Once Upon a Time… in Hollywood

Cet homme vaut 500 dollars.

Et celui-ci s'apprête à encaisser.

Il s'appelle Jake Cahill

et c'est un...

Chasseur de primes.

Tu les ramènes jamais vivants, hein ?

Pas quand ils sont trois contre moi.

- Qu'est-ce que tu mates, tueur de primes ? - Une crapule qui va se faire casser la gueule.

L'amateur veut les ramener en vie.

Généralement, il échoue.

Mort ou vif, vous n'êtes que du fric

pour Jake Cahill dans Chasseur de primes.

Tous lesjeudis à 20h30, en exclusivité sur NBC.

Bonjour à tous, ici Allen Kincade

sur le plateau de la série à succès de NBC et Screen Gems,

Chasseur de primes.

Si vous croyez voir double,

n'ajustez pas votre poste, car c'est bien le cas.

À ma droite, la star de la série, Jake Cahill lui-même, Rick Dalton.

Et à ma gauche, sa doublure cascade, Cliff Booth.

Bienvenue, messieurs, et merci de nous accueillir.

C'est un plaisir, Allen.

Rick, expliquez aux téléspectateurs ce que fait un cascadeur.

Un acteur, ça doit prendre plein de risques.

Exemple : Jake Cahill reçoit une balle et tombe de cheval.

Je peux tomber de cheval ? Oui, je peux.

Et ça m'est arrivé.

Mais si je tombe mal

et si je me foule le poignet ou la cheville,

c'est la production qui en fera les frais

car je serai arrêté une semaine.

Donc Cliff m'aide à assurer le coup.

Ça décrit bien votre travail, Cliff ?

Que je l'aide à assurer le coup ?

On peut dire ça.

Rendez-vous sur le Dick van Dyke Show

avec ses deux comiques, Morey Amsterdam et Rose Marie.

C'était Allen Kincade qui vous salue de Hollywood !

Tu m'as manqué !

- Celles à fleurs. - Les fleurs, Ava.

Et la petite, aussi.

SAMEDI 8 FÉVRIER 1969

Gina, Gina !

Un phare dans la brume !

Bonjour, M. Schwarz.

J'ai rendez-vous avec un très beau cow-boy.

Il vous attend au bar.

Comme je viens de me faire une ventrée de Rick Dalton,

je sens que je vous connais déjà. Topez là.

C'est un plaisir, M. Schwartz. Et merci d'avoir pensé à moi.

Schwarz, pas Schwartz.

Merde, je suis désolé.

Très heureux, M. Schwarz.

- Appelez-moi Marvin. - Marvin, appelez-moi Rick.

C'est votre fils ?

Non, c'est ma doublure cascade, Cliff Booth.

Enchanté.

On a commencé à collaborer sur la fin de Chasseur de primes.

Ma voiture est en réparation, il me dépanne.

Ça, c'est du pipeau !

On lui a retiré son permis pour conduite répétée en état d'ivresse.

Clifflui sert de chauffeur maintenant.

Ça, c'est un ami.

J'essaie.

Vous avez les salutations de ma femme, Mary-Alice Schwarz.

C'est gentil.

Merci bien.

On s'est fait

deux Rick Dalton hier soir dans notre salle de projo.

C'est à la fois flatteur et gênant.

Lesquels ?

On s'est regardé des copies 35 mm de Tanner !

Et Les 14 gros bras de McCluskey.

J'espère que ce double programme Rick Dalton

n'a pas été trop pénible pour vous et votre épouse.

"Pénible" ? Arrêtez ! Vous plaisantez ?

Mary-Alice adore les westerns. Avant notre mariage, on s'en gavait.

Et on a beaucoup aimé Tanner.

C'est gentil.

Bref, elle va se coucher, j'ouvre une boîte de havanes...

je m'en allume un, je me sers un cognac

et je regarde...

Les 14 gros bras de McCluskey. Quel film !

Très bon, oui.

Quel pied !

Ça canarde de partout !

J'adore. Ça tue dans tous les sens.

Dans tous les sens.

Messieurs, voici le plan : unir nos forces

und rejeter les Alliés à la mer.

Hermann !

Ouvre les rideaux.

Quelqu'un a commandé une choucroute grillée ?

Cramez, enculés de nazis !

C'est vous au lance-flammes, non ?

Je veux, oui !

C'était vous !

Sacrée putain d'arme !

Faut pas être dans sa ligne de mire.

Je me suis entraîné avec ce dragon...

trois heures par jour pendant 15 jours.

Pas seulement pour être bon à l'image,

mais parce que ce machin me foutait les jetons.

Et Mike Lewis envoie ces nazis griller en enfer !

Merde, c'est...

Trop chaud. On peut rien faire pour ça ?

Rick, c'est un lance-flammes.

Donc, j'arrive tôt ce matin au bureau et je regarde

deux épisodes de Chasseur de primes en 16 mm.

Jody Janice. Recherché pour vol de bétail dans le Wyoming.

425 $, mort ou vif.

Et tu l'as amené ici pour encaisser.

Je sais même pas où c'est, "ici". C'était juste l'endroit le plus proche.

Je l'ai chopé à environ 8 km d'ici.

Sache, tueur de primes...

que cette ville s'appelle Janicetown.

Et le gars que tu as tué,

c'était Jody Janice.

Le plus jeune fils du major Nathan Maxwell Janice.

Qui est le major Nathan Maxwell Janice ?

Je ne manquerai pas de vous présenter

dès qu'il sera là.

Chasseur de primes.

Avec Rick Dalton.

Puis des petits farceurs,

aux archives, m'envoient le kinescope d'une pépite où vous figurez.

Il y a un vieux piano Et des fêtards qui s'éclatent

Derrière la porte verte

On ne sait pourquoi Mais ils se fendent la rate

Derrière la porte verte

J'aimerais bien qu'on me laisse entrer Pour voir ce qui se passe

Derrière la porte verte

Vous êtes donc guest-star sur des feuilletons depuis deux ans ?

Oui.

En ce moment, je fais un pilote pour CBS.

Ça s'appelle Lancer. Je joue le méchant.

J'ai fait un Tarzan avec Ron Ely.

J'ai fait Au pays des géants, Le Frelon vert.

Et le Bingo Martin Show, avec ce petit jeune, Scott Brown.

Et j'ai un FBI qui passe dimanche.

Vous jouez toujours le méchant dans ces séries ?

Et il y a toujours une bagarre à la fin ?

Pas dans Au pays des géants ou FBI, mais en général, oui.

Et c'est toujours vous le perdant ?

Forcément, je suis le méchant.

Ça, c'est un vieux truc imposé par les chaînes.

Prenez Bingo Martin, par exemple.

Avec ce petit nouveau, Scott Brown.

Il faut lui créer son image, non ?

Donc, on prend un mec en demande pour jouer le méchant.

Puis à la fin,

quand ils se battent, c'est le héros qui gagne.

Mais...

tout ce que le public voit, c'est Bingo Martin

qui fout une tannée à Jake Cahill.

Vous me suivez ?

Puis la semaine suivante,

ce sera Ron Ely.

Celle d'après,

Bob Conrad en pantalon moulant qui vous botte le cul.

À force d'être le punching-ball

de tous les jeunes coqs découverts par les chaînes,

ça aura un effet psychologique

sur la façon dont le public vous perçoit.

Alors, Rick...

qui va vous botter le cul la semaine prochaine ?

Mannix ? Les Agents très spéciaux ?

L'Agente très spéciale ?

Batman et Robin ?

Là, c'est la chute.

La fin d'une carrière de premier rôle.

Ou bien vous allez à Rome,

vous jouez dans des westerns...

et gagnez le combat.

Qu'est-ce qui va pas, man ?

C'est officiel, mon vieux.

Je suis un has-been.

De quoi tu parles ? Il t'a dit quoi ?

La foutue vérité, voilà ce qu'il m'a dit.

Parle.

Je suis désolé.

Mets ça.

Chiale pas devant les Mexicains.

Qu'est-ce qui t'a mis dans cet état ?

Si t'entendre dire que ta carrière part en vrille te fout pas en l'air,

je vois pas ce qui le fera.

Quoi, il t'a jeté ?

Non, il veut m'embarquer sur des films italiens.

C'est quoi, le problème ?

Des putains de films italiens, c'est ça, le problème !

Et puis merde !

Rien à foutre de chialer en public. De toute façon, j'existe plus !

Putain !

Putain d'enculé !

Allez, on se tire.

Ramène-moi à la maison, Cliff.

Enculés de hippies !

Pour toujours et àjamais

Tant qu'on ne for me qu'un

Dans sa chair avec son père