D-Day (디 데이)

=Episode Sebelumnya=-

Dukungan lain dari pemerintah juga akan segera tiba. -=Episode Sebelumnya=-

Tolong berikan persetujuan Anda untuk menjadikan RS ini sebagai markas sementara. -=Episode Sebelumnya=-

Terima dukungan dari pemerintah. -=Episode Sebelumnya=-

Terima dukungan dari pemerintah.

Dukungan pemerintah? Menurutku ini hanyalah sebuah perjudian.

Sekalipun begitu aku juga bersedia percaya.

Percaya apa? Baru sekali dua kali kita dibohongi pemerintah?

Sepertinya mobil tangki tiba sedikit terlambat.

Menurutmu berapa lama kita bisa bertahan?

Setengah hari.

Pasien Jeong Min Cheol sepertinya mengalami pendarahan.

Dalam situasi seperti ini, dia tetap melakukan operasi?

Gara-gara gempa barusan, saluran pipa yang terhubung ke tangki pecah.

Pembangkit listrik darurat rusak 1 unit.

Sisa 1 unit lagi berada di tengah-tengah genangan air.

Pasokan listrik akan segera terputus.

Jangan buang-buang waktu! Cepat selesaikan.

-=Episode 09=- Jangan buang-buang waktu! Cepat selesaikan.

-=Episode 09=- Tanda-tanda vital tidak terbaca.

-=Episode 09=- Begitu juga dengan EKG-nya.

Begitu juga dengan EKG-nya.

Mau dilanjutkan operasinya?

Saat di mana perlengkapan tidak ada,

dokter tetaplah dokter.

Dulu juga ada dokter yang menyelamatkan orang tanpa bantuan mesin.

Kenapa kita tidak bisa?

Dulu sekalipun pasiennya meninggal,

dokter tidak akan diminta untuk bertanggung-jawab.

30 menit.

Tidak seperti sekarang. Mereka menuntut kita untuk menyelamatkan orang.

Hanya 30 menit.

Lakukan yang terbaik yang bisa kita lakukan.

Setelah itu pada saat keluar dari ruang operasi,

masih belum terlambat untuk menyatakan waktu kematian.

Kalau begitu, berhubung aku sudah menyanggupimu,

kupinjami kedua tanganku hingga proses ini selesai.

Tentu saja aku juga akan berusaha sebaik mungkin.

Tapi Lee Hae Seong...

melalui operasi kali ini, kau harus melihat dengan jelas betapa sembrononya kau.

Dan jangan mengulanginya lagi kelak.

Kalian semua sudah melihat dengan jelas, bukan?

Kejadian seperti itu tidak akan terjadi.

Pasien pasti akan hidup.

Circulation!

Coba cari tahu bisa tidak meminjam monitor dari ruang operasi lain.

Dokter Anastesi, sekalipun harus menggunakan tangan,

juga harus memonitor tekanan darah dan nadinya.

Mari kita selesaikan operasi ini.

Baik.

Sisihkan semua pasien yang menggunakan tabung mesin visceral,

ataupun pasien yang mengandalkan ventilator.

Ganti semuanya dengan ambu.

Coba cek jika defibrilator-nya sudah penuh dicharge.

Hei, kalian berdua yang di sana!

Ya?

Kalian berdua!

Tolong ikut aku ke sini sebentar.

- Baik. - Baik.

Tadi ada ikut belajar cara penggunaan ambu-bag, bukan?

Ada.

Bagus.

Kedua pasien ini menjadi tanggung-jawab kalian berdua.

- Baik. - Baik.

Baik. Satu, dua, tiga, empat.

Tekan.

Baik. Oke, lakukan seperti ini saja.

Baik-baik saja? Ada yang terjadi?

Iya, kondisi pasien sudah dalam proses pemulihan.

Bahkan kesadarannya sudah kembali.

Sudah sadar?

Iya, Wonjang-nim tadi juga sudah mampir ke sini.

Oh, begitu.

Memang beda pasien ICU ini.

Sangat pesat.

Semua ini berkat dokter Lee Hae Seong.

Jika dia tidak menyelamatkan pasien ini...

Sekarang ini adalah pertempuran melawan waktu.

Semangat!

Gunting!

Pasiennya dipindahkan sekarang ke ruang ICU.

Telah menyusahkanmu.

Han Saem, kau tidak apa-apa?

Dari tadi kau kenapa?

Kepalaku sedikit pusing.

Sepertinya kurang tidur.

Pulanglah istirahat.

Iya, waktunya istirahat.

=Surat Keterangan Dokter=-

[Leber hereditary optic neuropathy (LHON) - Kebutaan genetik yang biasanya diwariskan oleh ibu dan umumnya menyerang pria muda]

Sudah dipastikan penyakit ini diturunkan oleh ibumu. [Leber hereditary optic neuropathy (LHON) - Kebutaan genetik yang biasanya diwariskan oleh ibu dan umumnya menyerang pria muda]

Sudah dipastikan penyakit ini diturunkan oleh ibumu.

Tidak akan menimbulkan rasa sakit. Setelah kehilangan penglihatan pada satu mata,

mata yang satunya lagi secara perlahan akan kehilangan penghilatan juga.

Kapan penglihatan satunya lagi akan hilang, saya juga tidak begitu jelas.

Dokter!

Bagaimana ini?

Tubuh si kembar terasa dingin.

Semakin lama semakin dingin.

Nadinya sepertinya stabil.

Tapi seharusnya karena kedinginan.

Ka--kalau begitu harus bagaimana?

Harus bagaimana baiknya?

Apa yang akan kau lakukan?

Nak... iya, iya.

Tolong bantu aku tutupi dengan baju.

Tolong bantu aku tutupi dengan baju.

Benar cara ini bisa menjaga kehangatan?

Tentu saja.

Kalau begitu, aku juga.

Ayo, kau juga coba.

Baik.

Itu... kau bisa sendiri?

Karena ruang UGD membutuhkan tenaga bantuan,

kami harus pergi.

Terima kasih, kalian bisa membantu anak-anakku.

Aku juga mau ke sana membantu.

Benar mau bantu?

Iya.

Serius?

Iya.

Baiklah kalau begitu.

Semuanya, harus semangat!

Coba cek TD nya!

TD nya 80/40.

Tanda-tanda vitalnya tidak stabil. Segera ke mari!

Tolong ambilkan ambu-bag ke sini!

Tinggal berapa?

Tidak begitu banyak.

Ada berapa, ambil semua ke sini!

Sebelah sini, sebelah sini.

Baik.

Tidak ada defibrilator?

Harusnya ada.

Coba cek ke ruang peralatan!

Hyeon Suk, tolong ke ruang UGD dan panggil salah satu dokter ke sini.

Baik.

Ada defibrilator di ruang peralatan?

Ada.

Aku temani kau ke sana.

Tolong bantu aku.

Brother! Brother!

Ruang UGD lagi CPR, CPR!

CPR?

Jeong Ttol Mi, kau dan dokter Ahn jaga baik-baik pasien Jeong Min Cheol!

Posisi hemobag-nya

Posisi hemobag-nya [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]

harus terus dipantau! [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]

Iya, akan kami monitor. [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]

Jika ada yang tidak dimengerti, langsung tanya! [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]

Baik. [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]

Baik.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Pulseless VT! [Pulseless ventricular tachycardia - kondisi di mana jantung memompa dengan sangat cepat tapi tidak menghasilkan denyut sehingga menyebabkan kurangnya sirkulasi darah beroksigen]

200 Joule! [Pulseless ventricular tachycardia - kondisi di mana jantung memompa dengan sangat cepat tapi tidak menghasilkan denyut sehingga menyebabkan kurangnya sirkulasi darah beroksigen ]

200 Joule!

Shot!

Bagaimana?

Sudah ditingkatkan sampai 200 Joule,

tapi sama sekali tidak memberi dampak.

Sudah berapa lama pasien begini?

10 menit.

Kasih lagi 200 Joule dan berikan epinephrine.

Baik-baik saja?

Iya.

Sebelah sini! Defibrilator!

Hanya ada ini saja di UGD?

Mau ambil yang ada di ruang ICU?

Terus bagaimana jika pasien di ruang ICU butuh CPR?

Rumah sakit akan menjadi apa?

Cuma bisa percaya. Bisa apa lagi selain itu?

Jangan patah semangat!

Kau harus hidup!

Demi menyelamatkanmu, betapa kami...

Kenapa tangannya bisa bengkak begitu?

Sudah kehilangan begitu banyak cairan.

Jika urinnya masih tidak bisa keluar...

Jangan-jangan...

Di sini juga butuh CPR! CPR!

Butuh defibrilator!

Tekanan darah pasien menurun drastis!

Tekanan darahnya merosot.

Nadinya juga melemah.

Tidak ada defibrilator yang tersisa?

Sudah tidak ada defibrilator ekstra lagi.

Coba cek ke sini!

Tekanan darahnya menurun drastis. Di sini butuh infus.

Sudah tidak ada infus yang lebih.

Tidak ada infus lagi?

Tidak ada, semuanya sudah habis dipakai.

Dokter.

Waktu kematian jam 14.45.

Tidak! Tidak!

Sayang, jangan pergi!

Aku dan anak-anak harus bagaimana?

Selamatkan dia! Semua ini gara-gara kau!

Kenapa dengan pembangkit listrik daruratnya?

Ada masalah apa dengan pembangkit listrik daruratnya?

Sampai listrik sampai padam.

Jika bukan karena listrik padam, dia tidak akan meninggal.