Tie The Knot (Mami De Nan Peng You / 媽咪的男朋友)

Snore - Wilber Pan & Rainie Yang

Episode 5

Timing and Subtitles brought to you by The Bridal Shower Team @ Viki

A middle school son unexpectedly declared his love for his mother but received a surprising reaction.

Not only did his classmates laughed, even the Netizens who saw the clip said "His mother is too cute."

It's undoubtedly her natural instinct. Something that was supposed to be emotional became a hilarious scene.

Mother's day is almost here. - What do you want?

I want to tell you I love you.

How long has it been since you've said, "I love you" to your family?

You must make the opportunity to love. Call them now immediately.

See you tomorrow.

Hello.

Have a seat.

Thank you.

Miss Wu, I'm grateful that you gave me this chance to see you.

This is my business card.

My last name's Li. Li Xiao Mei.

You've already asked my director to put pressure on me to see you.

How could I not agree to meet with you?

The director put pressure on you?

Just say it. What's the reason for you needing to meet me?

Actually, I was hoping that you would give my company a chance.

Let us help you create a perfect wedding.

You found the wrong person.

With regards to my wedding, my fiancé is the one planning it.

Basically, if you want sales, you should look for him instead.

Found the wrong person?

Actually, I've seen your reports recently and the posts on your blog.

I can see that you're actually a very hands-on kind of person.

So I figured you would probably want to

personally plan your own wedding.

Is that so? I think you might have misunderstood.

I've already told you, all the wedding stuff is being taken care of by my fiancé...

If he's okay, then I'm okay.

Excuse me while I answer this.

Hello? -Mommy, I love you a lot.

Why are you suddenly saying that? Mommy loves you.

The teacher said that love needs to be said out loud.

So I'm telling you I love you!

Mommy also loves you a lot, a lot!

But Mommy's at work right now.

If there's anything else, I'll talk to you at home, okay?

Okay! Mommy, you didn't give me a kiss.

Okay, Mommy...

That's all. Bye bye!

Sorry, that was my daughter.

It's okay. It just that you don't look like you're a mom already.

I guess your husband must be an outstanding person.

To make you want to step into marriage at such a young age.

I don't have a husband.

I only have a child.

It was my own choice.

It has nothing to do with a man.

Nothing to do with a man?

If there's no man, how is there a child?

Announcer, it's about time. You need to prepare for the next news segment.

Okay, I'll be there right away.

Sorry for bothering you today.

I mean, if you are willing, I hope we will have a chance to meet in the future.

Hello, these are some of the style we have for our photo shoots.

And some of the scenes are what we specially made for the couples.

So pretty!

Right. And if you have your own ideas, we will help you arrange it.

I'm back!

You're back? How did it go?

Not well?

Zhi Lin, let me ask you.

We have planned so many weddings.

Did you get an impression from any of the brides-to-be of having no sense of anticipation or ideas for their own wedding?

I don't think so.

That's right. I don't think so either.

But when I was with the anchorwoman today,

I didn't feel that she had any ideas or was looking forward to the wedding at all.

Is it because she's an announcer that she doesn't really express what she feels?

So it made you think that way?

That may be. I also thought of that.

But even if it was like that, who wouldn't be looking forward to their own wedding?

Look at that bride and groom.

When I came in I saw how happily that bride was smiling.

So do you think there's a problem?

I'm not too sure.

Forget it. I'm probably overthinking it.

Xiao Mei,

has the announcer changed her mind? Is she willing to collaborate with us?

You think I have superpowers? We've only met once.

You're Xiao Mei. Success is a matter of time.

And I want to quickly hold a wedding for the announcer.

She's probably feeling very blessed and happy right now.

Why do I feel like the happier one is you?

I'm envious! I wish I was her.

She found a handsome and rich husband so easily.

Ya Fei, do you want to consider widening your conditions?

Since there are very few guys who come with money and looks.

No way! I need to find one before I'm 30 and plan a perfect wedding.

So that in front of my close family and good friends, I can win a breath, for once. (win in one area of life)

Since when did marriage become something to 'win for once'.

Don't you guys know when a women passes the age of 30,

even if your complexion deteriorates and your body goes out of shape.

As long as you find the perfect husband and a happy marriage,

you will be able to stay far away from failure

and become one of life's elites.

Miss Xie Ya Fei, whether you are a failure, depends on yourself,

not on others.

Even if you don't have a marriage, even if you don't follow the trend, what does it matter?

The important thing is for you to live happily and freely.

No, I need to find a prince that loves me.

If not, it'll be too lonely.

Even if you find a prince, if your prince doesn't match your frequency,

you'd still be very lonely.

Right? Look at her.

Is Ma Liang Chuan on the same channel as you?

I don't think so.

If not, Zhi Lin wouldn't look at the profiles of the new recruits more than our Liang Chuan.

If I don't find someone worthy of giving single-hood up,

I will continue waiting.

To wait for that right person to appear.

Hey, has the Deputy GM arrived?

Not yet.

Timing and Subtitles brought to you by The Bridal Shower Team @ Viki

Liang Chuan, how is it over on your side?

We will be moving off in 5 minutes.

The bride has just bid her parents goodbye. (She is marrying into another family.) We are going down now.

Okay, I'll ask the driver to prepare to leave.

This place is demarcated by a red line. You can't park here!

This place is demarcated by a red line. You can't park here!

It's you.

What a coincidence.

We are welcoming the bride, the couple is coming down now.

No stopping at red lines.

We will go immediately.

Please give me your driver's licence.

I told you we're leaving soon. Did you not hear me?

You keep saying that you're leaving soon, but no one has appeared yet.

Move it away. If not, I have to give you a fine.

The people of this country are getting married. Can't you accommodate a little?

Our car hasn't been here for even 20 minutes,

and it's not like we're not leaving.

It's not about how long you've stopped here.

It's that this is a red line. You can't illegally stop here.

If you want to find trouble. Come and take a hit at me!

Don't spoil someone else's good day. (In chinese, good day= wedding)

When did I find trouble? I'm giving a fine lawfully!

I told you to wait a little while. We're leaving soon. What's the matter?

For our team of cars to move one round, we'd need 15 minutes.

Can't you give a little convenience to us?

Okay, I got it. You're too used to having people letting you have your way.

That's why you keep doing as you please.

I'm not a casual person!

As a police, why don't you understand flexibility?

You keep making things difficult for civilians. How about I lodge a complaint about you?

Say it again?! (Give me your) vehicle registration or your driver's licence.

If not I'll give you another fine for not showing your licence.

Hey. - Carefully.

You dare to make a move, try me.

This time, I'll definitely go for a medical checkup. Sue you for assault!

I apologize. I'm sorry.

I'm sorry. My colleague may be a little rash in his personality.

He must be afraid that it would delay the newlywed's opportune time to respect their ancestors.

If he offended you, I'll help you... I'll help him apologise. (Apologise on his behalf)

Please be accommodating. (The 'accommodate' here is a formal way to ask for understanding and forgiveness.)

Pretty police officer, just for the newlyweds,

please accommodate us with your big heart.

Please be merciful and let us off for once.

Okay, just once, there won't be another chance.

Aiyo, this policewoman it pretty and kind at the same time.

I'm really grateful to you. ...Thank her.

Thank you for being a big person with a big heart to accommodate us.

I'm doing this in honor of my brother and the newlyweds.

Not because of you guys.

Why? Is she the person you talked about the last time?

Yes. It's her.

What are you still doing there? Aren't you going to leave?

Tolerate a little.

You must know who our enemy is right now.

If you are fighting against her now, you'd be giving her the opportunity to discipline us.

You need to think of ways to turn obstacles to your advantage.

Brother, smile.

I'm sorry. Give us a moment. We will move immediately.

You still won't go?

I will go.

Move quicker.

Turning obstacles to my advantage?

We have many different kinds of dowry cakes.

Like this one, it's made with Japanese green tea powder.

Compared with others, this one is a lot more pure. Would you like to try it?