Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Имам спомени само от последните 6 години.

Ако наистина сме се познавали, не си спомням.

Не го приемай така. Симпатията ти само ще го нарани.

Ти не си му баща.

Ако твоят извънземен татко не дойде,

ти ще ми дадеш Тан Тан.

Не се страхувай, Тан Тан, моят извънземен татко ще дойде.

Наистина искам да сме приятели.

Защо ме игнорираш?

Не забравяй, че сватбата ти с И Циен наближава.

Трябва да измислиш начин,

да накараш тези алчни селяни

да вземат парите и да си тръгнат.

Моля те, не ни пренебрегвай, а ни помогни.

На много места можеше да отидеш, но беше изпратен тук.

Не мисля, че е съвпадение.

Това трябва да означава нещо.

За пръв път…

Откакто съм тук, това е първият път, в който ми се усмихваш.

Моля те, усмихвай се по-често. Не бъди винаги сериозна.

Ще се чувствам по-добре, докато работя.

Аз… имам работа навън.

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 10 =

Любимите ти рибни кюфтенца са готови. Хапни си.

Изглеждат много вкусни! Благодаря ти, скъпа.

Тан Тан, ти си моята жена. Не се омъжвай за Сяо Лъ!

Но аз не искам да бъда твоята жена.

Не се страхувай, Тан Тан, моят извънземен татко ще дойде утре.

Татко каза, че този човек е адвокат и не ти е баща.

Майка ти е направила нещо лошо и баща ти не те иска.

Не говори глупости! - Не говоря глупости!

Майка ти е направила нещо лошо, затова те лъже.

Само глупак може да й повярва!

Не обиждай мама!

Боли! Ще кажа на татко!

Лян Сяо Лъ, ще кажа на татко!

Боли!

Мамо!

Добро момче. Не плачи. Какво има?

Кажи на мама. - Хуа Хун е лош.

Говореше лоши неща за теб. - Какво каза той?

Каза, че си направила нещо лошо, затова нямам татко.

Когато го чух се ядосах, ухапах го и избягах към къщи.

Зная, че Хуа Хун не е искал да ме обиди.

Но и ти също си постъпил лошо. Как можа да го ухапеш?

Утре заедно ще му се извиним, нали? - Не!

Мразя го, защото говореше лоши неща за теб.

Всеки ден ям ориз, защо все още не съм пораснал?

Искам по-бързо да стана голям, за да те защитавам.

Добре съм. Наистина няма значение.

Кой казва, че няма значение?

Сяо Лъ, знаеш ли кой е дядо Коледа?

Ела тук. Не плачи.

Знаеш ли, че дядо Коледа като малък е приличал на Хуа Хун?

Обичал е да се подиграва и да тормози другите деца.

Но един ден осъзнал, че другите деца не искат да си играят с него.

Не разбирал защо, затова отишъл при Сяо Лъ и го попитал.

А Сяо Лъ му отговорил: "Няма да си играя с теб, щом ме тормозиш."

След като дядо Коледа чул това, много се натъжил.

От този ден нататък, си обещал да бъде добро дете.

Освен, че се извинил на всички дечица,

сам направил играчки и поднесъл подарък на всяко от тях.

Накрая, всички деца му простили.

Всяка година подарявал подаръци само на добрите деца.

Вярвал, че лошите ще осъзнаят грешките си и няма да ги повторят,

защото другата година няма да получат подарък.

Е, каква е поуката от историята?

Когато Хуа Хун порасне, ще стане дядо Коледа.

Добре.

Но най-важното е, че когато направиш грешка,

трябва да бъдеш истински мъж и да се извиниш.

Дори когато си тормозен от лошо дете, не трябва да се криеш.

А като достоен мъж да вдигнеш глава, с изпънати рамене и смело напред.

Защото дядо Коледа знае кои деца са добри.

На челата на лошите деца ще сложи един голям хикс.

Да бъда като мъж…

Да, бъди като мъж.

Мъж ли си? - Да!

Наистина ли? - Наистина!

Тогава, как ще ми го докажеш?

Мамо, искам да те защитя като мъж.

Утре ще се извиня на Хуа Хун и на учителката.

Но все още мразя Хуа Хун, заради това, което каза.

Чудесен си! Разбра, че постъпил лошо, нали?

Тази година дядо Коледа ще ти донесе огромен подарък.

Аз съм мъж!

Г-це Лян, Сяо Лъ е толкова малък, а знае как да те защити.

Като майка, учиш детето си да се извинява на другите.

Но когато порасне, то ще се съмнява в себе си.

Всъщност, историята за дядо Коледа беше специално за теб.

Сега, има голям Х на челото ти.

В беда си, мамо!

Вече имаш голям хикс на челото си.

Сяо Лъ, как си позволяваш да ми се смееш?

Ти също имаш голям хикс на челото.

Камък, ножица или хартия.

Камък, ножица или хартия.

Продължавам да губя, какво да правя?

Готов ли си? Камък, ножица или хартия.

Му Чен, адвокат Жен. Чух ви отдалеч как се смеете.

Забавлявате ли се? Не искам да ви безпокоя.

Изглеждате като семейство.

Чичо Йе Цай, не се шегувай. Ела, седни. Внимателно.

Благодаря. - Какво те води насам?

Дойдох, за да дам тази черна гладиола на адвокат Жен

и да му благодаря, че ме спаси.

За съжаление не знам дали ще порасне,

зависи от съдбата му.

Все пак, това е знак на моята благодарност.

Напълно съм искрен. Моля те, приеми го.

Това… Това е много скъп подарък.

Не мога да го приема. Прибери си го.

Не знам как да се грижа за него.

Това е нещо, което чичо Йе Цай би защитил с живота си.

Много е ценно. Трябва да го приемеш.

Моля те, приеми го!

Ето, вземи!

Благодаря. - Блек Джек, успех!

По-добре да седнеш. - Внимателно.

Чичо Йе Цай, защо кракът ти се влошава?

Не исках да живея,

затова не си пих лекарствата и той се влоши.

Изчакай за момент.

Ще ти помогна да си свалиш ботушите.

Но как така? - Всичко е наред.

Сам ще ги сваля.

Не си сменял превръзката отдавна.

Трябва да я сменяш по-често, иначе ще става по-зле.

Добре.

Не изглежда добре.

Сложи крака си вътре.

Водата добре ли е? Да не е много топла?

Добра ли е? - Да.

Защо убиваш гладиолата ми? - Ти ще я убиеш, ако я засадиш така.

Ела.

Гладиолата обича добре дренирана почва.

Тази почва, която е смесица

от органична почва, каолинит и вермикулит,

е много подходяща за дренаж.

Поставяме я на дъното.

Почвата трябва да покрие корените,

но горната част трябва да е на открито.

Сега ще я сложиш на проветриво място и ще я поливаш на всеки 3 дни.

Когато поникне, можеш да я изкараш на слънце

и да я поливаш веднъж на два дни.

Забравих да те похваля днес.

Изглеждаш много хубава, когато се усмихваш.

След всички тези дни, в които бяхме заедно,

можем ли да бъдем приятели?

Той си отиде.

Преди ме попита къде е бащата на Сяо Лъ.

Вече го няма.

За него, ние не означаваме нищо.

Дори някой ден да се срещнем на улицата,

ще сме като непознати

и просто ще се подминем.

Съжалявам.

Всичко е наред.

Поне знам, че през тези няколко години,

той е бил добре.

Това ми е достатъчно.

Мразиш ли го?

Не.

Двамата с него бяхме благословени

и много щастливи.

Затова, че се срещнахме и се влюбих,

и за миг не съжалявам.

Разделихме се, защото нямахме избор.

За момента, това решение

беше най-доброто и за двамата.

По-късно

разбрах, че животът му

без мен и Сяо Лъ, които да му пречим,

е станал по-добър.

Аз открих своето щастие тук.

Искрено се надявам, че той също ще бъде щастлив.

Това е последният ми подарък, който мога да му дам.

Защото знам, че без мен,

той ще е по-добре.

Аз също.

Всъщност, винаги съм искала да му благодаря.

Искам да му кажа:

Благодаря ти.

Благодаря, че ми даде Сяо Лъ.

Това дете

е най-безценният дар

в живота ми.

За татко Гуан Си.

Мамо, мамо, помощ!

Какво има? Всичко е наред, тук съм.

Там има хлебарка.

Хлебарка?

Добре, не се страхувай.

Сега мама ще убие хлебарката.

Сяо Лъ, не се страхувай. Още съм тук.

Хлебарката е мъртва!

Нали каза, че искаш да бъдеш мъж?

Кой казва, че мъжете не могат да се страхуват от хлебарки?

Добре. А сега трябва да си лягаш.