Jack and the Beanstalk: The Real Story

JACK 0cH BÖNSTJÄLKEN

Det var en gång...

Ja, det låter som en saga, något fär barnen.

Men tänk om sagan inte alls är en saga?

Tänk om berättelsen är sann?

Det är sanningens ådra...

...i sagans innersta kärna.

Alltför omöjlig fär att bli trødd, kallar den på oss...

...Iurande under marken vi går på.

En sanning så hemlighetsfull...

...så farlig...

...att historien måste skrivas om...

...och en saga föds.

Våra fäders synder...

...väntar på sin hämnd...

...över århundradena!

Leo, Leo! Kom hit. Har du sett?

- Vad är det? -Ett ben, tror jag.

Det finns mer!

Vi har grävt upp en dinosaurie, för sjutton!

Sâna här reptiler kan äta upp ens bil, hus och min gamla mamma-

i en enda stor tugga!

Akta elkabeln!

Hämta en stege!

Vi måste få upp dem! En stege!

När man öppnade graven släpptes enorma krafter lösa.

Känns de inte?

Flyg, min son! Ända upp till stjärnorna.

Ända upp till stjärnorna!

HYG. Jack!

Vi tävlar till huset. Spring så fort du kan!

Skynda dig!

- Jackie! -Pappa!

God morgon, sir.

Mardrömmar igen?

- God morgon, Dussan -Faxen som kommit i natt.

- Kaffe eller protein? -Bara kaffe, tack.

Casinobygget stoppat.

Dr Newman är på väg upp.

Proteiner, tack. En hälsoundersökning till?

- Vad vill försäkringsbolaget? -De vill bara försäkra sig.

- Vet du vad jag gillar med dig? -Nej, vad då?

- Det vet inte jag heller. -Humorn är er största tillgång.

Dina hjärtslag är här, men inte dina tankar.

Vad ser det där molnet ut som?

Ser du ögonen och munnen?

- Jack, hallå? -Jag mår fint, Doc.

När du säger fint, menar du fint men inte så bra?

- Nej, jag menar bra. -Hur då? Bra som...?

Jag mår toppen. Precis som förra månaden och månaden innan.

Okej. Alla dina värden ser normala ut.

Där ser du. Jag är inte döende, så sluta behandla mig så.

- Dr Newman ska gå. -Frivilligt eller utkastad?

Utkastad, Dussan. - Då så, Jack, jag ska gå.

Du lovade mig en golfrunda för... Det var nog tre månader sen.

Som du vill, gör det dig glad så ska vi spela golf.

Har du frågat dig själv varför du jobbar jämt?

Många är beroende av mig för sitt Ievebröd.

Det är styrelsemöte om fem minuter, så om det inte är nåt mer...

Ni Robinsons arbetar er till en för tidig död.

Oroar det inte dig att ingen av er på tio generationer blivit över 40 år?

Nej, faktiskt inte. Och pappa dog ju i en flygolycka.

Din farfar och din farfarsfar, hur dog de?

Jag medger att männen i min släkt har haft en väldig otur.

Det är nog snarare ett rekord.

Jag menar bara att du borde ta ledigt, kanske åka på semester.

- Träffa nån, som... Vad hette hon? -Jag har inte råd med kvinnor.

Inte? Du är ju född med platinaskedar i varje ände.

Du har mer pengar än du behöver. Börja leva innan...

Innan vad då? - Vad säger du, Dussan?

I det gamla landet ansåg man att man måste uthärda livets plâgor-

-för att kunna njuta av skärselden i livet efter detta.

Det är nåt att se fram emot. - Jag blir sen, Dussan.

Jag ska stå fastnaglad här tills vi ses igen.

God morgon, Walter. Hur många kilo?

- Jag har gått ner tre. -Det är ju bra.

Här är en reviderad dagordning och här är alla meddelanden.

- Här får du tillbaka dem. -0kej. Mr Mannheim har kommit.

Jag sa att du var på väg, men han började ändå.

Vem är det där, Jules?

Bara en av alla dem som vill ha nåt av dig. Jag tar hand om det.

Eller... Jag kan ta reda på hennes telefonnummer åt dig.

- Nej, ta hand om henne du. -Som vanligt.

Du är en pärla.

Alla träffas i konferensrummet på femte våningen på lunchen.

De ska hedra din fars minne. Det är tjugo år sen i dag.

Jag är ledsen, Jack.

Ingen fara... Du har rätt, jag borde gå dit.

Glöm inte att du ska äta middag med mrs Gilgin i kväll.

Barnfonden. Jag kan inte boka om det igen.

Ja, jag ska gå.

Jag vet att det är för en verkligt god sak. Tack, Jules.

- Herr ordförande! Jack. -God morgon. Ursäkta att jag är sen.

Vår försäkringsagent är så intresserad av min hälsa.

- Inga problem, hoppas jag. -Jag är frisk som en nötkärna.

Vilken lättnad.

Du har inte missat nåt. Vi gick igenom europaplanen-

-för nästa budgetår. Du har den i din rapport.

Vad är det för problem med slottsproiektet?

Ett tillfälligt stopp. Inget mer. Du lår alla detaljer sen.

- Bra. -Nästa punkt. Nordamerika.

I Vidas projekt rinner pengarna som gratisöl på en grillfest.

En bra bild.

Vidas projekt för alternativ energi har inte gett nâgra resultat på 20 år.

- Jag föreslår... -Jack?

Ursäkta, men jag har väntat i en timme.

Mr Merlinis, ni får vänta lite till. Ut, schas, schas...

Det går bra, Siggy. - Vi talade just om ditt projekt.

Kom in och sätt dig.

Vet du vad de gjort? Ska de stoppa oss när vi står inför ett genombrott?

Vi vet vad vi har fått. Biomassa, ett rent bränsle från inlagda grödor.

Förstärkt rötning.

Miljontals dollar har pumpats in i projektet.

Var är den outtömliga energikällan vi utlovats i åratal?

Ingenstans. Den finns inte här.

Jack, lyssna på mig.

- Du kan stoppa det här. -Sätt dig ner, Vidas.

Det är svårt för alla, men det som inte ger avkastning bör Iikvideras.

Avkastning, det är allt ni tänker på.

Jag vill ha mer! Mer! Era utsugare, förstörare!

Vidas, det här är inte rätt sätt.

Jo, det är det, Jack.

Du anar inte vad vi fått fram.

En hybrid av en genetiskt modifierad ökenärtväxt.

Den kan växa och mogna på mindre än 50 mm regn per år.

Vi kan utrota hungern i öknarna.

Generationer av barn slipper gå hungriga.

Förstår du inte? Du kan rädda världen.

Frön, Vidas. Jag ser bara frön.

Din pappa satsade på oss för din skull, Jackie.

Jag förstår, Vidas.

Men det här är ett affärsföretag.

Vårt bolag har över 30000 anställda runt om i världen.

Svältande nationer kommer inte att betala deras löner, eller hur?

- Jag är ledsen... -Nej, det är jag som är ledsen.

Se på er, ni bara sitter här utan att ha en aning.

Ni har möjligheter att göra en insats.

Men ni bryr er inte om nâgra andra än er själva.

Det här är kanske ett bra tillfälle att ta en paus.

Ursäkta, Jules. Jag vill vara ensam med Jack ett ögonblick.

Tack, ska du ha.

Stackars, Vidas. Det där var inte lätt.

Du gjorde bara det du var tvungen till.

- Gjorde jag? -AbsoluL

Berätta om varför arbetet lagts ner på slottet.

Läget är under kontroll. Jag ringer från England i morgon.

Men det är väl egentligen inte det som bekymrar dig?

Vet du vad det är för dag i dag?

Naturligtvis. Käre, Jack...

...din far...

Han hade alltid en sån intuitiv känsla för saker.

Till och med för sin egen död. Det var som om han visste.

Han bad mig lova att hjälpa dig sköta det här jätteföretaget.

Jag hoppas bara att jag varit till nån hjälp.

Snälla. SiQQY. du har betytt allt för mig.

I dag fattade du ett svårt beslut för företagets bästa.

Hade din far varit här hade jag kunna säga...

...att du gör ett utomordentligt arbete.

Ger det pluspoäng att slå undan benen på en genial forskare?

- Svåra beslut formar män. -Gör de?

Vad gör de mer med oss?

- Jackie! -Pappa!

- Ursäkta. -Er gäst, miss Gilgin.

Jonathan William Duncan Robinson?

- Ondine. -Ja, från välgörenhets... Miss Gilgin.

- Var så vänlig... -Nej...

Nej?

- Var inte du på mitt kontor i dag? -J0.

Jag har väntat länge på att få träffa dig.

Har du? Då har du ju gjort det nu.

- Ondine, är det franskt? -I den stilen, har jag hört.

Nå, vad kan jag göra för dig?

Jo, vill intervjua dig, Jack Robinson, om dig själv och om ditt företag.

Jaså, en journalist.

Jag måste varna dig, jag är nog världens tråkigaste intervjuobjekt.

Allvarligt talat, du bör tala med Sieglrid Mannheim.

Han är chef för utlandsbolagen och han har varit i bolaget i åratal.

Jag kan ordna ett möte, om du vill.

Nej, jag vill höra det från dig, den siste Jack.

Den siste Jack?

- Du har väl ingen arvinge? -Inte än.

- Du ska väl fylla 40 år? -Nej, det är nog nâgra år kvar.

- Vad är det för mening... -Ursäkta, börjar ni med champagne?

- Ja. Cristal -90. -En bra årgång.

Nej, vänta. - Tycker du inte om champagne?

Jag har... Jag har aldrig smakat det.

Vi tar champagnen.

Har du aldrig druckit champagne? Var kommer du ifrån?

Känner du till berättelsen om Jack och bönstiälken?

Sagan? Visst. Vad har det att göra...

Med dig? Är inte ditt Iiv som en saga?

- Jag vet inte. -Det tror jag du gör.

Du menar som Jack jättedödaren som klättrar på bolagsbönstiälken?

- Han dödade jätten och stal skatten. -Och levde lycklig i alla sina där.

Men jag har inte dödat jättar eller hittat skatter.

Men du lever väl lycklig ialla dina där, eller hur?

Hör du...

Du är väldigt intensiv.

Du är vacker, men intensiv.

Förlåt mig. jag är helt fel ute...igen.