Coffee Prince (커피프린스1호점)

CHEONHA NACHTSNACKS

BADEHAUS

Wer bestellte Kong-guksu?

Hey! Was zum Teufel!

Was fällt dir ein, hier reinzukommen?

Das ist das Frauenbad, du Perverser!

Verschwinde!

Was zum Teufel machst du hier?

Bist du taub? Raus hier!

Was soll das? Raus hier!

Für wen zum Teufel hält er sich?

Was ist nur aus dieser Welt geworden?

Er ist wieder da!

Es wurde bestellt. Wo ist das Geld?

-Hey! Raus hier! -Verschwinde, verdammt!

Ich bin ein Mädchen!

-Was? Du bist ein Junge! -Verschwinde!

Warum macht ihr so einen Aufstand?

Mein Gott!

-Zwei. -Zwei.

Zwei?

Schau dir deine Karten an. Eine Zwei.

Was? Ich kann nicht.

-Uno! Nimm drei. -Hey!

-Ja, richtig. -Ich habe dich gesehen!

Ich habe dich gewinnen lassen.

Was?

Bube, Bube, vier.

-Drei. -Hier.

Hör auf! Nimm drei Karten.

Okay. Eins, zwei, drei.

-Sechs. Hast du mehr? -Neun.

Wie wäre es damit? Uno!

Uno.

-Was wählst du? -Was du willst.

-Herz. -Okay, Herz.

Uno.

Joker.

Du bist wirklich gut. Du Fiesling.

Lass uns in Seoul wieder spielen.

In Seoul?

Wir sehen uns nicht wieder.

Hi. Ich bin es.

Ich bin zurück.

Ich bin zu Hause.

Natürlich habe ich dich vermisst.

Aber ich bin viel zu schmutzig.

Du darfst mich so nicht sehen.

Rede nicht mit dieser Playboy-Stimme.

Ich wäre fast gestorben, weil ich dich so vermisst habe.

Ich übertreibe nicht.

Du nimmst nie meine Anrufe an.

Hey! Ich sagte doch, du sollst gehen!

Ich habe meine Jugend hier verbracht!

Ich habe nicht gesagt, du sollst deine Jugend verschwenden!

Wenn du darüber reden willst, rede mit dem Miststück!

Wie kannst du es wagen, nachdem du mich nach 20 Jahren

für ein Mädchen verlässt?

Bitte!

Komm so schnell wie möglich.

Großmutter ist sauer.

Ich habe Essen bestellt.

Übrigens, hast du Han-sung gesehen?

Er hat aufgeräumt, als er gehört hat, dass du kommst.

Nein.

Wir laufen uns sicher über den Weg.

Lieferservice!

Was zum Teufel?

Mein Essen ist da. Bye.

-Han-gyeol! -Komm rein. Es ist offen.

-Essen ist hier. -Stell es auf den Tisch.

Sicher.

Komm einfach rein.

Okay.

Übrigens. Habt ihr auch Nengmyeon?

Ja.

Warum sind heute alle nackt?

Ist mein Paket so toll?

Den ganzen Tag schon, Frauen und Männer.

Meine Beine zittern.

Er hat lange gestarrt.

Ich habe nicht bezahlt.

Habt ihr meine Tritte gesehen?

Hey! Na los! Einen Applaus!

Eun-chan! Koh Eun-chan!

Hey! Chan! Ich brauche Hilfe.

Meisterin Koh.

Es ist etwas dazwischengekommen. Du musst mitkommen.

Die Toilette muss wieder verstopft sein.

Frau Mary, Mack, Mack, Mack…

-Beeil dich. -Wir machen später weiter.

Dafür brauchst du mich?

Um die Toilette frei zu machen?

Warum machst du es nicht?

Du weißt, dass ich das nicht mag.

Du bist eine Nervensäge.

Deshalb sollst du in kleinen Stücken kacken.

Mal sehen, ob du in meinem Alter deine Muskeln kontrollieren

und so kacken kannst.

Übrigens,

dein Taekwondo-Meister hat das Studio zum Verkauf angeboten.

Warum musste dieses Kung-Fu-Studio auf der anderen Straßenseite eröffnen?

Deshalb schließt euer Studio.

-Meine Mutter. -Was? Deine Mutter.

Neue Schuhe.

Entschuldige mich.

Mama!

Du hast neue Schuhe gekauft!

Warte doch mal! Warte, Mama!

Hallo?

Sie ist schon weg.

-Eun-chan! -Ich muss los.

Imelda kaufte neue Schuhe.

Eun-chan! Dieser Idiot belästigt mich ständig.

Ein Idiot?

Du magst die doch. Wo ist das Problem?

Wo ist sie hin?

Er ist ein echter Idiot!

Hey! Ich bin kein Idiot.

Ich bin ein Gangster!

Hey!

Wer ist das?

Ich mag Mädchen mit dünnen Armen, Beinen und einem großen Gesicht

wie du.

Halt die Klappe.

Ich setze mich neben dich.

Tu das und du bist tot.

Ich bin ehrlich. Warum verstehst du es nicht?

Eun-sae.

Mein Gott!

Was zum Teufel? Wer ist er?

Hallo.

Hey, Eun-chan.

Hey, Koh Eun-sae.

Ist das dein Freund?

Ich werde hier beleidigt.

Es ist klar, dass du mich magst.

Wir sind nicht füreinander bestimmt.

Du bist ein Schulabbrecher.

Du bist nicht gebildet, du bist arm und nicht hübsch.

Wie kannst du mich anmachen?

Ich liebe dich so sehr.

Du bist mein Engel.

Eun-sae.

Ich weiß.

Aber Geld ist wichtiger

als Liebe.

Hat das Weichei wohl mehr Geld?

Wir haben nicht bestellt.

Deshalb habe ich euren Wunsch erraten und es gebracht.

Das ist seltsam.

Ich liebe den Duft.

Hey! Wir klären das draußen!

Herr Hong! Der Kaffee ist gut!

Bringen wir es zu Ende und gehen nach Hause.

Was? Nach Hause?

Was hast du mit meiner Eun-sae gemacht?

-Wohnt ihr zusammen? -Lass los!

Du Mistkerl! Wir klären es gleich hier.

Lass los!

Sei nicht so ein Weichei.

Nur zu deiner Info.

Ein anderer liegt noch auf der Intensiv.

Schätze dich glücklich und verschwinde.

Du kleiner…

Hast du nicht verstanden?

-Ich bin Taekwondo-Meister! -Und ich Ringkämpfer.

In einem schlechten Team?

Ich bringe das Geld nach Hause.

Ich will meine Einnahmequelle nicht verlieren, wenn ich dich verprügele.

Und ich bin zu hungrig,

also hör auf, mich zu nerven und verschwinde.

Verprügle ihn.

Ich hätte gerne Jajangmyeon…

Ich auch!

Warum du…

Willst du auch?

Okay. Danke.

Ein Jajangmyeon für Prince Coffee-Shop.

Packt viel Rettich ein!

Das geht aufs Haus.

-Toll. -Guten Appetit.

Danach werde ich vollgefressen sein.

Du hältst besser dein Wort.

Wenn ich ihn schlage, gehörst du mir.

Hast du Geld?

Ich werde nicht verlieren.

Machen Sie den Schiedsrichter, Herr Hong?

Wer alle fünf Schüsseln als Erstes schafft, gewinnt.

Verlierst du, zahlst du die Rechnung.

Warum sehen Sie mich an?

Bringt es hinter euch. Fertig?

Macht euch bereit! Los!

Schau? Das ist dein Problem. Du musst das alles essen.

Hundefutter.

Pizza. Schweinefleisch.

Speiseöl. Schweineschwarten.

Furunkel am Hintern,

aus denen Eiter und Blut triefen!

Faule Margarine mit einer fetten Fliege.