Medium

Medium

Download Bulgarian Subtitle

Season 3

Release info

Medium [3x12] The One Behind The Wheel XviD asd bg
A Commentary by kaka Pena

Tags

XviD
Published on: 2010-01-13
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Bulgarian subtitle preview

The first 200 lines.

О, Боже мой.

Рано е. Заспивай.

Хайде. - Ах.

Хей!

Какво по дяволите направи сега Сандра?

Сандра? Кой е Сандра?

Аз, любовнико.

"Любовнико"?

Добре, признавам си, не ти знам името.

Благодаря на бога, че не помня много.

Не това исках да кажа.

Явно сме ходили някъде да пийнем по нещо,

но явно аз не си знам границите.

Какво правиш?

Търся си дрехите.

Алисън. - Сандра! Г-жа О'Банън за теб.

Добре, Сандра.

Цялата стая е пълна с твои дрехи.

35% найлон? Не мисля.

Какво правиш?

Да не си мислиш, че не съм забелязала халката на пръста ти.

И аз нося един.

Добре, предавам се.

Имаш ли нещо против да се облека и да се прибера у дома?

Обърни се. Това да не ти е порно канал.

Как можа това да се случи?

С твоята кола ли дойдохме тук? Моята кола в "Петнистото Пони" ли остана?

Можеш и да не ми отговаряш г-н Дон Жуан.

Трябва да се прибера вкъщи.

Няма значение.

Е, добре, достатъчно! Алисън!

Сандра е името ми кроманьонецо. Къде ми е чантата?

Тихо ще събудиш децата.

Деца? Има деца тук?

Наистина печелиш Оскар за най-тъпа роля.

Добър стил, кой те облича, Омар Симпсън?

Внимавай с това. Това са нещата на момичетата.

Това е мое. Не.

Разбирам, че си скрил дрехите ми задник такъв.

Моят лаптоп, чантата ми.

Предупреждавам те, започвам да се ядосвам.

Имаш десет секунди да ми дадеш нещата или иначе ...

Мамо, татко,

няма тоалетна хартия. - Боже мой какво е това?

Това са децата.

Ариел сериозно е. Има ли някой?

Винаги ли вдигат такъв шум? Ето защо съпругът ми не искаше деца.

Какво правиш? На кой се обаждаш?

Може би на съпруга ми,

на такси, или пък на ченгетата.

Само да се отърва от теб.

Трябва да отида да видя какво става.

Като се върна ще направя всичко необходимо да те успокоя.

Можеш да започнеш като ми върнеш нещата.

Няма да тръгваш никъде, няма да звъниш на никой.

Разбира се, нали това искаш.

Изчакай ме за момент,

като се върна ще разберем коя си ти, кой съм аз и т.н.

Бриджит добре ли си? Какво става?

Няма никаква тоалетна хартия тук!

Това моя джип ли е?

Мисля, че е моя джип.

Медиум Сезон 3, епизод 12 Единственият зад волана

Да, Девалос.

Областен прокурор Девалос.

Не, не. Знам, че все още не е на работа, затова се обаждам на вас.

Затова и питам за домашният му телефон.

Не, моля ви не, затваряйте,

задръжте така. - Хей!

Има само четири картички с мечета тук.

Татко! - Задръж Бридж.

Естеството на въпроса ми ли?

Съпругата ми работи за него. Работи в този офис.

Наистина искам да говоря с него.

Да, разбира се, ще изчакам отново.

Къде ми е ластика за коса

и къде е мама?

Ами мама

трябваше да отиде по-рано на работа днес.

Да, не, знам, че телефонът го няма в указателя.

Имам го тук някъде,

но не мога да го намеря.

Татко, станало ли е нещо?

Държиш се сякаш нещо е станало.

А? Не скъпа, всичко е наред.

Нищо не е станало. Татко просто търси един телефон.

Помогни на сестра си с нейните

неща. След малко ще ви обърна внимание.

Защо правиш това в кухнята?

Ще пръснеш храна върху всичко.

Трябва да довърша.

Тази година имам седем гаджета.

А това са много картички. - Свети Валентин

е измислен празник от компаниите

производители на поздравителни картички,

за да измамят глупавите третокласнички

да си купят картички с мечета.

Това е лъжа!

Бридж, задръж. Нищо не чувам.

Да. Да, случаят е спешен,

но не е за 911, лично е.

Свети Валентин е истински.

Изпрати картичка на приятелите си момчета,

и ти ще получиш

ако те са твоята истинска любов.

Наистина? Твоята истинска любов?

Защото ти дават картичка?

Не мисля така. - Знаете ли какво,

забравете. Намерих го. - Свети Валентин

е истински. Нали татко?

Да, Бридж. Разбира се, Бридж.

Да, обадиха ми се областната прокуратура и ми казаха,

че имаш спешен случаи, и ме помолиха да дойда.

Да, оценявам това детектив.

Тук е малка лудница.

Да отидем във вътрешният двор.

Здрасти детектив Сканлън.

Мама с теб ли е?

Не скъпа, тук съм, за да се видя с баща ти.

Татко всичко ли е наред? - Всичко е наред тиквичке.

Наглеждай сестра вместо мен за малко.

Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания

да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някого.

На този етап е въпрос само на време.

Добре.

Трябва да закарам децата на училище и

да се държа сякаш нищо не е станало.

Ако я намериш ще ми звъннеш ли на мобилният на Алисън?

Ще го взема с мен. - Разбира се.

Тя беше с напълно бистър ум,

но просто някой друг.

Закарай децата си на училище.

В секундата, в която я засечем, ще ти звънна. - Добре.

Том?

Том?

Дора?

Къде сте г-жа Банън?

Уф, да, хм,

как по дяволите да кажа "в кухнята"?

А,

в кухнята Дора!

По-бавно Дора.

Все още се уча. Това е урок 101 по испански.

Какво има? - Ще се обадя в полицията!

Дора.

Какво има? Какво се е случило?

Полиция, спешен случай.

Глендейл Лейн 2323.

Добре.

Вън, и двете.

Обичам те.

Чао, татко.

Чао. - Обичам те татко.

Ало?

Казах ти, че няма да отнеме много време.

Патрулка е засякла спешно повикване от Глендейл Лейн.

Намерили са колата ти.

Тя е влязла с взлом?

Прислужницата я е намерила в дрехите на мисис,

да яде сладолед в кухнята.

Какво? - Била е доста убедителна,

в първият момент полицаите не знали кого да срестуват, Алисън или прислижницата.

Прислужницата показала паспорт.

Дали тази жена, на тази която са дрехите, които тя носи,

случайно не е починала?

Първо това проверих.

Доста жива е.

Мога ли да говоря с нея? - Да.

Повикахте ли

съпругът ми?

Направих го.

Отново ти!

Полицай, това е мъжът, за който казах на хората ви.

Напил ме е. Не знам, може и да ме е дрогирал.

Закарал ме е в къщата си, а след това не ме пусна да си отида.

В него са чантата ми, телефона,

паспорта. Честно,

не знам срещу кого първи да подам жалба,

среще него или онази луда прислужница.

Разбира се нея винаги мога

да я уволня.

За съжаление дегенерата тук г-н Мама

не работи за мен.

Спри.

Извинявай, знаеш ли с кой разговаряш?

Достатъчно!

Не можеш да правиш това. Не може да е този начина.

Не и докато изглеждаш така.

Не и докато

носиш жена ми.

Този не е в ред. Видяхте ли

това? - Казах достатъчно!

Говориш глупости.

Държиш се като разглезено дете.

Ти си протичен човек,

искам да се върнеш там от където си дошла

и да ми върнеш жената.

Искам да махнете този човек.

Искам да се събудиш!

Ти се събуди!

More Bulgarian subtitles for Medium

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left