!

Kau itu Kepala Himpunan Kemakmuran!

Kenapa kau selalu membelanya?

Itulah kenapa dia jadi melunjak!

Bukan begitu.

Maksudmu, bukan begitu?

Aku tidak tahan kalau begini terus!

Ayo kita selesaikan Ibu! Hentikan!

Tenang! Harap semuanya, Tenang!

Kan sudah pernah aku bilang jangan jualan disitu lagi.

Kalau orang lewat terus lihat… …ada jualan didepan toko,

Menurutmu itu tidak mempengaruhi nama baik Toko ku?

Bagaimanapun juga, kau harus tunjukkan rasa hormat pada orang yang lebih tua darimu.

Ibumu juga harusnya tau cara menyikapi itu juga!

Iya, Aku Tahu. Tapi

Meskipun aku ingin memberimu… ...kesempatan berkali-kali

Aku tidak pernah meminta bantuan apapun.

Bukan itu maksudku.

Dasar keras kepala.

Seperti yang kalian ketahui,

bahwa Haeundae punya penginapan yang bagus.

Tidak masuk akal jika tidak….

mempunyai pusat pembelanjaan didaerah ini….

Hei, Bajingan kau! Kau sudah punya banyak uang.

Kau ingin hancurkan tempat ini!

Mari kita jalan ke tempat lainnya.

Pergi sana, Bajingan busuk!

Sialan!

Profesor Kim akan membahas lebih lanjut tentang Tsunami besar,

Tapi bisakah kita mendapat informasi lebih rinci?

Sebelum kita mulai, kalian harus mengerti tentang istilah Tsunami itu.

Bisakah Anda menjelaskan Apa itu Mega-Tsunami?

Banyak orang yang tidak mengerti.

Dalam hasil penelitianmu,

Lempeng didasar bumi bergeser

Dilautan, akan menyebabkan gelombang besar yang ukurannya tidak bisa diperkirakan

Anda pikir itu mungkin terjadi?

Saya katakan begitu, kemungkinan besar itu bisa terjadi.

Bisa kalian lihat apa yang terjadi di Asia Tenggara dan Cina?

Apa bencana alam itu sebuah peringatan akan terjadi disini?

Beberapa orang bilang bahwa Korea negara teraman dari gempa bumi.

Berapa kali gempa diatas 3 SR Menurut kalian kita tidak alami tiap tahun?

Sudah lebih dari 30 kali

Apa itu namanya negara teraman?

Pakar lainnya bilang…. ….kemungkinan terjadi sangatlah kecil

Tetapi Anda bersikeras kemungkinan terjadi itu sangat besar

Semua yang saya katakan itu

untuk segera membentuk komite!

Tidak bisakah, kalian mengerti apa yang saya katakan?

Harusnya kau kawin saja sama gempamu itu, bukan sama aku

Kapan kau tiba?

Kenapa kok tiba peduli?

Kapan kau disini?

Tahun lalu.

Harusnya kau hubungi aku.

Oh, Apa? Kau tidak punya tangan?

Kau belum berubah sedikitpun. Selalu buatku jengkel.

Kudengar, kau jadi Ketua pameran budaya Haeundae

Ternyata kau hebat juga

Bagaimana Ji-min? Apa pedulimu!

Dia akan berumur 3 tahun, tahun depan

Ibu!

Ji-min!

Siapa dia?

Ini Professor yang Ibu pernah katakan. Sapalah

Halo.

Ji-min, sana tunggu di mobil dengan Hae-chan.

Sampai jumpa

Dia itu orang yg kukenal saat pulang dari Amerika

Kita tidak selalu bersama atau apapun itu.

Dia bahkan tidak tau tentangmu. Seperti itu lebih baik.

Tidak usah mengkwatirkannya. Kuharap kau mengerti.

Sebaiknya aku pergi.

Jaga dirimu Baik

Dasar aneh!

Kau buat kita malu!

Kenapa kau tidak belajar di rumah.

Harusnya kau tidak usah ikut liburan dengan kita.

Kenapa kau tidak belajar giat pada kesempatan kedua, pecundang?

Orang yang tidak bisa belajar pasti akan bicara begitu.

Tutup mulutmu!

Singkirkan buku itu sekarang! Pria tidak mau mendekati kita.

Ini terlalu panas

Berhenti berpose seperti, Tolol! Kesini!

Betapa konyolnya dirimu?

Kau ingat pria yang tadi lewat?

Yang mana? Selesai!

Kalian hanya bertiga?

Menurutmu? Bukannya cocok sekali?

Aku yang keberapa?

Dari gadis yang pernah naik kapal ini sebelum aku.

Kaulah yang pertama...

…yang begitu angkuh dan tidak sopan yang naik di kapalku.

Kau sendiri juga tidak sopan.

Diamlah, jalang!

Kalian mau main tembakan putaran?

Tidak ada yang lebih baik kesempatan saja.

Pria sejati tidak akan pernah bisa malu tentang apa pun.

Dan punya nyali dalam menjalani hidupnya

Kau punya tidak? Nyali!

Itu benar, nak Nyali

Seperti semangat yang mengelora

Semangat apa itu? Semangat menggelora!

Benar sekali

Mulai sekarang, Kau lakukan yang apa yang kuperintahkan

Pertama, kuingin kau bernyanyi! Huh?

Kau tidak tau tentang lagu? Lagu anak-anak atau semacamnya

Aku tidak tau semua

Ayolah, kau bajingan! Lagu terserah!

Pororo Apa itu?

Sebuah kartun

Baiklah, bagus itu.

Satu, dua, tiga, empat

Waktu bermain adalah waktu terbaik

Bersama dengan teman teman Lebih keras!