KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

.اسمي هو داركنس

.لقبي هو محارِبةُ الحملات

...هل تسمح

هل تسمح لي بالانضمام إلى مجموعتكم من فضلك؟

...عفوًا

تلكما الآنستان المغطّيتان بالمادّة اللّزجة قبل قليل هما حليفتاك، أليس كذلك؟

ما الّذي فعل بهما ذلك؟

...الأمر... ليس كذلك

تم ابتلاعهما من قبل الضّفادع —العملاقة، وتلطّختا بالمادّة

!ماذا؟

...هذا أسوء ممّا تصورت

ما خطب هذه الفارسة؟

!لا، لحظة

كفارسة، لا يمكنني السّماح لفتاتين بهذا العمر المبكّر

!المرور بمثل هذه التّجارب القاسية

!عيناها خطيرتان

.مستشعر الخطر لديّ يعطي إشاراتٍ خطيرة

!أعلم أنّ هناك خطبًا ما بهذه الفتاة تمامًا مثل أكوا وميغومين

.لا، أنا لا أنصح بذلك

،لا يمكن معرفة ما الفائدة من أحد أعضاء مجموعتنا

والأخرى لا تستطيع استخدام السّحر إلاّ .مرّةً واحدةً في اليوم

.وأنا من ضمن أضعف فئات المِهن

،مجموعتنا فاشلةٌ تمامًا

لذا أقترح عليكِ البحث في مكانٍ آخر

!هذا أفضل

،في الحقيقة، كان من الصّعب عليّ قول هذا

...لديّ ثقةٌ بقوّتي ولياقتي، ولكنّي خرقاء

...لذلك

.لا تصيب أيّ من هجماتي أهدافها

.يبدو أنّ مستشعري كان على حقّ

،وبهذا

،سأذهب إلى الصّفّ الأماميّ دائمًا

!لذا استخدمني كدرعٍ من فضلك

!وجهها قريبٌ جدًّا

!التّأثير السّلبي لحياتي المنعزلة الطّويلة بدأ يظهر الآن؟

!لا، الأمر ليس كذلك

!هذا مثيرٌ جدًّا لمراهقٍ بتولٍ مثلي

...ابقَ هادئًا

!لا تسمح لها بإغوائك بمفاتنها الأنثويّة

.لا

...لا يمكنني استعمال امرأةٍ كدرع

!سيكون هذا من دواعي سروري

.إضافةً على ذلك، يتمّ افتراسنا من قبل الوحوش كلّ يوم

!سيكون ذلك من دواعي سروري أكثر

.فهمت

.ليس فقط مهاراتها، بل حتّى شخصيّتها ميؤوسٌ منها

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

الحلقة 3

لقد كنتُ مرهقًا بشكلٍ غريب ...لدرجة أنّي نمت حتّى الظّهيرة

!هيّا

!نعم

!شكرًا لكم! شكرًا لكم

!شكرًا لكم

!انظر يا كازوما

ما رأيك بقدرتي الحديثة هذه؟

أليست لائقةً بإلهة ماء مثلي؟

أليست هذه خدع مسرحيّة أيّتها الإلهة الرّخيصة؟

!كونوسوبا

.يمكن تعلّم المهارات بهذه النّقاط الّتي نجمعها إذًا

سيتوجّب عليّ الاختيار بعناية لكي لا .أستخدمها لامتلاك مهاراتٍ غريبة

عليك أوّلاً أن تؤمّن شخصًا يُعلمّك .كيفيّة استخدام المهارة

.سيظهر الاختيار على بطاقتك بعد ذلك

ستنتهي من تعلّم تلك الاختيارات .إن استخدمت نقاطك عليها

،هل يعني هذا إذا علّمتِني

فسأتمكّن من تعلّم سحر الانفجار أيضًا؟

!بالضّبط

.بالضّبط يا كازوما

،إن كنت تريد تعلّم سحر الانفجار

!سأعلّمك بقدر ما تريد

هل هناك أيّ مهارة جديرة بالتعلّم أكثر منها أصلاً؟

!لا، لا يوجد بالتّأكيد

!هيّا! ألن تسير في درب الانفجارات معي؟

...وجهها قريبٌ جدًّا

!اهدئي... اهدئي أيّتها الفتاة الصّغيرة

...ليس لديّ إلاّ ثلاث نقاط الآن في الواقع، ولكن

فـ-فتاة صغيرة؟

ماذا؟

أنا فتاة صغيرة؟

أتساءل إن كان هناك مهارةٌ سريعة وسهلة التعلّم؟

.شيء بقيمة جيّدة ولا يأخذ تعلّمه نقاطًا كثيرة

.لقد كنت أبحث عنك

!تبًّا

قلت أنّك شربت كثيرًا البارحة

...وذهبت إلى المنزل مباشرةً

!لا-لا داعي للقلق

.لقد كنت أحاول رفض طلبها بلطف

!يبدو أنّها لم تستوعب نيّتي على الإطلاق

هلاّ أكملنا من حيث توقّفنا في حديث البارحة؟

دعني أنضمّ لمجموعتك من فضلك

.أرفض

!يا له من قرار سريع

ماذا؟ إنّها مستمتعة؟

!إنّها خطيرة

.لا يمكنكِ فعل هذا يا داركنس

.لا يجب عليكِ أن تكوني مُلحّة

من تكونين؟

.اسمي كريس، أنا لصّة كما ترى

هذه الفتاة صديقتي على ما أعتقد؟

.هذا مريح

.إنّها تبدو فتاة لطيفة إلى حدّ ما

.يبدو أنّك بحاجة لمهارةٍ مفيدة

ماذا عن مهارة اللّصوص؟

ماذا؟

.تعلّمها يكلّف نقاطًا قليلة جدًّا، وقيمتها جيّدة

.أنا متأكّدة أنّها ستكون مفيدة

ما رأيك؟

.سأعلّمك إيّاها بثمن شراب إن وافقت الآن

!هذا رخيص

!حسنًا إذًا، علّميني إيّاها

!المعذرة! شرابٌ بارد لهذه الآنسة هنا

!كونوسوبا

،حسنًا

توجد أنواعٌ عديدة من المهارات لدى اللّصوص ،"مثل "كشف العدوّ" و"التّخفّي

.ولكنّي أوصي بهذه بشدّة على وجه الخصوص

.سأبدأ، انظر جيّدًا

!نعم! أعتمد عليكِ يا كريس-سان

!سرقة

!إنّها محفظتي

."هذه مهارة اللّصوص المسمّاة "سرقة

.إن نَجَحت فيمكنك أن تستولي على ممتلكات خصمك

.هذه هي طريقة استخدامها تقريبًا

ماذا؟

هل تريد مبارزتي؟

،تعلّم مهارة السّرقة بنفسك

.ثمّ أعد سرقة هذه المحفظة منّي

أليست هذه مبالغة؟

.يُفترض أن يكون مغامرًا

.عليه المرور بالمصاعب إذًا

رسوم تعليمٍ غالية إذًا؟

،ولكن

هذا ما كنت أتمنّاه تمامًا !تبادلٌ بين المغامرين الأشدّاء

هذا هو الحدث الأوّل المشابه للمغامرة !منذ أن أتيت إلى هذا العالم

!بالطّبع

.اتّفقنا إذًا

.استخدم بطاقة المغامر خاصّتك واحصل على المهارة

.يُفترض أن تكون المهارات المُتعلّمة من قِبَلي ظاهرةً هناك

.كشف العدوّ: نقطة واحدة

.التّربّص: نقطة واحدة

.النّشل: نقطة واحدة

...جمال الطّبيعة

جمال الطّبيعة؟

...نعم

تلك مهارة الخدع المسرحيّة الّتي .كانت تستخدمها حليفتك قبل قليل

خمس نقاط لمجرد خدع مسرحيّة؟

!هذا غالٍ

...أعتقد أنّي لا أحتاج لهذه

!حسنًا! مهارات اللّصوص ملكٌ لك الآن

!واجهني متى شئت

!حسنًا

!لا تبكي إن سرقت أيّ شيءٍ منكِ

.تنفيذها بنجاح سيعطيك هذا الخنجر السّحري

.إنّه صنف ممتاز سعره لا يقل عن أربعمائة إيريس

...وجائزة الحظّ الأوفر هي

!هذه الصّخور

!هذا دنيء

.هذا سيُخفِّض من احتمالية أخذك للخنجر بدرجةٍ كبيرة

.سحقًا

.لقد كان هذا درسًا جيّدًا

.هذه ليست اليابان

.النّجاة للأقوى في هذا العالم

!المسترخون الّذين يتمّ خداعهم هم الخاسرون

!سأفعلها

!سرقة

!مرحى! يبدو أنّ الأمر نجح

ما هذا؟

!لقد نجحت، نجحت

!لقد أصبت

!لا! أ-أعطني ملابسي الدّاخليّة

!يا-يا له من تصرّفٍ وحشيّ

!يبدو أنّ عينيّ لم تضلّلني عن طريقي

!كونوسوبا

.كازوما

إلى أين ذهبت؟

.لم تشاهد خدعي الباهرة حتّى

لحظة، ما خطبهما؟

...في الواقع

.نعم

،إنّها محبطةٌ لأنّ بعدما علّمت كازوما مهارات اللّصوص

،نزع ملابسها الدّاخليّة منها

.ثمّ أخذ كل الأموال الّتي كانت معها

!أنتِ، ما الّذي تتفوّهين به؟

،قال أنّ إرجاع محفظته لن يكون كافيًا

لذا توسلت إليه وقلت أنّي سأدفع أيّ ثمن

...إن أرجع ملابسي الدّاخليّة وحسب

!ولكنّه قال لي أن أقرر ما هي قيمتها بنفسي

!لحظة، لحظة

!لستِ مخطئة، ولكن حقًّا، ولكن تمهّلي

،قال إن لم أفعل ذلك

!فإنّه سيُقدّر هذه الملابس الدّاخليّة كميراثٍ عائلي

!مهلاً

!تتحوّل أعين جميع المغامرات حولنا إلى عينٍ باردة

!لذا حقًّا، تمهّلي

وبعد ذلك؟ هل تمكّن كازوما من تعلّم مهارات اللّصوص بلا مشاكل؟

.انظري بنفسك

!ها أنا قادم

!سرقة

ما هذا؟

ما الّذي حصل؟

،هل ارتفعت إحصائيّاتك مع مستواك