Rudolf the Black Cat (Rudorufu to ippai attena)

Rudolf!

Kemarilah...

Adakah kau ingin membantu ibu menghantarkan strawberry untuk Pakcik Arte?

Hah, strawberry?

Ya , nenekmu kasi banyak sekali pada ibu.

Strawberry! Aku ingin makan juga!

Wow, banyak nya.

Belum dicuci lagi.

Tidak ada bezanya dicuci atau belum.

Aku akan pergi sekarang.

Terima kasih kerana mahu menghantarkannya.

Aku pergi dulu.

Kau tidak boleh ikut bersamaku.

Bye

Kesiannya.

Tengok dirimu sangat kesepian.

Kau ingin dia mengajakmu keluar kan?

Aku tidak harus keluar dengannya jika hanya untuk berjalan-jalan.

Ya.

Cukup berjalan-jalan disini.

Ada taman bunga.

Ada kolam besar di sini.

Lalu di sini...

Ada pohon pokok terbesar di daerah ini.

Apa kau tidak boleh memanjat naik lagi sekarang?

Kau masih terlalu kecil sekarang!

Bibi , kau pun sama tidak pernah keluar rumah?

Aku tidak ingin keluar...

Tapi jangan panggil aku "Bibi"!

Aku teringin keluar berjalan-jalan diluar sana ...

...dan masih banyak lagi! Bahaya!

Pergi kau pencuri!

Jangan lari! Aku akan menangkapmu!

Aku dimana ...

Rudolf - Si Kucing Hitam

Apa? Itu...

Hei .. kucing kecil yang di situ.

Rasanya kau bukan kucing dari daerah sini.

Boleh dikatakan bahawa kau bukanlah kucing liar sama sekali

Jadi?

Rupanya kau mencuri seekor ikan...

Dengar, letak ikan itu.. Aku akan membiarkanmu pergi.

Kau ingin mengambilnya?

Kau tidak takut padaku?

Aku takut padamu, sebab tu aku letak ikan itu.

Ikan itu kukembalikan padamu.

Aku sudah memberikan padamu!

Mengapa kau menjadi marah?

Siapa namamu?

Rudolf. Dan kau?

Aku?

Namaku Tiger, terdengar seperti lagu...

Nama yang aneh.

Aku akan mengambilnya.

Ikut aku.

Dari mana kau berasal ?

Uh... San Ding.

San Ding...dimana itu?

Rumahku di daerah San Ding, Bibi yang beritahu padaku.

Jadi kau tahu tempatnya di mana San Ding itu?

Kau tahu, di Jepun ada berapa banyak nama San Ding?

Bagaimana caramu datang ke sini?

Jangan bermain di luar anak-anak, cepat pulang!

Jadi aku tidak tahu bagaimana sampai di sini...

Menurutmu dimana San Ding itu?

Bagaimana caranya aku boleh kembali...

Itu kerana kesalahanmu sendiri.

Kau tidak boleh pulang ke rumah!

Mengapa?

Kau masuk ke dalam lori tanpa tujuan semalaman.

Pastinya dari sini, kita tidak akan boleh melihat rumahmu!

Katakanlah ada tiga daerah San Ding di Jepun

Dan Jepun sangat luas.

Tetapi kau tidak tahu satu nama tempat pun.

Bagaimana caramu pulang hah!

Aku kesejukan...

Bising.. kau menggangu tidurku.

Aku minta maaf.

Aku pergi sebentar.

Kau mau pergi kemana?

Seekor kucing liar perlu bertahan jika masih ingin hidup.

Apa yang ada disana?

Boss datang!

Bos?

Setiap kali ada sup kental dia itu akan datang.

Tidak tahu bagaimana ia mengetahuinya

Oh, hari ini dia juga membawa kucing hitam kecil.

Benar-benar kucing yang comel.

Tunggu aku.

Katakanlah .. kau itu kucing hitam yang beruntung. Ku kira ini hanya dusta.

Tak diduga bahawa aku percaya hal semacam ini. Ini dipanggil kurangnya pendidikan.

Dusta?

Kau tidak mengerti kerana kau kurang berpendidikan

Ini dia..

Rebusan daging dengan krim.

Bukankah kalian semua lapar?

Makanlah dengan perlahan.

Jika kau tidak makan, aku yang akan memakannya.

Lazat! Aku paling suka daging!

Oh, kaukah itu kucing gendut?

Aku akan membawakanmu ikan bambu.

Kucing gendut?

Oh, harimau kecil... kau sedang menunggu ya?

Harimau kecil?

Hai kucing tutul...

... lama tidak melihatmu...

Kucing tutul?

Bagaimana boleh begitu?

Kenapa manusia menggunakan begitu banyak nama untuk memanggilmu?

Aku bertanya kamu.. Adakah Rudolf itu namamu sendiri?

Ayahkulah yang memberikan nama itu.

Itu seperti nama putera di negara barat, sangat hebat, bukan?

Maksudmu Keluarga Kerajaan Hudbsburg, Rudolf I?

Kerajaan Hudbsburg??

Lupakanlah...

Semua orang menyebut namaku asal saja...

Ah Hu lah, gemuklah, besarlah, apalah..

Jadi pertama kali aku bertemu denganmu

Aku pernah bagitahu nama panggilanku banyak

Hasilnya adalah namaku banyak seperti lagu

Oh, begitu..

Kenapa kau boleh sangat akrab dengan manusia?

Aku katakan padamu...

Kucing liar yang tidak boleh membuat hubungan baik dengan manusia...

... jangan harap boleh makan enak.

Tapi kenapa kau boleh begitu akrab sekali dengan manusia?

Adakah kau pernah menjadi kucing peliharaan?

Aku ingin pergi lagi...

Kau baliklah dulu

Ada apa dengannya? Apakah dia marah?

Hai...

Kau siapa?

Rudolf, kau terlalu berlebihan..

Bagaimana kau tahu namaku?

kerana aku yang menguasai daerah sini!

Kau selalu bersama Tiger Junk.. Tentu akan terkenal.

Tiger Junk?

Itu sebutan kucing gemuk yang bersamamu tadi...

Maksudmu kucing yang punya banyak nama seperti lagu?

Itu yang kumaksudkan.

Di daerah ini semua memanggilnya Tiger Junk.

Akulah raja jalanan di daerah sini...

Selalu yang berada didepan diantara kucing-kucing yang popular!

Siapa namamu?

Apa aku tidak tampan?

Apakah seperti ini lebih tampan?

Bukan itu, ...

Bukankah tadi aku mengatakan bahawa aku yang didepan diantara yang popular...

Maksudku, namamu!

Meeks.

Cukup sebutkan namaku pada kucing-kucing jalanan disepanjang kedai.

Selamat berkenalan.

Selamat berkenalan jugak.

Aku sudah lama tidak melihat Tiger Junk itu keluar.

Apakah kau takut akan hal itu?

Ohh.. aku takut sekali..

Mengapa kau tidak menanyakan pertanyaan mengarut ini?

Itu seperti untuk meminta agar matahari tidak terbit dari timur.

Kau benar-benar takut padanya ya???

Aku tidak takut padanya, aku hanya takut pada Xiaochuan yang tinggal di rumah iblis.

Rumah iblis?

Di situ adalah tempat di mana rumah iblis Xiaochuan tinggal.

Ini juga merupakan zone bahaya di kawasan sini.

Ertinya...

Kau harus berhati-hati...

Oh itu...

Gelaran iblis itu dibagi...

kerana dia seperti monster penghancur!

Anjing penjaga dari neraka...

Giginya seperti besi

Dengan cakar yang tajam

Dapat merobek lawan-lawannya! Apakah kau takut?

Benarkah?

Tunggu aku!

Iblis besar yang sangat mengerikan! Aku boleh mati ketakutan!

Apakah kau mahu main di rumahku?

Dekat saja! Dibelakang rumah ini saja.

Tadi aku sungguh ketakutan...

Benar ke?

Jadi anjing galak itu tidak takut dengan Tiger?

Sebaliknya, Tiger Junk itu sangat berani.

Anjing itu beberapa kali bertemu dengan Tiger Junk.

Saat anjing itu mengejar-ngejar kucing liar...

Dia menangkapnya....

Mendadak Tiger Junk datang...

Dengan tiba-tiba ia melancarkan pukulan!

... kemudian

Menggigit telinganya!

Lalu?

Anjing galak itu tersungkur di tanah...

Tiger Junk berkata seperti ini:

"Lain kali kau muncul kembali di kawasan ini"

"Aku akan menggigit telingamu dan membiarkan kepalamu gundul!

Sangat hebat!

Aku akan menggigit telingamu dan membiarkan kepalamu gundul!

Boleh tahan.

Aku akan menggigit telingamu dan membiarkan kepalamu gundul!

- Kau sangat bersemangat ya... - ... dan membiarkan kepalamu ...

... gundul!

Aku harus pergi dulu.