The Originals

"...((سابقًا في ((الأصليّين"

تجشّم أخواي عناءً مضنيًا .لإخفاء شيء ما عنّي

،ربّما يتعذّر عليّ تبيُّنه منهما .لكنّي حتمًا سأنتزعه منك

مارسل) ومصّاصي الدماء خاصّته) .اختفوا على نحو مبهم

،لدينا شعائر تستبق الزواج فما هي تحديدًا؟

،كلاكما يُفضي بالحقيقة .ومن ثم يتم التطهر من الأسرار

سأخوض نقاشًا بسيطًا مع العروس المنشودة

لأذكرها بأن بعض الأسرار .يتعيّن أن تظل دفينة

.(إنّك الأخت، (ريبيكا - .حتمًا أنت فتاة الحصاد -

كاسي)، صحيح؟) أنّى تحديدًا يمكن الفرار من هذا السجن؟

.لا مفرّ من هنا

.يقولون أن هذا المنزل مسكون بشبح

،كان هناك أحد في غرفتي" "فتاة سوداء الثوب

"(إنّي (فريا"

!أمي

!أمي

!أمي، أمي

"الأصليّون) - الموسم الثاني)" "(( الحلقة الـ 12: (( محيص

هل بوسعكم مساعدتي؟

أبحث عن الهجينة .التي تدعو نفسها ملكتكم

أفضل أن تخبروني بمكانها .قبلما يغلبني الغضب

...فإنّه بالنهاية

.ثمّة أطفال حاضرين

.أوجلتني

.قلقلت أن تفرّي في منتصف الليل

.كلّا، إنّما خرجت لهنا متفكّرة

جاك)، أعلم أن عليّ إفشاء) .أعظم أسراري، لكن لا يمكنني

.يتعذر عليّ حتّى إخبارك بالسبب

أتحسبين حقًّا أنّك تطمرين سرًّا من الجسامة بحيث لا يمكنك إخباري إيّاه؟

.(مآل إفشائه غير آمن يا (جاك - ومتى آنسنا الأمان قطّ يا (هيلي)؟ -

.لبث قومنا ملعونين ومطاردين ومنفيّين

لكنّك وإيّاي قادران بهذا الزواج .على تغيير كلّ ذلك

بوسعنا تخليق قطيع جديد .يتحلّى بقدرتك على التحوُّل إراديًّا

.لذا سيفضي كلّ منا للآخر بأسراره

،ما لم نفعل، فسيفشل تحويل القوّة .وسنعود لسيرتنا الأولى

.انظري

،حتى إن ألغينا الزفاف .فما زال ثمّة نبأ عليّ إخبارك به

جاك)، أوقن أنّك حييت حياةً ملحميّة)

لكنّي أستبعد أن أسرارك .تضاهي أسراري مثقال ذرّ

.ثمّة هكذا سرّ

.إنّه بشأن موت والديك

.تبدين مروّعة - .لم أنَم كفاية -

.سمعت أنّك خرقت منع التجوال ثانيةً

.إن هو إلّا سوء تفاهم بسيط

،سحرة (الأقرباء) يحبّون تولّي القيادة .وإنّي لا أحفل بتلقّي الأوامر من الغير

...وعليه

أنّى لك هذه؟ - .سرقتها من حجرة الأطعمة -

...(لكن (الأقرباء

أأغفلت ما رميتُ له بكوني لا أحفل بالقواعد؟

.خذي التفاحة - .إنّك جُننت -

إنّي روح حرّة، ولهذا لا أنوي تمضية .ليلة أخرى حبيسة هذا السجن اللعين

عمَّ تتكلّمين؟

تعلمين أن أيّة تعويذة .يمكن كسرها بالقوة كافية

.لذا علينا الاستقواء بشيء قويّ

،دخلتُ الغرفة ذات الباب الموصد .ثمّة مخلوقة داخلها، شخص ما

لا أعرف هويّتها ولا سبب .وجودها هنا، ولا أبالي

.بيت القصيد أنّها قويّة

إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك

بوسعي استشعار قوّتها تنبثق .من تلك الغرفة في موجات

أنت وإيّاي بوسعنا الاستقواء بها .والفرار من سجن المخابيل هذا

من هذه الفتاة الجديدة التي تتابع التلفاز؟

ساحرة مجنونة أخرى .أودعت هنا في منتصف الليل

هل من شيء جيّد يُعرَض؟ - .هذه الرسوم بوسعها التحرّك -

إنّهم يصوّرون قارضًا .يضايق قطًّا عنيدًا بشدّة

.إن هي إلّا رسوم متحرّكة

هل التقينا قبلًا؟

.أحزر أن الإجابة لا

،حافظي على قوّتك يا حب .واستمتعي بالرسوم المتحرّكة

...يا للهول، ماذا كم لبثت نائمة؟

،طوال الليل .وقد كان نومًا متقطعًا رغم ذلك

كنت تتمتمين بشأن .(رغبتك في قتل (كلاوس

،إنّي بالواقع مسرور باستيقاظك .إذ أنّنا مستعدّون للبدء

أموقن أنّك ملمّ بكيفيّة إتمام هذا؟

،)تحلّي بقليل من الإيمان يا (دافينا .إنّي أخطط لهذا منذ أكثر من قرن

لا يراودك التردد، صحيح؟

أنت من وددت التخلّص من .النغل بدون إيذاء أصدقائك

.إنّي تجاوزت مرحلة التردد - .هذه فتاتي المنشودة -

،ربّما عليك إغلاقه .فما انفك يطنّ طيلة الصباح

،أيدن): منذ 3 ساعات، هاتفيني)" "منذ ساعة، (جوش) و(مارسل) مفقودان

"منذ دقيقة، هاتفيني بأسرع وقت"

.جوش) و(مارسل) ما زالا مفقودين)

كيف سقط ذوو العظمة؟

بقليل من السحر البسيط

والآن يرقد أمامي مصّاصي .الدماء ذوي العظمة سابقًا

كيف تشعرون؟

الشره قويّ جدًّا وكأنّه شظايا .زجاجيّة تزحف خلال شرايينكم

...وطبعًا

،أشكرك على ذلك .فإنّك من قدتهم لهذا المآل

.لكن ربّما ما يزال بوسعك إنقاذهم

خلال ألف عام، فإنّك كنت أقرب شخص إلى صديق بالنسبة لأخي

وأتساءل، ما الأسرار التي يأمنك عليها؟

وماذا عليّ أن أفعله بك لأنتزع هذه الأسرار؟

ماذا تريد؟

،يمكننا البدء بمجاملة شائعة .بوسعك دعوتي للدخول

.هيهات يا مصّاص الدماء - .إنّي هجين يا عزيزتي، نصف مذؤوب -

أنت وإيّاي ربّما نكون .قريبين من بعيد، هذا وارد

،إنّي بالواقع أبحث عن أخرى من نوعي .فثمّة إشاعة أنّها على مقربة

ما مرادك من (هيلي)؟

،آمل تذكرتها بأهميّة الأسرة .وأن أثنيها عن أخطائها الحمقاء

،جاكسون) معها الآن) .وبوسع كل منهما العناية بالآخر

لمَ لا تتركهما وشأنهما؟ - .ربّما يجب أن أفعل -

طبعًا بوسعي الوثوق في طبيعة (جاكسون) الأنانيّة

(حيث رغبته في الزواج من (هيلي وإنقاذها من أهوال كينونتها الراهنة

في مقابل تقوية قطيع مذؤوبين .ليكونون جيشه الشخصيّ

،أتعلمين، بعد إعادة النظر .أعتقد أن عليّ تهنئة العروس والعريس

حتمًا هما قريبان يُجريان الشعائر السابقة لزفافهما

وطالما لا تمكنك مساعدتي لإيجادهما

فأفترض أن عليّ مطاردتهما بنفسي، أليس كذلك؟

ما هذا المكان؟

هنا يدفن المذؤوبون المنشقين عن القطيع

،الخونة والقتلة، مثل هذا .(ريتشارد إكسافيور دوماس)

.كان زوج (ماري) وجدّي

،كان قائدًا في عهده كان مناضلًا وثوريًّا

كان مقدامًا في الحرب .مع مصّاصي الدماء

حين اكتشف خطّة والديك ووالديّ لتوحيد القطيعين

ومحاولة إبرام السلام مع .مارسل) وطاقمه... جنّ جنونه)

هو من قتلهما، أليس كذلك؟

.هو قاتل والديّ

ودّ منعهما عن كلّ ما .آمنا بوجوب إتمامه، وقد فعل

قضيت حياتي بأسرها .أتساءل عمّا حاق بهما

لمَ انتظرت طويلًا حتّى تخبرني؟

.(كلّا، ما علمت إلّا حين أخبرتني (ماري

قالت أنّها كتمت سرّ ما فعله جدّي لعقدين زمنيين

.وأن هذا أوان إفشائه

وارتأيت أنّه يتحتّم عليّ أخبارك به بنفسي

الحقيقة أنّي لم أكُن موقنًا .من قدرتي على ذلك

.(إنّي لا أحمّلك لومًا يا (جاك

.أظنني أكره الأسرار كرهًا جمًّا - .ذلك كان سرّي -

،أيًّا يكُن سرّك .إن أبيتِ إخباري به، فلا تفعلي

،هذا لن يغيّر من الأمر شيئًا .أقلّها مشاعري نحوك

.يا لها من مشاعر رومانسيّة خالصة

إلّا أنّي أتساءل ما إن كنت راقبت هذا المشهد الجميل طويلًا كفاية

.(لأناقش أمرًا على انفراد مع (هيلي

،لا بأس، اذهب .(سأوافيك في بيت (ماري

،الليلة هي الليلة الموعودة .حالما ينام الجميع سأصحبك

أنّى لك هذه؟

.إيّاك، تجاهلي الأمر فحسب

أتعلمين ما أفعله باللصوص؟

.هذا يؤلم، إليكما عنّي - .أيّتها الساقطة الحقيرة -

...درس اليوم، إن تأخذي منّا

.إلّا ونأخذ الضعف منك

إنّك ساعدتني، لمَ؟

.لأنّي حمقاء لعينة

أو لعلّي أحب فكرة تلاحمنا .نحن الفتيات سويًّا

أفقدت صوابك؟

أتفكرين حقًّا بإتمام شعيرة الإفصاح البلهاء تلك؟

.بالواقع إنّي حائرة نوعًا ما - .إذًا دعيني أبسّط لك الأمر -

لا يمكنك بأيّ حال من الأحوال أن تفشي أيّ أسرار أسريّة

.وخاصّة سرّ يعرّض ابنتنا للخطر - .(عدا أن الأمر ليس بهذه البساطة يا (كلاوس -

،)إنّك رأيت ما فعله (فين .إن قوّته تستفحل بتعاقب الأيّام

إنّه الآن يسيطر على أكثر .من نصف المذؤوبين

.هذا الزواج بإمكانه تغيير ذلك

ثمرة خطّتك غير جديرة .بالمخاطرة المحدّقة بابنتنا

لن تكون مخاطرة طالما .(أثق بـ (جاكسون)، فكّر يا (كلاوس

يمكننا الحظو بجيش .من المذؤوبين الخارقين

جيش بإمكانه حماية .هوب) كواحدة منهم)

.لا حاجة لـ (هوب) بجيش مذؤوبين

،سأحميها بنفسي وبسهولة سأحمي بيتنا أيضًا

بدون هرعك موزعة الأسرار

على كلّ عضو مجنّس .من أخوية المذؤوبين خاصّتك

،سحقًا يا (كلاوس)، هذه فرصتنا .بإمكاننا إعادتها للبيت

.يتحتّم أقلّها أن نفكر في ذلك - .وقد فكّرت فيه، وارتأيته خبلًا -

،وفي هذه الحالة .فلا رادّ لحكمي، ولا حتّى أنت

.ستخبرين (جاكسون) أن الزواج لاغٍ

من حسن الحظّ أنّي لا أتلقى .الأوامر من أحد، خاصّة أنت

.هكذا لم نعُد في عرين سريّ

لا تبال به، أأحضرت الأغراض التي طلبتها منك؟

أجل، هذا كل ما .تركه (جوش) في منزلي

انتقل عمليًّا للسكن معك، صحيح؟

.كول)، رجاء اصمت)

.ها نحن أولاء - .هيّا استقوي بي، ستفعلينها أسرع، هيّا -

.هنا في المنعطف - .أجل، أعرف هذا المكان -

إنّها الحانة الصغيرة (التي أدراتها الساحرة (لينور

.قبلما تتلبس أمي جسدها - .عظيم شكرًا لكما على المساعدة -

انتظر، ماذا؟ .لا يمكنك الذهاب وحدك

توخيًا للدقة المطلقة، فإنّه عمليًّا .وبالتأكيد بوسعه الذهاب وحده

.كلّا، إنّها مهمّة انتحارية

أجل، وما الأشدّ بشاعة من مهمّة انتحاريّة فرديّة غير أخرى جماعيّة؟

لن أترك (جوش) أسيرًا لدى مخبول يمقت مصّاصي الدماء؟

.ولا أنا

.فرغت من الإنصات لك

أعلمني حين يكون لديك .موضوع حقيقيّ للنقاش

!(هيلي)

لن أقف هنا صامتة بينما تملي عليّ ما يمكنني وما لا يمكنني فعله

.لحماية ابنتي

.ابنتنا - .صدقت -

.ابنتنا، لكن أمك هي من حاولت قتلها

ومن عساه يدري بما يكيده أخوك الذي يعادلها جنونًا؟

.(سأتدبر أمر (فين - ثم ماذا؟ -

ابنة (كلاوس مايكلسون .الهجين القاتل ذو الألف عدو

ألا تفهم؟ .إنّه أنت، أنت مصدر الخطر

إنّك ارتيابيّ جدًّا لدرجة أنّك تعجز .عن إدراك أن هذا العرس سيساعدها

،يمكنها العودة للبيت .المذؤوبون سيكونون في صفّنا

.لا يمكن الوثوق في المذؤوبين - .عقلك الإرتيابيّ لا يثق في أحد -

أين تنتهي ريبتك؟ - !لا نهاية لها -

هل يجب أن أذكرك بأنّي قتلت أبي لحمايتها؟

حقًّا؟ ألهذا قتلته؟

أم أنّك كنت مرتعبًا جدًّا أن تثق في أي أحد؟

.أوقن أن هذا الزفاف سيحقق غايتنا

،ستمكننا إعادة ابنتنا الصغيرة للبيت .لكن يتحتم أن تثق فيّ