I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Eu não consigo morrer...

...porque já estou morta.

Quê?

Já está morta?

Como assim?

É meio complicado, então eu não entendo direito,

mas foi o que os adultos disseram.

Hã?

Mas já tinha rumores sobre isso há tempos...

Que ela morria e voltava à vida... Ou que era um fantasma!

Será que a Mimi é um fantasma?

A Mimi é a Mimi!

É mesmo...

Hã? O que é aquilo?

Ah, é uma margarida...

Margarida?

Então isso se chama margarida!

Vou dar uma olhada!

Espere aí!

Que linda!

Sim, é mesmo.

Margarida...

É uma flor muito bonita.

Então vamos começar a aula de História da Magia.

Porque ela já está morta...

Hoje vamos falar sobre magia de ressurreição.

Alguém consegue explicar o que é?

Seiran Lizzy.

Sim!

A magia de ressurreição traz os mortos de volta à vida em troca da vida do usuário,

e concede vida eterna à pessoa ressuscitada.

É a magia proibida de mais alto nível.

Correto.

A magia proibida de mais alto nível?

Mas por que foi proibida?

Seria bom voltar à vida depois de morrer...

Chega de conversa.

S-Sinto muito!

Totsuki.

S-Sim!

Por que você acha que ela foi proibida?

P-Porque é cruel...

Cruel?

Sim.

Porque nunca mais poder morrer é cruel...

Não dá para dizer que essa é a resposta correta.

Mas esse realmente é um dos motivos.

Sente-se.

S-Sim!

Como a Seiran respondeu antes,

para realizar a magia de ressurreição,

é necessário oferecer a vida do conjurador como sacrifício.

Por isso, ela foi proibida há centenas de anos.

Pois trocar uma vida por outra não é algo que deve ser permitido.

Então, como foi?

Parece que ela ainda não percebeu,

mas é só uma questão de tempo.

Eu não consigo morrer...

...porque já estou morta.

Poxa vida...

Eu tinha pedido para ela não falar.

Obrigada por me contar!

O que pretende fazer?

Fique tranquila, vai ficar tudo bem.

Eu vou dar um jeito!

Sheena!

Ainda não acabou?

Não...

Não adianta. Só diz que foi proibida...

Magia de ressurreição...

Ali? Seiran?!

Pesquisando alguma coisa?

Sim. Tem uma coisa que está me incomodando...

É sobre a Mimi?

Ah... É.

Aviso de convocação. Aviso de convocação.

Poxa!

1407, 1408...

Sheena?

As pessoas que forem chamadas devem se reunir imediatamente na enfermaria.

Meu corpo parece que congelou.

Achei que meu coração fosse parar.

Deu vontade de sair correndo.

Por um instante, eu pensei nisso de verdade...

É isso que a Mimi passa...

...o tempo todo.

Sheena?

Não é nada.

Poxa, eu tô com fome!

Se você for pedir uns doces e um chá

para a professora Omi, eu divido um pouco com você.

Ah, tá bom...

Por que eu fui chamada?

Fiquei sabendo que você descobriu, Sheena.

O segredo da Mimi.

Hã? Mas como você soube?

Ora, porque eu sou da escola também.

Então, quanto você sabe?

"Quanto"?

Nada...

Na verdade, é praticamente como você imaginou...

Hã?

Estava pesquisando sobre magia de ressurreição, não?

Então...

Sim. A Mimi foi trazida de volta pela magia de ressurreição.

A mãe dela quebrou o tabu.

Normalmente, os ressuscitados são só relíquias problemáticas do passado,

mas o poder mágico absurdo da Mimi

é uma força indispensável para o país em tempos de guerra.

Ela luta por nós há muitos anos.

Isso faz tanto tempo que ela virou uma das sete lendas da escola,

e o boato vai passando de geração em geração.

O tempo deixa de correr para os ressuscitados.

Continuam exatamente como ressuscitaram. Nem a altura aumenta.

Então a Mimi vai continuar lutando na guerra?

Sim. Enquanto a guerra continuar, ela também continuará.

Não... Não pode ser!

Então você vai para o campo de batalha no lugar dela?

Você, assim como todas as crianças daqui,

estão vivas porque a Mimi existe, nossa arma mais poderosa.

Ela é o único sacrifício que temos que fazer.

Não é verdade?

Disseram que não tinha doces!

A enfermeira mentiu!

Que pena... Eu estava ansiosa pelo chá.

— Mimi... — Hã?

Vamos fazer uns biscoitos?

Vamos!

Com licença.

Oba, biscoitos!

— Sheena. — Sim?

Cuide-se, viu?

Tá bom...

A propósito, tudo o que foi dito aqui é segredo de Estado.

Se contar para alguém, vai causar um problemão.

Quê?

Até mais, Sheena!

Vamos lá!

É verdade...

A Dra. Fran tem razão.

É por causa da Mimi que nós conseguimos viver aqui.

Isso é um fato.

Uau...

Quer tentar?

Hein? Posso mesmo?!

Ei, Mimi...

Você vai continuar indo para a guerra, fazendo como mandam?

Por que a pergunta?

Como assim?

Porque lutar é uma coisa boa, não é?

Eu nunca participei de uma batalha, sempre fui quem precisa ser protegida.

Não tenho o direito de negar o modo de vida da Mimi...

Por mais distorcido que ele seja.

Terminei!

Sheena?

Você é incrível, Mimi...

Por quê?

Nada. Não foi nada.

Ah, esse ficou muito bom!

Sério?! Esse aqui?

Vamos enviar nove pessoas para a Quinta Base e cinco para a Sexta Base.

A distribuição será feita principalmente com alunos das turmas 1 a 6.

Quantas baixas teremos desta vez?

Dizem que os contra-ataques do inimigo têm ficado cada vez mais intensos.

Mas há dados mostrando que alunos treinados em magia de combate

são mais eficazes do que soldados.

E o governo está insistindo nisso...

São só crianças!

Mesmo com a falta de pessoal, mandá-las até a linha de frente...

Por isso, vamos posicionar a Mimi na Sexta Base.

Se a batalha terminar rapidamente,

ela seguirá direto para apoiar a Quinta Base...

No fim das contas, vocês continuam dependendo totalmente da Mimi.

No momento, não temos outra opção.

Essa é a realidade.

Mesmo assim, há uma educadora praticamente monopolizando essa criança tão valiosa.

Dra. Fran, fez isso com algum objetivo?

Você colocou a Mimi em contato com os outros alunos.

Dra. Fran?

Ai, ai... Fazia tempo que eu não levava uma bronca dessas.

Que tal começar a agir um pouco mais como uma profissional?

Ou vai acabar sendo expulsa.

Tá tudo bem, tudo bem.

Sem a minha magia de cura, este lugar não funciona.

É proibido fumar na escola.

Eu sei, mas...

Francamente... Além de colocá-la em contato com os alunos,

você ainda revelou para alguns que ela é uma ressuscitada.

Não tinha jeito.