The Mysterious Benedict Society

Kate dan Constance sedang hadapi kesukaran.

Sebab itulah kita tak boleh biarkan mereka gagal.

Benedict betul-betul nak kita menipu?

Menipu adalah perlu dalam permainan pengintip.

Kalau kita ditangkap, memori kita akan dipadamkan.

Tapi jika kita tak menipu, memori Kate dan Constance akan dipadam.

Untuk awak berdua, saya fikir untuk guna kod Morse.

Sticky Washington. Letak pensel.

Awak tak gelisah pun. Saya tahu ia kod Morse.

Awak bekerja dengan siapa, Sticky? Siapa?

Saya perlu memerhatikannya dari tempat yang lebih tinggi.

Kita mungkin akan nampak petunjuk...

...dengan apa yang abang saya bina di dalam air.

Tapi laluan yang saya temui...

Kita mesti hantar mereka masuk.

Kate, saya tak tahu nak cakap apa.

-Giliran awak. -Pukullah saja.

Ada potensi.

Saya sebenarnya nak cepat.

Becky, ukur saiz dia.

-Apa? -Awak akan sertai kumpulan saya.

Mari sertai saya untuk meraikan Utusan terbaru kita,

Reynie Muldoon dan Sticky Washington.

Apa yang kamu semua rasa tentang seluar tak kelepet...

...dengan panjang separuh buku lali?

-Kami sukakannya? -Ya.

Saya rasa lain.

Saya faham maksud awak. Rasa berkeyakinan.

-Macam orang penting. -Ya.

Seluar tak kelepet. Panjang separuh.

Awak heret kita ke era moden, Alphonse.

Angin perubahan akan tiba, tuan.

Betul. Tiada siapa yang imun. Awak boleh tangguhkan kerja.

Tengoklah kamu.

Jangan pandang rendah kepada pakaian kemas, tuan-tuan.

Ia meningkatkan mood, produktiviti, kreativiti kamu.

Kamu rasa kuasa kamu?

Sangat cantik.

Bijak. Kamu pula, Sticky?

Saya dapat rasakan keraguan.

Tak bolehkah kamu biarkan diri kamu merasai kemewahan?

Saya faham.

Kamu fikir yang kamu tak layak dapat semua ini, bukan?

Apa yang kamu tak sedar ialah ujian sebenar berlaku...

...selepas ujian yang kamu cuba tipu.

Kesetiaan kamu di bawah tekanan juga sangat mengagumkan...

...seperti pengetahuan ensiklopedik kamu.

Lebih-lebih lagi.

Itulah erti kesetiaan yang kita mahukan.

Awak layak menerimanya, Sticky.

Kamu berdua sama layak.

-Terima kasih. -Terima kasih, Dr. Curtain.

Awak tahu apa yang hebat buat saya?

Adakah fakta yang kamu berdua sampai pada hari yang sama...

...dalam kenderaan yang sama.

Adakah itu hanya kebetulan?

Maafkan saya?

Atau ia tertulis dalam takdir?

Pastinya yang pertama. Kebetulan.

Memang rawak.

Aneh.

Tak kira apa yang orang sebut di sekitar kampus...

...saya rasa awak berdua bukan satu kesilapan.

Sekarang, apa yang saya pasti awak dah lama tunggu...

Tolong pegang ini.

Selempang ini...

...datang bersama tanggungjawab...

...dan keistimewaan seorang Utusan.

Lihatlah diri kamu.

Pakai pakaian ini dengan bangga, tuan-tuan.

Pakailah dengan bangga.

BERDASARKAN NOVEL "THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY"

OLEH TRENTON LEE STEWART

Apa?

Hanya berfikir.

Selempang itu boleh diikat bersama jika kita perlukan...

...tali selempang.

Awak boleh bergurau, tapi ini matlamatnya.

Menjadi Utusan akan berikan kita akses dan maklumat.

Saya rasa George Washington suka dengan pakaian barunya.

Tiada apa-apa. Rasa sangat licin.

Macam mana dengan pesanan malam tadi?

-Awak berdua dah dapat? -Sudah tentu.

Ada banyak titik dan sengkang.

"Antara gelombang tembaga dan loceng, menggunakan berita...

...memindahkan penderitaan Raja Corinth..."

-Kenapa dia tak beritahu saja kita? -Dia sedang berhati-hati.

Jika dia mengaburinya sebanyak ini, tentu ada hal penting.

Atau dia suka bunyi suaranya sendiri.

Kedengaran seperti arahan. Jadi, gelombang tembaga.

Kita perlu cari seseorang dengan rambut keriting berwarna merah.

Tiada siapa di sini yang berambut merah.

Jonah Burns ada rambut perang berwarna strawberi, tapi ia lurus.

Saya takkan minta maaf sebab tahu banyak perkara.

Ia arca. Yang hodoh itu.

Di kampus utara.

Ia berwarna hijau. Tembaga teroksidasi.

Bagus, Constance.

Awak patut lebih bergantung pada saya. Mereka ini tak boleh diharap.

Okey. Tak tahu apa maksud "loceng".

Tapi, "Pindahkan penderitaan Raja Corinth"?

Itu mitologi Greek.

Raja Corinth ialah Sisyphus.

Dewa hukum dia...

...dan dia dipaksa menolak batu tongkol di atas bukit berulang kali, selamanya.

Dia tak patut buat dewa marah.

Jadi kita cari batu tongkol?

Tapi macam mana dengan loceng dan berita itu?

Muldoon! Washington!

Nampaknya, permaisuri nak berjumpa.

Patutkah kita pergi?

Kita patut pergi, bukan? Demi misi ini.

Mainkan peranan.

-Hai. -Helo.

Sekarang awak adalah Utusan. Awak makan di meja Utusan.

-Okey. -Kami tak tahu.

Hanya salah satu faedahnya.

Ruang kaki yang luas. Sangat selesa.

Jadi, apa rahsia awak?

Kami tiada rahsia.

Rahsia menyebabkan tekanan...

...dan tekanan membawa kepada pelbagai jenis penyakit.

Ulser, refluks gastroesofagus, gangguan temporomandibular...

Okey. Tiada siapa pernah dapat selempang sepantas ini. Tiada siapa.

Jadi, apa dia? Ibu bapa yang berpengaruh? Penjaga yang kaya?

Kami cuma cemerlang di sekolah.

Jadi, tugas Utusan ini adalah tentang apa?

-Awak hanya perlu mengalaminya. -Ia sangat memuaskan hati.

Melainkan ia buat awak sedih.

Kenapa pula...

Utusan, ada orang nampak lampu berkelip di seberang selat semalam?

Lebih kurang pukul sembilan malam.

-Tidak. -Saya tak nampak.

Nampak macam kod.

Ya, saya nampak.

Mungkin pengawal pantai beri isyarat kepada bot.

Kenapa mereka buat begitu?

Untuk bimbingnya melalui kabus.

Ia sangat berkabus malam tadi.

-Tak, tak berkabus pun. -Cuaca baik saja.

Awak berdua pasti berada di tempat yang tinggi...

...di mana paras kondensasi meningkat.

Kami akan berkawal beberapa malam sebagai langkah berjaga-jaga.

Bersiap sedia.

-Awak ada senjata? -Itu hanya ungkapan, budak mentah.

Berwaspadalah. Sesiapa yang nampak lampu ini, laporkan kepada kami.

Kod Morse telah diketahui.

Tapi syukurlah, mereka sempat beri amaran.

Saya dah hantar notifikasi kepada semua orang dalam senarai Curtain...

...kecuali orang-orang di sini.

Agak sukar untuk mencari...

...Hildegard Billingsley dan Arthur Bloom.

Tapi saya akan teruskan mencari.

Terima kasih.

Sekarang kita perlukan cara baru untuk berkomunikasi dengan mereka.

-Dah diuruskan. -Yakah?

-Saya dah dapatkan burung falko. -Burung falko?

Cara baru untuk berkomunikasi. Ditambat, berperikemanusiaan, ada di luar.

Saya ingatkan kita bincangkan tentang semafor.

Burung falko peregrine, haiwan terpantas di bumi.

Semasa menjunam.

Semafor menimbulkan banyak masalah.

Adakah burung falko digunakan sebagai burung penghantar?

Yang mana awak lebih suka?

Burung biasa seperti merpati atau haiwan terpantas di bumi?

Jadi, ya?

Ya. Saya percaya apa yang Rhonda nak tahu ialah...

...burung ini dilatih untuk menghantar dan buat perjalanan pergi dan balik?

Ia makhluk yang boleh diajar.

Haiwan terpantas.

Kita tiada pilihan lain, jadi...

Di mana awak jumpa burung ini?

Ia agak agung.

Nombor Dua, bawa burung itu masuk.

Mereka adalah makhluk luar.

GREENWAY MILLINERY

Dah jumpa.

Awak pasti?

Itulah dia.

FESYEN TERBARU MUSIM INI BELI TOPI PALING BERGAYA TAHUN INI

Saya akan periksa ada atau tidak.

Saya tak pernah suka kod Morse pun. Tak cekap. Bunyi klik.

Ia sistem yang cantik.

Mungkin awak patut cuba lebih gigih untuk mempelajarinya.

Mungkin saya ada pengajar yang teruk.

Ayuh, semua.

Kita perlu fokus pada misi kita.

Kita perlu cari batu tongkol itu, lepasinya...

-...dan... -Dan apa? Apa yang berlaku selepas itu?

Kucing Liar. Ikut naluri. Gempur menara.

-Tunggu arahan selanjutnya. -Tapi tiada arahan selanjutnya.

Jadi kita perlu fikirkan caranya.

Kita semua bijak dan berkebolehan...

Awak tak fahamkah? Kita tak tahu apa-apa sekarang!

Menuju ke dalam ribut! Ribut yang ganas...

...berserta hujan batu dan...

Sticky.

Tarik nafas.

Lakukannya.

-Reynie Muldoon. Sticky Washington. -Tugasan Utusan.