One Day in Europe

XsesA תורגם ע"י .Qsubs מצוות

Ariel046-תודה ל .על העזרה בהגהה

יום באירופה

.מוסקבה

יום גמר ליגת ...האלופות הגיע

כאן באצטדיון .לושיניק במוסקבה

,הלילה, גלאטסראיי אלופת טורקיה

תתמודד מול .לה-קורוניה, אלופת ספרד

צפויים להגיע 10,000 ,אוהדים של לה-קורוניה

ו-8,000 אוהדי .גלאטסראיי מאיסטנבול

15,000‏ שוטרים מקומיים .יאבטחו את המשחק

?כן, ג'ון

!לא, ג'ון

.אמרתי לא, ג'ון ?למה אתה מתקשר

.אני בדרך למלון

לא, הפגישה הראשונה ?מחר. למה אתה מתקשר

לא, ג'ון. כבר נמאס לי .מזה. כבר דיברנו על זה

תקשיב, כשאחזור, אני לא .רוצה לראות את הרהיטים בדירה

.תשאיר את המפתחות על השולחן

לא אכפת לי מהציוד .שלך. תעיף אותו מהדירה

.תקרא לחברים העצלנים שלך

?ג'ון. תניח לי, בסדר .אני צריכה קצת זמן

.תתקשר לאימך .היא תאהב את זה

?כאן המלון

.כן, אבל בעיה

...מלון... שם. אבל בעיה .חנייה בעיה, מצטער

אתה אומר שאין ?דרך אחרת למלון

...לא... ללכת. מלון .שם... מצטער, צריך ללכת

?ללכת

?כמה יצא

.1999‏ רובל ?רובל-

?כמה יורו זה

.100‏ יורו

.זה מחיר אחיד

.מה שתגיד... שמור את העודף

!ללכת, ללכת. ישר !ללכת, ללכת, 100 יורו-

!ממזר

!תני לי את המזוודה !קדימה

.ראיתי הכל

.כמה נורא

.נורא

.מצטערת, אני לא מבינה רוסית

?את מדברת אנגלית !שוד לאור יום-

!אלוהים יעניש אותם

?אוכל להתקשר ממך

?טלפון

?טלפונסקי

?טלפון !כן-

.(פוזוונית (להתקשר .פוזוונית? -כן, כן-

.בואי, בואי

.מה את עושה שם? בואי

.בבקשה, היכנסי

.רק שיחה אחת .בסדר, בסדר-

!ג'ון, זאת אני

!לא, ג'ון. ג'ון

.סתום ל-10 שניות ותקשיב לי

.נשדדתי

.לא, אני רצינית. נשדדתי

מכונית, אדם עם .אקדח, ולקחו לי הכל

.לא, ג'ון .אני בסדר, תקשיב לי

תקפיא את חשבון הבנק .שלי ואת כרטיס האשראי

.המסמכים בארון השני

לא, ג'ון. זה הארון .הירוק, תסתכל בארון הצהוב

כן, אני בסדר! רק תקפיא את .חשבון הבנק ואת כרטיס האשראי

.הארון הצהוב

.ביי

תודה רבה שהרשית לי .להשתמש בטלפון שלך

.הכנתי תה

?את מתכוונת לתה .כן-

אני קודם צריכה .להתקשר למשטרה

.ז'נדרם, פוליס

?מה יש לך

?את לא מרגישה טוב

רק כואב לי קצת .הראש, אני בסדר

כאב ראש? יש לי .תרופה מעולה בשביל זה

.30‏-40‏ גרם וודקה מבריאים

.תשאלי כל רופא שתרצי .זה מעלים את כאב הראש

.אני, לנה .ילנה

.קייט .קטיה-

!לחיינו .לחיים-

.הנה

.מאוד טעים

.לחיים .איך? -לחיים-

...הנה

.אנא תמלאי את הטופס הזה

סליחה, אבל אמרתי לך כבר 5 .פעמים שאני לא מבינה רוסית

.תמלאי את הטופס, בבקשה .תראה, אני לא מבינה מילה-

אני יכולה לדבר עם ?מישהו שמדבר אנגלית

כל שאני צריכה זה דו"ח .מהמשטרה עבור חברת הביטוח

.אז קחי את

.עמיתי לעבודה יגיע בקרוב .תודה-

תירגעי, הכל יהיה .בסדר. תירגעי

.מה שתגידי .תירגעי, הכל יסתדר-

.הם מטורפים .משוגעים-

?יום טוב. את מדברת גרמנית

?גרמנית

.למדתי קצת בבית הספר ?את לא מדברת אנגלית

קצת. נוכל לדבר קצת .אנגלית, קצת גרמנית

.נהדר. בואי נדבר גרמנית

?סיבת הביקור

.ליצור קשר עם אמנים רוסים ?מה, ליצור קשר עם אמנים רוסים-

.ליצור קשר עם אמנים רוסים .כן-

.חפצים שנגנבו

...בסך הכל

...2,800‏ יורו, או

.89‏ רובל

?כמה זה ברובל .89,000‏ רובל-

?89,000‏ רובל

.יחזירו לה את הכסף ?יחזירו לה את הכסף-

?מי, הממשלה? איזו, שלנו

!הם לא נותנים כלום בחזרה

.אפשר לחכות עד המוות

.אולי המדינה שלהם תשלם

אנגליה, איזו !מדינה יפה, קטיה

,זאת אירופה .שוטרת. זאת אירופה

.אנא חתמי

!אני רוצה טלוויזיה !היי, מותק. -טלוויזיה

.היי, מותק! לכאן

.תן את זה למנהל שיחתום

.לחכות !בחייך, זה לא הגיוני-

?למה צריך לחכות עכשיו !אנא חכו, אנא חכו-

.אנא חכי, גברת פטרובה

.שוטר

.אני רוצה לראות את המשחק

.המשחק

אם אני לא יכול לראות .במגרש, אז לפחות בטלוויזיה

?אתה יודע כמה עלה לי לבוא לכאן !ואני בכלל לא יכול לראות

היי, מה קרה? אני רוצה !ללכת לאצטדיון. לאצטדיון

תפסיק לצעוק! אף-אחד לא !מבין אותך! -לה-קורוניה

.ריאזור, גליציה. קדימה דפור

.רוסים מזדיינים .כולכם בני זונות

אתם בונים ספינות כה גרועות שהם .שוקעים בגליציה ומאבדים את הדלק

?דלק, הדבר היקר

!בחיים לא אבוא שוב. בחיים .קומוניסטים מזדיינים

.וולרה, תוציא אותו מכאן

!רוצים טלוויזיה ...רוצים טלוויזיה

.רוצים טלוויזיה

סלחו לי. זה לוקח .יותר מדי זמן

אוכל לקבל את ?המסמכים שלי, בבקשה

.עכשיו מסמך .תחכי-

...לחכות

בסדר. אבל אני צריכה .את המספר של השגרירות

?שגרירות? דרכון

.אני רוצה מספר טלפון

?אוכל להשתמש בטלפון שלכם

.להתקשר למישהו ?להתקשר למישהו

.הנה, תתקשרי

.תירגעי. תירגעי

אנדריי, בני. אני .בתחנת משטרה עם חברה

?תוכל לקחת אותנו .אנחנו צריכות עזרה

.לא, לא קרה כלום

.יופי. תבוא מהר

.אנחנו מחכים .להתראות

תחכי כאן, אל .תזוזי לשום מקום

."כן, כן. "אסור", "אסור .את לא יכולה להיכנס לשם-

.אני יודעת שאסור

סליחה, שוטר חבר. שמי .ילנה וסיליבנה פטרובה

.תודה רבה .בבקשה-

.להתראות .שמרי על עצמך-

.תודה רבה .בבקשה-

.ביי .להתראות-

.להתראות .להתראות-

!גול! גול .איזה גול-

.אנדריי, בני! כמה טוב שבאת

.לא תאמין מה קרה לנו היום

.זה בני, אנדריי .זאת קטיה. היא מאנגליה

.שלום

מה היה שם המלון .בו את שוהה? שכחתי

!כנסי, קדימה, כנסי

.כנסי

.מלון קתרינה .כנסי-

איסטנבול

האריות שלנו יעשו ...היסטוריה במוסקבה

.בוקר טוב .בוקר טוב-

אני טס מחר בבוקר. אני .רוצה לשלם מראש, בבקשה

.ארבעה לילות .בסדר. 320‏ מליון לירות טורקיות

.180‏ יורו .180-

.תודה רבה. ביי

.מונית

.מונית

.נשדדתי .גנבו לי את החפצים

.צריך ללכת למשטרה

?משטרה .כן, משטרה-

?מה קרה .נשדדתי-

.נשדדתי

?מאיפה אתה

.גרמניה

אז אנחנו יכולים ?לדבר גרמנית. נשדדת

כן. -כל החפצים ?שלך היו עליך

?כן, לא חכם במיוחד, נכון

?אתה לא עובד עליי, נכון

.אבדתי כשחיפשתי מלון .בוא נלך ישר למשטרה

איפה זה קרה? -איפה .שלקחת אותי. במעבר התחתית

?מה אתה מחפש

.בוא נראה אם נוכל לתפוס אותם .הם בטח הלכו מזמן, זה לא יעזור-

?כמה הם היו

.אמרתי לך, שניים

.בוא נלך כבר ?לאיזה כיוון הם הלכו-

.לשם

?תוכל לקחת אותי למשטרה ?ולתת להם לברוח-