The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사)

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Episode 16"

Saat semuanya berakhir,

kita bisa

melakukan apa yang kamu inginkan.

Kamu bilang ingin bepergian jauh.

Kita bisa melihat laut.

Tidak.

Aku akan mengesampingkan impianku untuk sementara.

Jika Raja meninggalkan posisinya,

siapa yang akan mengurus rakyat?

Jadilah raja yang baik.

Kamu akan

menjadi seperti itu.

Dan O.

Kamu percaya aku akan menjadi raja yang baik?

Kamu tidak pernah melanggar

semua janjimu kepadaku.

Saat masih kecil,

kamu bilang akan memberitahuku namamu jika kita bertemu lagi.

Kamu juga bilang akan kembali tanpa terluka,

dan kamu melakukan itu.

Apa orang seperti itu

akan gagal melindungi rakyatnya?

Apa...

Kamu seperti melihat hantu.

Aku luar biasa senang

Anda sudah sadar.

Aku akan memanggil tabib kerajaan.

Kamu berani berkolusi dengan Lee Seol?

Itu tidak benar!

Apa aku akan memihak pengkhianat jika aku menghargai hidupku?

Aku

tidak kembali dari pintu kematian untuk mendengar alasan.

Apa

yang Anda inginkan untukku?

Tawarkan sesuatu sebagai ganti nyawamu.

Kamu hanya bisa menjual ahli waris makzul, Lee Seol.

Serahkan Lee Seol

dan jaga hidupmu yang menyedihkan,

atau jadilah pelayan yang paling setia

dan dikubur di sampingnya.

Apa kamu akan menjadi pelayan setia? Baiklah.

Aku tahu.

Aku akan mengaku, Yang Mulia.

Siapa ahli waris makzul, Lee Seol itu.

"Taman Bunga"

"Taman Bunga"

Dan O.

Kamu akan selalu

menjadi rumahku.

Jangan lupa.

Itu janji lainnya.

Di mana dia sekarang?

Lee Seol...

Lee Seol

tinggal di penginapan di Jungchon.

Di Taman Bunga,

dia tinggal di antara beberapa cendekiawan muda lainnya.

Taman Bunga, katamu?

Milik Yoon Dan O?

Ya, Yang Mulia.

Jung Yu Ha.

Dia

ahli waris makzul, Lee Seol.

Siapa namamu?

Aku Jung Yu Ha, cendekiawan yang tinggal di Taman Bunga.

Benarkah itu?

Bahwa Jung Yu Ha adalah Lee Seol?

Aku hanya mengatakan yang kutahu, tanpa kebohongan.

Tolong ampuni aku.

Yoon Dan O.

Dia melindungi Seol dan menghinaku.

Yang palsu harus ditumbangkan

agar yang asli punya kesempatan.

Aku akan membawa mereka untuk diinterogasi

dan menunjukkan wewenangku.

"Buyounggak"

Mengelola penginapan besar sendirian

pasti tidak mudah.

Tidak ada yang mudah dalam hidup.

Bertanggung jawab atas tempat seperti Buyoungonggak adalah

kehidupan terbaik yang bisa dimiliki

kisaeng sepertiku, kata orang.

Sepertinya itu bukan kehidupan yang baik.

Kamu pasti juga cukup kesepian.

Kalau begitu,

maukah kamu menemaniku?

Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?

Warisanku termasuk rumah.

Kurasa aku akan pindah ke sana.

Aku mungkin akan membuka sekolah kecil

untuk mendidik anak-anak.

Mereka akan belajar banyak darimu.

Kamu punya pengetahuan dan karakter yang bagus untuk mengajari mereka.

Sepertinya kamu berpikir

aku pria yang jauh lebih hebat daripada sebenarnya.

Aku harus berusaha sangat keras untuk memenuhi harapanmu.

Tudungnya sangat hangat.

Ini hadiah perpisahan.

Apa kamu akan segera pergi?

Jalannya akan panjang dan sulit.

Maukah kamu

ikut denganku?

Bolehkah aku

melakukannya?

Kamu akan naik takhta besok.

Jadi,

kamu akan pergi terburu-buru?

Saat tuan berkuasa,

sang Penjaga harus lenyap.

Aku tidak bermaksud kamu harus lenyap.

Maksudku adalah agar kamu menemukan dirimu sendiri.

Ada apa?

Apa yang menusuk hatimu dengan begitu kejam?

Aku doakan yang terbaik.

Sebagai temanmu, aku harus tahu.

Tidak bisakah kamu memberitahuku?

Ada apa?

Aku tidak bisa lagi...

Bahkan tidak satu hari lagi.

Aku tidak bisa lagi tinggal di Taman Bunga.

Omong-omong,

apa terjadi sesuatu antara kamu dan Nona Hong Ju?

Aku

benar-benar

menghancurkan hidupnya.

Apa maksudmu?

Kamu ingat?

Bertahun-tahun lalu,

Yukinhoe mengincarmu.

Putra Asisten Hakim Jang adalah

anggota Yukinhoe.

Pria yang kubunuh dengan tanganku sendiri adalah

tunangan Nona Hong Ju.

Ada orang di dalam?

Kamu...

Yang Mulia sudah sembuh.

Maksudmu, dia sudah sadar?

Ya.

Yang Mulia menyuruhku mengantarkan surat rahasia ini.

Jung Yu Ha di Taman Bunga.

Dia Lee Seol, ahli waris makzul.

Itu sebabnya sang Penjaga ada di Taman Bunga.

Mereka semua bersekongkol.

Selagi aku mencari pengkhianat di istana,

tangkap dia dan bawa dia kepadaku diam-diam.

Berikan ini kepada Kepala Pengawal Istana.

Kita akan segera pergi ke Taman Bunga.

Kalian tidak perlu menangkapnya hidup-hidup.

Bunuh sang Penjaga begitu kalian melihatnya.

Lalu bagaimana dengan Lee Seol?

Lee Seol juga ada di Taman Bunga.

Begitu kita menyingkirkan bayangan yang melindunginya,

dia tidak akan bisa bersembunyi.

Cendekiawan Kim!

"Taman Bunga"

Jangan maafkan aku,

Nona.

Si Yeol!

Kamu sungguh akan pergi seperti ini?

Ya.

Kamu sedih?

Aku terlalu malu untuk mengungkapkan kesedihanku.

Apa ada tempat yang bisa kamu tuju?

Beberapa waktu lalu, aku menemukan kapal yang menuju Qing.

Kamu menghunus pedangmu hanya demi aku.

Karena itu,

semua rasa bersalahmu adalah bebanku.

Jadi, kumohon,

jangan arahkan pedangmu pada dirimu sendiri.

Itu dosa dan bebanku yang harus kutanggung.

Jangan pernah

berniat berbagi bebanku.

Si Yeol.

Aku ingin meminta bantuanmu.

Tolong lindungi Nona Hong Ju.

Aku yakin Asisten Hakim Jang

sudah tahu bahwa dia masih hidup.

Jangan mengkhawatirkan itu.

Sama seperti aku menjaga keselamatan Dan O,

aku juga akan melindungi Nona Hong Ju.

Kembalilah ke dalam.

Dan O pasti menunggumu.

San.

Jangan berakhir sepertiku.

Jangan menjadi monster.

Hiduplah sebagai pria yang baik.

Sang Penjaga sudah pergi.

Dia bilang akan pergi ke Qing.

Di satu sisi, itu bagus, bukan?

Bayangan itu akhirnya bebas.

Benar, itu bagus.

Namun,

tampaknya dia memasuki jalan lebih gelap, dihantui masa lalu.

Kukira aku bisa melindungi rakyatku

jika aku menjatuhkan Raja yang merebut takhta.

Sang Penjaga juga butuh waktu.

Entah kenapa firasatku buruk,