Bangkok Traffic Love Story (รถไฟฟ้า มาหานะเธอ)

-Are they back? -Yes.

Back and really drunk.

Who? The bride or the groom?

The maid of honor.

Oh, my God!

-We are almost there. -Keep going.

Be careful.

What the hell happened to her?

Wine.

-How many? -Four.

-Glasses? -Bottles!

Let’s get her inside. This is so embarrassing.

Okay.

-Li, get up. -Li.

-My carpet! -Oh, my God.

-Is she all right? -I guess so.

I'm okay.

Let’s party on.

Hey, you.

Take a picture of us.

Be creative. I want to look good. Hurry up.

Right here is good.

-Ped. -Yes?

-Come on. -Okay.

Li, let’s go home.

We want to celebrate Valentine’s day with our husbands too.

You can celebrate Valentine’s day anytime.

Our friend just got married. Why are you in such a hurry to leave?

You never had a boyfriend. You don't understand how we feel.

It’s because I'm always with you girls. That's why I have nobody.

Please look towards the camera.

Okay.

Let's do a sexy pose.

All right. One, two, three.

You guys go home. I'll take care of Li.

-Okay. Take care. -Bye.

Ped, what do you want?

Let’s mix them together, then.

Come on. Sit down.

Cheers.

-Ped. -Yes?

Do you remember...

how we practically grew up together?

We always had the same group of friends. We went to the same school.

We graduated together and work at the same company.

So, if you have a husband,

we should also have--

Li.

Li.

Li.

I am so happy for you, Ped.

Thanks.

I better go now.

I shouldn’t bother you any longer.

You're going home?

Are you all right? Let me drive you.

I’m okay. Don’t worry. Just stay where you are.

What should we do?

On the sofa?

That should be interesting.

Good luck

You will find all the good things

That you have dreamed of

I will never forget today even until the day I die

And I will see you again, my friend

Friends never leave each other

No matter how far our dreams take us

Whenever you fall, friends will be there for you

No one can understand

No one to love or give like true friends can

Miss.

Miss!

Wow.

He’s so heavenly handsome.

Miss.

You are safe now.

You’re as drunk as a skunk.

Are you okay?

I'm usually in better shape than this.

Let me have a look.

Let me check under the hood.

I mean your car’s hood, not yours.

Here’s your wing mirror.

You can keep it. Consider it a gift.

Thank you for helping me.

Bye.

Why didn’t you pick up your phone?

I called over ten times! I almost called the police!

My cell battery died.

Were you drinking and driving?

I slept to sober up before driving here.

If you weren’t drunk, why is your car all wrecked?

You know Grandma was so worried that she couldn’t sleep?

Gram!

What did Grandma say?

She said you hardly have any boobs, yet you still dress provocatively.

Shame on you.

Give me your car key.

Are you getting my car fixed for me?

Then, can I borrow your car?

Dad, my office is very far away.

How am I going to get to work?

Dad.

NICO SOLAR CELL THAILAND

Miss.

We’re here.

That sure woke me up.

Ms. Jongjit, why are you sitting here?

Aren’t you supposed to be meeting with a client?

Oh, my God. I forgot.

He has been standing in the sun waiting for the solar cells.

His skin turned so dark that his wife can’t remember him anymore.

Well, he should've waited in the shade.

You're still talking?

Please be careful of my knees!

How lucky. At least this pair only costs 199 Baht. THE CUPID'S TEARS

Araya, since when did you come back?

How come nobody told me?

It’s so exhausting not having a car.

I had to transfer to five different buses to get home.

Araya, why didn’t you tell me so I can pick you up?

I didn’t want to bother you, Mr. Chawee.

Mom, Dad's still mad at me, right?

Of course, I am!

Because what you’ve done is so bad that I can’t forgive you.

Mom, what's wrong with her?

Please let me explain.

After that, you can hate me all you want.

Well, the leading actor and actress used to be in love

when they were studying in England.

Then, the lead actor came back to Thailand without telling her,

so she thought he dumped her.

But he actually came back because his dad died.

He came to get his inheritance.

Stop rambling. It’s so annoying!

Deedee! She is your big sister!

Hello, Ped. Are you sleeping?

Not yet.

What about your husband?

Is he sleeping?

If he hears us talking, will it disturb him?

It's fine. Tor is not sleeping either.

I see. And where is he now?

He is upstairs.

-And where are you? -I am downstairs.

But I think I'll go up soon.

Ped!

-Why are you moaning? -Are you nuts?

I am talking to you. How can I be moaning?

Ped, I will call you right back.

My God!

Holy shit!

Where are your parents?

I don’t want to wait anymore.

Let’s just call the cops to settle this.

Please stay calm.

I already called Uncle.

He left his office a while ago.

That must be him.

Hey. What are you doing here?

Juen called me to come here.

Are you his relative?

Juen is the bellboy at the guest house I'm renting.

I thought you were his father’s older brother.

No, my name is Loong. It means "Uncle".

What kind of person whose name means "Uncle"?

Have you been drinking again?

Is your nephew a lizard or something?

He snuck upstairs and...

did it on the roof.

And he even brought beer too.

I really hate drunkards.

-No, sir. That's not mine. -Don’t you dare argue with me!

Dad, that’s enough. He looks really ashamed of himself.

How could you two do it?

We just did it in missionary position, ma’am.

Hey! Don’t talk dirty in my house.

You want to settle this at the police station?

Calm down, dad. Don’t make a big deal out of this.

Your blood pressure will go up.

Mei Li, please sort this out.

So, did the two of you...

do it?

Well, the reason you called me here

is because you saw these two doing it, isn't that right?

Well, I saw...

Juen lying on top of Fah and he looked like...

he was moving up and down.

So, did you guys do it?

Did we really do it?

Of course, we did, you idiot.

Okay. Then, this Songkran festival,

Juen will go back home to talk to his parents about the wedding

and he will come back to marry Fah.

Are you okay with this?

That’s fine.

Why don’t you turn on the lights?

My dad likes to save electricity.

EMMANUELLE

Juen. These are yours. Pick them up.