The Body
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"جــســد"
پاوان، اين موقع؟
ساعت رو ديدي، پاوان؟
...الان وقته
چي داري ميگي؟
مطمئني؟
که اينطور
باشه، دارم ميام
دارم ميام
پزشکي قانوني" "پورت لوئيس
قربان، اين آقاي شيکاوات هست مسئول سردخونه
اين پرونده عجيبيه
همه واحدها رو چک کردي؟
بقيه همه خوبن غير از اين يکي
که بهتون گزارش داديم
فيلمهاي دوربين مدار بسته رو چک کردي؟
کيت داره بررسيشون ميکنه
کي سر پست بود؟
مامور امنيت اينجا تارا سينگ
اظهاراتش رو ثبت کردي؟
اون ترسيده چيزي نميگه
منظورت چيه؟ اون کجاست؟
اونجاست بيا-
تارا سينگ؟- بله-
اينجا چي ديدي؟- هر چي ديدي بهش بگو-
من نشسته بودم پشت ميزم و داشتم با گوشيم يه فيلم ميديدم
يالا، بگيرش- الکل-
من هميشه به حرفاي پدر مادرم گوش کردم
کي اونجاست؟
کي اونجاست؟
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش: سميرا
کي اونجاست؟
کي اونجاست؟
روح
روح
قفل از بيرون شکسته شده بود
ولي هيچ کسي از بيرون نيومد تو، قربان
تو از کجا ميدوني؟ تو که داشتي فيلم ميديدي
اين کار يه خارجي نيست، قربان
مرده بيدار شد و رفت بيرون
دارم راستش رو ميگم، قربان
قربان، بذاريد من برم لطفا
هر چي ديدم رو بهتون گفتم
روح چه نيازي به شکوندن قفل داره؟
اون که از در بسته هم ميتونه رد بشه
قربان، اون ميتونه هم برگرده
قربان، بذاريد برم- آهان-
تا وقتي فيلمهاي دوربين مداربسته رو نبينيم هيچکس جايي نميره، مفهومه؟
راستي، اون جنازه کيه؟
قربان، مايا وارما رو ميشناسيد؟
صنايع يون؟- بله-
امروز صبح بخاطر سکته قلبي فوت کرد سکته قلبي احتمالي، هنوز تاييد نشده-
کالبد شکافي هنوز مونده
پرودندهش دست کدوم دکتر بود؟
دکتر تانيا مهرا، قربان بهش زنگ زديم بيا اينجا، بزودي ميرسه
راستي بگو ببينم اين تارا سينگ چقدر قابل اعتماده؟
من فقط همين قدر ميدونم اون تنها کسيه که داوطلب شيفت شب شده
نميتونم از دستش بدم، قربان
پيدا کردن آدما سخته
قربان، آسانسور رو بررسي کنيم؟
ببخشيد قربان
قربان؟
چيزي به اسم روح وجود نداره روي حقايق تمرکز کنيد
گوش کنيد تارا سينگ اهل مواد و الکله؟
نه، قربان تا حالا نديدم از اين کارها بکنه
ميتونيم ازش تست الکل بگيريم
بگيريم؟- بگير-
و نذاريد رسانهها خبردار بشن
دارم با تو حرف ميزنم قربان-
بله قربان خوبه، نميخوام رسانهها خبردار شن، مفهومه؟-
قربان،هارد ديسکش رو در آوردن
هيچ فيلمي از امشب نيست
...آخه چطور
چرا اين صفحه خاليه؟ ...اينجا و اونجا
قربان، چند تا از دوربينها خرابن
چرا تعويضشون نکردين؟
قبلا درخواست دادم، قربان
هر چي باشه، اين يه ساختمون دولتيه مي دونيد که زمان ميبره
محکمتر فوت کن
چطور ممکنههارد ديسک کامپيوتر رو بدزدن؟
قربان، لطفا بذاريد من برم
پاوان، اين مرد بايد تو حوزه بمونه فهميدي؟
رابرت
قربان تست الکلش منفيه بريم-
مرده خودش نميتونه بلند شه راه بره
يه نفر به زور وارد شده و جسد رو دزديده
قربان؟ بله؟-
اين پرونده مايا ورماست خوبه-
مرگ چه ساعتي اتفاق افتاد؟
چهار و نيم عصر
امروز صبح بعد از يه قرار کاري از لس آنجلس برگشت
درمورد خانوادهش برام بگو
خانوادهش اهل بمبئي هستن
ولي اون اينجا متولد شده توي موريس
فعلا غير از شوهرش تو خونوادهش کسي ديگه نيست
وقتي پدرش مرد، نزديکاي 18 سالش بود
مادرش هم سر زا از دنيا رفت خواهر و برادري هم نداره
آقاي آجي پوري
...ولي مايا وارما
درسته قربان، مايا وارما بعد از ازدواج فاميلش رو عوض نکرد
شغل آقاي پوري چيه؟
اون رئيس آزمايشگاه ماياست
توي دانشگاه هم به عنوان پرفسور مهمان درس ميده
جسد کجا پيدا شده بود؟
خونه مايا وارما- و کي پيداش کرد؟-
آجي پوري
آجي پوري؟
"دعاي مراسم عقد"
بياين مراسم رو شروع کنيم
نه
مايا
چي شده؟
نميخوام ازدواج کنم
خنده دار نيست
الان وقت شوخي نيست
من کاري کردم؟
آره يه اشتباه خيلي بزرگ
چي شده؟- مي دونم چرا داري باهام ازدواج ميکني-
بخاطر پولمه
چرا داري جلوي اين همه آدم آبروم رو ميبري؟
قبلا بايد اين رو ميگفتي
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
اگه قبلا ميگفتم چطوري اين ازدواج به يادموندني ميشد؟
يالا
بفرماييد
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
"ذره ذره وجود من، ديوانه وار عاشقه"
"هر نفسي، اسم تو رو هجي ميکنه
"تو ماه شبهاي مني"
"و روشنايي روزمي"
"عشقم براي تو، هميشگيه"
"چطور اين رو بهت بفهمونم؟"
"...هيچوقت يه عاشق ديگه پيدا نميکني"
"که مثل من باشه..."
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
"ذره ذره وجود من، ديوانه وار عاشقه"
"در انبوه روياها"
"يه جايي گم شده ام"
"و خودمم از جايي که هستم"
"بي خبرم"
نفس کشيدنم سخت شده" "قلبم بيقراره
"و حتي در اين قلب بيقرارم، تو ساکني"
"عشقم براي تو، هميشگيه"
"چطور اين رو بهت بفهمونم؟"
"...هيچوقت يه عاشق ديگه پيدا نميکني"
"که مثل من باشه..."
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
"ذره ذره وجود من، ديوانه وار عاشقه"
"هر نسيمي اسم تو رو هجي ميکنه"
"تو ماه شبهاي مني"
"و روشنايي روزمي"
"عشقم براي تو، هميشگيه"
"چطور اين رو بهت بفهمونم؟"
"...هيچوقت يه عاشق ديگه پيدا نميکني"
"که مثل من باشه..."
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
"ذره ذره وجود من، ديوانه وار عاشقه"
"ذره ذره وجود من، ديوانه وار عاشقه"
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
"تمام وجود من"
داداش
داداش
همه اومدن و رفتن
حداقل ميتونستي ازشون تشکر کني
در ضمن اصلا نميفهمم چرا اينقدر ناراحتي
يه هرزه بيشتر که نبود
مثل سگ باهات رفتار ميکرد
شاينا، لطفا تنهام بذار
و برگرد خونه
فردا بهت زنگ ميزنم، لطفا باشه-
راستي، يه چيزي رو ميدوني؟
برات خوشحالم
آجي
اينجا چيکار ميکني؟
بايد قبل از اومدن زنگ ميزدي
نگران نباش کسي من رو نديد
کسي مشکوک نشد؟
نميتونستم ازت دور بمونم
بايد ميومدم
دوست دارم
ممنون
حالت خوبه؟
وقتي تو نيستي احساس تنهايي ميکنم
همه چيز درست مييشه
بهت قول ميدم
چرا جواب نميدي؟
"نمي دونم کي ميخواد بهم تسليت بگه"
نميخوام با کسي حرف بزنم
تو هم که ناراحت نيستي
لعنتي
الو؟
بله خودمم
The Body subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Body
- THEBODY2019 Fa WEB-DL Bollywood1 · 31 downloads · 2020-02-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.