Star vs. the Forces of Evil

مهم نیست که چند بار این پله هارو بالا اومده باشم

اما قسم میخورم که اونا بلند تر شدند

ما داریم پیر میشیم عشقم

اوه, پسر.بازار امروز چقدر شلوغ پلوغ بود, نه؟

!وای, خدا از دهنت بشنوه

از وقتی این هیولا های ذلیل شده اومدن اینجوری شده

...با اون سبد های خرید بزرگشون مثل بازار شام شده بود

حالا, اگه میخواستم یه چیز بگم ...میگفتم

!مانی! مندل !بیاین دیگه ذلیل مُرده ها

ببین, ننه !یه مارمولک مُرده پیدا کردم

!میخوام نگهش دارم

میشه اسمشو بزاریم چامپس؟

...باشه, ولی به شرط اینکه کار هاتونو انجام بدین بعد

خیله خب بچه ها همونطور که تمرین کردیم

کمرت که خوبه, عشقم؟

آره آره,خوبه, عشقم

!یا, خدا - اوه -

شرمنده...ما نمیخوایم

وایسا! شما ها توی خونه ی ما چیکار میکنین؟

آه, والا اینجا که ماله ماس

اینجا ماله ننه ی, ننه ی , ننه ی , ننه ی , ننه ی , ننه ی مادربزرگمه

قبل از اینکه اهالی میونی بیان و اینجا رو بگیرن

حالا اکلپسا با حکم سلطنتی مارو برگردوند به اینجا

دیدی؟

خب,ما که قانع نشدیم با حرفات

اگه خونه ی توئه چرا ثابت نمیکنی؟

خب, اینجا یه خونه ی هولاییه

همه چی هم...اندازه ی ما هیولاهاس

تعجب نکردی که چرا انقدر اتاق ها بزرگ شدن؟

یا اسباب اثاثیه مون یا سینک آشپز خونه؟

منظورت, همون استخره شنائه؟

ببینید, من باید برای کار آماده بشم

!اما من وسایل تونو براتون جمع کردم

فکر کنم این همش باشه !بفرمایید

خب, دیگه ببخشید که بد شد

خداحافظ

خب, حالا چیکار کنیم؟

اینجارو ببینید, بچه ها

حداقل دیگه لازم نیست تو شهر

!با یه مشت هیولا زندگی کنیم

راستش اولین بارمه

که یه درخت تو زندگیم میبینم

!میدونی...منم همینطور

مجبوری اینکارو کنی؟

!آه عشقم, حوصلم سر رفت

ریور جان, میتونی زیرشو کم کنی تا سر نره ما اومدیم توی جنگل

و فقط وقت تلف میکنیم و هیچکاری نمیکنیم

درضمن, فکر کردم داری آشپزی میکنی

!همینطوره

عشقم, اینا که سنگه

نمیتونی یه چیزی پیدا کنی که...قابل خوردن باشه؟

سرورم؟ !این واقعا شمایید

!اوه, خدای من

آه, سلام. شمارو میشناسم؟

خب, شخصا که نه اسم من مریک مزلیه

من توی مزرعه ذرت کار میکردم

توی بخش منطقه ی سلطنتی

آه! ممنون بخاطر زحماتت

سرورم شما باید کمکمون کنید

هیولا ها خونه هامونو گرفتن, و باید اونا رو از اینجا بیرونشون کنیم

خب, متاسفانه من دیگه "سروره" شما نیستم

اکلپسا الان ملکه س کاری از دسته من بر نمیاد

اما آخه...تکلیفه ما چیه؟

میتونید حرکت کنید؟ بنظر میاد شما وسایل تون همزاه تونه

!میتونید از هر جا که خواستید یه شروع تازه داشته باشید

خب, پس ما دیگه رفع زحمت میکنیم

!مچکرم

موون , میتونی یکم آب برای سوپ مون بیاری؟

سوپ؟ چی توش میریزی؟

از این گوشتا...توش میریزم

...اینکه فقط یه دسته

اوه, بیخیالش

!زودباش, عزیزم !چوبه گوشتی داره میسوزه

...این دیگه

خب دیگه هیچی آتیش گرفت

!سوپ بی سوپ

!سرورم! سلام

اینجا چه خبره؟

خب, دارم یذره شست و شو میکنم

و توی رود خونه لباسای کثیفو میشورم

خیلی کثیف شدن

صحیح,خب, متاسفانه, این کثیفی ها داره آب سمته مارو آلوده میکنه

توصیه میکنم یکم دور تر از اینجا شست شو کنید

خیلی, خیلی, دور تر از اینجا

خیله خب, اگه چشما مونو ببندیم و بخوریم مزش مثل ماکارونیه

...ریور, میشه لطفا

!فقط بزار اینو بخورمش

اینا دیگه چین؟

!بچه های خوشگل و تمیز منو ببین !بین انگشتای پا یادتون نره

خب, میبینم که اومدی پایین تر از جریان آب

!همینطوره! ممنون بابت توصیه

!آب این طرف خیلی تمیز و پاکه

!اوه - آه, اونا دارن کجا میرن؟ -

!اوه بچن دیگه هرجا بخوان میرن

هی! میای شرط ببندیم ببینیم کی میتونه بلندتر جیغ بزنه؟

!نخیر

خب, خوشحالم که خوشحالی

...اما اینجا در واقع ...ملک شخصیه مائه پس

چی؟...چی گفتین؟

...آه, گفتم اینجا یه مِلکه

شرمنده,انقدر...صدای جیغ بلنده که صداتونو نمیشنوم

...گفتم که

!از ملکِ ما برید بیرون

خب...آرومم میتونستی بگی

چه آرامش و سکوت دل انگیزی

سلام! میدونم که شما ...سکوت و آرامش میخواید

اما من یه... یه سوالی ازتون دارم

برو ببین چی میگه

چرا من؟ صبح تا حالا دارم برای این حصار ها چوب میارم

منم بچه مونو به دنیا اوردم