I Am Vengeance: Retaliation

Sofort aufhören damit.

Runter auf den Boden.

Ladies.

Das würde ich lieber lassen.

Wer zum Teufel bist du und was willst du?

Lucy Swanson.

Lucy war hier vor einer Woche mit ihren Freunden unterwegs.

Leider war das auch der letzte Ort, an dem man sie lebend gesehen hat.

Weißt du wieviel gelangweilte, reiche Kids von zu Hause abhauen?

Passiert in einer Großstadt täglich.

Unglücklicherweise haben deine Jungs schlecht gearbeitet

und Beweise hinterlassen.

Die Polizei fand letzte Nacht ihre Leiche.

Ihre Eltern sind Freunde von mir. Also, jetzt bin ich hier.

Schön, jetzt bist du also hier. Und was hast du jetzt vor?

Jetzt werdet ihr euch stellen und dafür büßen.

Was passiert, wenn wir sagen fick dich...

Das hier.

Erschießt diesen...

Kannst es immer noch, wie ich sehe.

Frost, was machst du denn hier?

Ich will mit dir was besprechen.

Nein.

Willst du nicht wissen, wie ich dich gefunden habe?

Satelliten, Kameras, sowas?

John, hör zu, ich muss mit dir reden.

Über einen Job.

Wie oft denn noch? Bin nicht interessiert.

Diesmal wirst du es sein.

Es ist Teague.

Sean Teague ist tot.

Das wurde gestern aufgenommen.

Mein Kontakt, von dem das Foto kommt, operiert seit zwei Jahren undercover.

Im Zuge eines Auftrags, stellte man ihm einen Waffendealer vor,

der sich als unser Teague entpuppte.

Ich stelle ein Team zusammen und ich möchte, dass du es leitest.

Du willst, dass ich dir Teague bringe, lebend?

Ich weiß, was er deinem Team und dir angetan hat,

aber wir brauchen ihn lebendig.

Er hat wichtige Kontakte zu vielen, einflussreichen Kriminellen.

Komm schon, mach es für dein Land.

Ziemlich schmalzig, das aus deinem Mund.

Okay, dann mach es für dich.

Das heißt?

Das heißt, du bringst uns Teague in einem Stück...

und das Ministerium verschafft dir eine weiße Weste.

Alles vergeben und vergessen. Kein wegrennen mehr.

Denk drüber nach John. Du bringst uns Teague lebend...

und du bekommst dein Leben zurück.

Gentlemen. Ladies. Sie alle kennen Commander Grayson.

Morgen zusammen.

Morgen.

Unsere Zielperson.

Sean Teague.

Wie Sie alle wissen war Teague ein Elite Agent, einer der Besten.

Bevor er vor einigen Jahren sein Team verriet,

während einer Abschlussmission in Osteuropa.

Die meisten von ihnen haben... ein schreckliches Ende genommen.

Korrekt.

Bei Kampfeinsätzen auf der ganzen Welt, zeichnete er sich verantwortlich

für den Tod dutzender Kollegen und unzähliger Zivilisten.

Waffengeschäfte, Diebstahl von Regierungsinformationen, Attentate.

Sie ahnen es, Teague hat davon profitiert.

Ja, das hat er.

Bevor man ihn im Kongo vor zwei Jahren für tot erklärt hat.

Ja, wir alle kennen diese Geschichte.

Die örtlichen Behörden haben zwar seinen Tod bestätigt,

aber nun ist er hier und wir schnappen ihn uns.

Wer ist denn der Baumtroll?

Willst du mich verarschen? Das ist der legendäre John Gold.

Ach hör auf.

Ah-huh.

Wieviel Leute hat er diese Woche wohl schon umgebracht?

Fünf.

Bis jetzt.

Schön Sie kennenzulernen.

Ebenfalls.

Lynch und Shapiro, Sie sind mir bereits zuvor gekommen.

Also, das ist John Gold.

Niemand kennt Teague besser als Gold, besonders im Einsatz.

Und niemand hat bessere Gründe ihn zu fassen.

Was ich gehört habe würden Sie ihm lieber eine Kugel verpassen,

als ihn hinter Gittern zu sehen.

Leute reden gern, nicht wahr?

Ihre Mission ist es, Teagues Standort zu lokalisieren,

ihn zu einem geheimen Militärstützpunkt zu überführen

und ihn dann in ein entlegenes Hochsicherheitsgefängnis zu fliegen.

In dem er den Rest seines Lebens hinter Gittern verbringen wird.

Also wie lautet der Plan, Boss?

Gold gibt die Befehle.

Ihr Zwei werdet ihm als sein Bodentrupp Flug- und Fahrunterstützung geben.

Drecksarbeit. Standard.

Dafür werden wir bezahlt.

Was? Die bezahlen dich dafür?

Das reicht jetzt, ihr Beiden.

Kelso, Plachecki und Stiles.

Ihr unterstützt die gesamte Operation von hier aus.

Irgendwelche Fragen?

Natürlich nicht. Ich sehe euch am Treffpunkt.

Tut mir leid, dass wir dir nicht die optimale Unterstützung geben können.

Ich darf nicht dabei erwischt werden, ein komplettes Team zu autorisieren.

Wenn raus kommt, dass Teague noch lebt,

werden die da Oben einen Herzinfarkt bekommen.

Nun, Lynch und Shapiro sind zwei der Besten.

Ob du’s glaubst oder nicht.

Ein Team kann auch Ballast sein.

Teague hat mir das beigebracht.

Morgen Jungs.

- Boss. - Boss.

Genau unser Morgen. Schon was von Pearl gehört?

Noch nicht, wir haben Funkstille ausgemacht, bis sie hier ist.

Ja, für alle Fälle.

Nicht schlecht...und das von dir.

Okay Leute, wir bleiben vorerst hier, bis wir was von Pearl hören.

Räuchert sie aus, wenn ihr sie habt.

Kommt mit.

Was machst du da?

Was? Ach, ehm, gar nichts.

Was zum Teufel soll das?

Ich, ehm...

Ich muss wirklich dringend pissen.

Na dann geh' doch pissen!

Wer bin ich, deine Mutter?

Ahhh...

Das ist besser als Sex!

Dann machst du irgendwas falsch.

Scheiße!

Nicht schießen!

So wahr ich lebe. John Gold.

Teague. Du kommst mit mir.

Ja sicher mache ich das.

Jungs!

Bennett, los!

Jetzt!

Los, los, los.

Teague!

Teague! Hände nach oben!

Wieso aufhören, wenn es gerade anfängt Spaß zu machen?

Nicht bewegen!

Oder was?

Es ist noch nicht vorbei.

Bist du sicher wir schaffen es rechtzeitig?

Wir haben nur wenig Zeit, um das Flugzeug zu starten.

Werden wir schaffen. Unsere geschätzte Ankunftszeit beträgt 60 Minuten.

Gut. Schafft Teague rechtzeitig zum Stützpunkt, dann können wir alle aufatmen.

Hab verstanden. Lynch und Shapiro passen auf Teague auf

und wir sind gleich auf dem Weg.

Sorg einfach dafür, dass das Flugzeug startbereit ist.

Der Penner ist bereit zum Abtransport.

Hey, du gehst nirgendwo hin, Kumpel.

Hier haben wir unsern Traummann. Ich halt dich auf dem Laufenden.

Bleib frostig!

Wie witzig. Den hab ich noch nie gehört.

Übrigens der schmeckt... ganz gut.

Ich weiß.

Abfahrbereit.

Ob du’s glaubst oder nicht, das alles ist zu deinem eigenen Schutz.

Wir fliegen dich zu einem entlegenen Militärstützpunkt,

denn es gibt hier genügend Leute, die deinen Kopf wollen.

Leute wie du?

Du bist ein Verräter, ein Mörder

und du hast dein eigenes Team auf dem Gewissen.

Entweder zahlst du so für deine Verbrechen,

oder jemand wird dich in Einzelteile zerlegen.

Angebliche Verbrechen.

Und das kommt aus dem Mund des Mannes, der mich am liebsten tot sehen würde?

Zu meinem eigenen Schutz, was? Was für ein Bullshit.

Rein da.

- Los jetzt! - Sofort rein!

Ich wusste es, du willst mich umbringen!

Sei nicht albern, wir lassen es einfach ihn erledigen.

Kann jemand den Sniper erkennen?

Okay, wir brauchen einen Freiwilligen zur Ablenkung.

Fickt euch.

- Verdammt! - Woher kommen sie?

Der Turm, drei Uhr.

Vielleicht einer von Teagues Männern.

Nein, Teague ist das Ziel.

So eine Scheisse.

Whoa!

Vielleicht doch.

Raus jetzt.

Ja Sir!

Der gehört mir.

Echt jetzt?

Lynch, drück drauf!

Schön festhalten, Jungs!

Sprich mit mir.

Wir hatten einen ungeladenen Gast, aber sind jetzt unterwegs.

Eine Idee wer’s war?

Keine Ahnung, aber sie wollten Teagues Kopf.

Und hätten ihn fast bekommen.

Ich halt dich auf dem Laufenden.

Wir sind auf dem Weg, Leute!

Fahr vorsichtig!

Hey! Ich hoffe, du hast ein paar scharfe Stewardessen für mich an Bord, John.

Damit würde ich nicht rechnen Teague, du fliegst in den Knast, nicht nach Ibiza.

Und heutzutage nennt man sie Flugbegleiterinnen.

Bin ich da auf einen Nerv getreten?

Oh fuck. Wir kriegen Besuch!