UnREAL

UnREAL

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Unreal S01 NORDiC 1080p WEB-DL DD2 0 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-24
Downloads: 40
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

No niin, aloitetaan. Everlastingin avausjakso.

Annetaan, mitä he haluavat. Poneja, prinsessoja, romantiikkaa, rakkautta.

En tiedä, pelkkää roskaa. Aloitetaan.

Tytöt tulevat pian. Jännittääkö? -En sanoisi niin.

Oletko innoissasi? -Olen. Valmiina.

Hyvä, koska tuolta he tulevat.

Hei. Olen Shamiqua. -Shamiqua. Selvä.

Poikki! -Ja poikki!

Menkää takaisin. Vauhtia!

Helkkari. Shamiqua?

Tuoko on tyttösi, jonka piti olla vaimomateriaalia? Hän on musta.

Hän opiskeli Spelmanissa.

Ekana vaunuista tulee pikkuvaimo, eikä tuo ole pikkuvaimo.

Valkoisessa talossa on musta mies. -Kiitos, tiedän. Hädin tuskin musta.

Ei ole syytäni, että Amerikka on rasistinen.

Dan, vauhtia. Tuo uusi tyttö. -Selvä!

Missä kolmoslimusiini on? -En tiedä.

Ei kukaan. Kolmoslimusiini.

Parasta rikkoa äänivalli, koska tarvitsemme teitä heti.

Kolmoslimusiini? Eikö tullut selväksi, että kuvaamme?

Olemme melkein perillä. -Menetämme rahaa.

Lento myöhästyi. En hallitse säätä. -Tule vain tänne heti.

Pikkuinen tyttö, pitää päästä pissalle. Pahasti.

Minäkään en voi hallita säätä.

Olemme perillä parissa minuutissa. Haluatteko tietää, kuka kosija on?

Jestas! -Joo!

Adam Cromwell, brittiläinen Cromwell Hotelin perijä.

Herran jestas! -Luoja!

Voi Luoja. Kuuntele.

Herätä hänet. Hän näyttää märehtivän mieluummin.

Kamera seis.

Tuottajat haluavat, että olet hurmaavampi.

Hurmaavampiko? Selvä.

Miten vain. Ole kiltti lihanukke ja tottele.

Kolmoslimusiini tuli. -Tänne heti, kolmonen.

Puhelimet. -En ole ilman kahdeksaa viikkoa.

Jos olet onnekas. Muuten yksi yö. -Siis kahdeksan viikkoa.

Voimmeko käydä vessassa? -Älkää liikkuko ennen kuin sanon.

Entä se vessa? -Älä anna heidän lähteä.

Kuvatkaa hänen tulonsa.

Helkkari.

Onko tuo...? -Poikaystäväsi ex.

Pitääkö teidän kuvata minua? Älytöntä.

Tervetuloa takaisin, Rachel. -Onko Rachel yllätysfreelancer?

Niin, pelätkää. Hullu tuli takaisin.

Älkää rynnätkö halaamaan yhtä aikaa...

Voi paska.

No niin.

Tästä tulee mielenkiintoista.

Tervetuloa takaisin, Rachel.

Kamera oli kiva. -Ilo oli minun puolellani.

Mitäs kissa raahasi kotiin?

Luulin... Etkö ole...? -Ehdonalaisessako?

Suoritan yhdyskuntapalvelua ja odotan oikeudenkäyntiä.

Nouditko sinä viimeiset tyttöni?

Kukaan ei kertonut... -He eivät ole Shian vaan sinun.

Shia, sinulla on muita tyttöjä.

Hän saa parhaat. Kaksi jäävää... -Joita et saanut mukaan.

Rachel lensi suostuttelemaan lakimiehen ja MILFin.

Ehkä muutat jonkun sutesi mustaksi hevoseksi.

Tarvitsen kolmoslimusiinin tytöt heti.

Quinn, tuletko tänne? Tilanne on päällä.

Helkkari! Olen tulossa ja vihainen.

Tilanne on päällä.

Pitää päästä pissalle. Emme ole päässeet ulos ollenkaan!

Miten voit? -Hyvin. Vähän epätodellista, mutta...

Mutta mitä? Olet valmis. -Luulen niin.

Terapeuttini sanoi, etten voi matkustaa enempää.

Minun pitää käydä siellä... -Ei matkustusta. Miten vain.

Missä Ricardo on? Haloo! Kuunnelkaa.

Tarvitsen kymmenen kertaa enemmän pylväskynttilöitä!

Kaikki katsovat minua suut auki.

Haluan kiittää sinua. -Vauhtia! Älä kiitä.

Maksa vain takaisin. Olet velkaa sotkustasi.

Kokeillaan kameranosturia nyt. -Jälleen: missä kolmoslimusiini on?

Lykkäämme sitä. Emme nimittäin löydä Adamia.

Niin. -Chet tuli.

Hienoa. Esittäkää, että kaikki on kunnossa.

Chet Wilton, Everlastingin luoja. Iso pomo.

Ei hätää, Lizzie. Anna pusu.

Onko ongelmia? -En tiennyt tulostasi.

Hengaan kamujen kanssa. Missä kuninkaalliseni?

Ehkä sinä haluat vastata.

Katso vain. -Hyvä on.

Hei. Lopetimme kuvaamisen.

Käänsin katseeni hetkeksi ja kadotimme hänet.

Kuka sinä olet? -Dan, ensimmäinen apulaisohjaaja.

Selvä. Kuka sinä olet? -Sam, toinen apulaisohjaaja.

Olet nyt eka apulaisohjaaja. Sinä saat potkut.

Kerää kamasi ja häivy.

Tästä ei keskustella. Häivy kuvauspaikaltani -

tai saat työtä vain crackhuorana.

Apulaiscrackhuorana. -Chet, tuletko tänne?

Et voi korvata apulaisohjaajaani... -Rauhoitu. Hoidat tämän.

Ei. Toisin kuin jotkut, en omista miljardisarjaa.

Minun pitää elättää itseni työllä. Saan potkut.

En salli potkujasi. -Olen tosissani.

Ei Adamia, ei ohjelmaa. Sinäkään et voi pelastaa minua.

Rachel, etsi hänet. Adam.

En ole edes tavannut häntä.

Annatko tuon hoitaa sen? -Hän on paras. Eikö?

Hei. Tervetuloa takaisin, pikku kummajainen.

Sinun onnesi, että temppusi toi katsojia.

Niin, se oli... Se oli onni.

Tiedätkö mitä? Et ole tarpeeksi kuuma hulluksi.

Pidä siis aivosi koossa. Onko selvä?

Sinä, toimistoon heti.

Pidä puhelin päällä ja kerro, kun löydät hänet.

Eikä hän allekirjoittanut sopimusta. -Mitä? Quinn!

Kuvasitko häntä ilman sopimusta?

Hän halusi näyttää sen lakimiehille. Mitä pitäisi tehdä?

Aamuun on 7,5 tuntia, voimme kuvata vain yöllä ja tarvitsen ohjelman!

Eikö neuvotteluvaltteja ole?

Keksi jotakin. Tee työsi.

Älä suututa minua ekana päivänä.

Hae vain sirkushevosemme heti. Helkkari!

Adam, hei. olen Rachel.

Kuule... -Kaveri hakee minut. En muuta mieltä.

Pomo vain kovistelee minua. -Quinnko? Älä ihmeessä.

Se nainen on melkoinen. -Et tiedäkään.

Voinko miettiä täällä 10 minuuttia, mitä teen, kun saan potkut?

10 minuuttia. Hiljaisuudessa.

Avaa toinen. Täällä on kuuma.

Voimmeko jutella? -Anna mennä. Vauhtia.

Kiva, että Rachel tuli takaisin. Olen vain hämilläni.

Teinkö jotain väärin...? -Hän saa parhaat pätkät ja draaman.

Onko hänestä kuulunut? -Siivosin hänen sotkunsa.

Tiedän, mutta häneen luotetaan.

Ja hänestä pidetään. Sitä ei voi opettaa.

Chet Quinnille. Odotan. -Helkkari!

Hyvä on. Olen tulossa.

Kuka antoi Chetille puhelimen?

Vain uteliaisuudesta... -Hiljaa.

Mikä loukkasi sinua niin, että jouduit pakenemaan?

Näitkö sen sirkuksen? Entä kamalien tyttöjen esittely?

Quinn haluaa minun ratsastavan paidatta rannalla ja huutavan:

"Tapaan vaimoni tänään!" -Entä sitten?

Olethan nähnyt ohjelman? -Hädin tuskin.

Quinn lupasi erilaisen kauden.

Et vaikuta naiivilta, mutta kaipa se Napan juttu...

Napa oli...

Yritän avata oman hotellin, ilman isääni.

Hottis riisuutuu ilotyttöjen kanssa.

Ja tviittaa selfien. -En tunne sinua.

Minä tunnen tavoitteesi. Et tarvitse naittajaa.

Vaan vahingonhallintaa. Hotelliisi ei sijoiteta ennen kuin korjaat imagosi.

Pari viikkoa Us Weeklyn kannessa tepsii.

Kuka on kolmoslinjalla? Haloo?

Rauhoitu. -Ikävää, kun Rachel sulkee linjan.

Tiedän. Rentoudu vähän. Hoidat tämän. Keksit jotakin.

Olet pikku kuningattareni. -Luoja.

Mennään asiaan. Miten sinut saa allekirjoittamaan sopimuksen?

Pitää miettiä asiaa. -Okei.

Ei tästä tule mitään.

Meillä on varatyyppi. -Varatyyppikö?

Lääkärit ilman rajoja -tyyppi. Keksi parannuskeinon malariaan.

Malaria on tukikohteitani. Tapaisin hänet mielelläni.

Hienoa. Hän on meikattavana 10 minuutin päästä. Heippa.

Meillä on pissahätä. -Päästä meidät ulos.

Dorothy, tämä on tärkeää. Meidän pitää päästä pissalle.

Tiedän. Olen pahoillani... -Olemme tosi nopeita.

Luoja.

Kusen alleni!

Luoja. -Eivätkö rodeotytöt saa vahata?

Ole kiltisti. -Tuo ei ole puska vaan pensaikko.

Minulla on höylä. Haluatko sen? -Älä nyt.

Menkää vain takaisin autoon. -Tässä.

Tässä. -Kiitos.

Rachel. Miksi tulit takaisin?

Olen pahoillani, että minä... -Katosit sanomatta sanaakaan?

Rachel, missä olet? -Pitää mennä.

Tiedän. Sama linja. Mutta mitä helvettiä?

Soittelin paljon. -Minulla ei ollut puhelinta.

Käyt suihkussa puhelin muovipussissa.

Meidän ei pitänyt juuttua Meksikoon. Olin uupunut ja paloin auringossa.

Käytännössä kylvin valkoviinissä.

Käytitkö auringossa palamista tekosyynä sille, ettet...

Uskomatonta. -Niin.

Meidän pitää työskennellä yhdessä. Pysy erossa minusta muulloin.

Joo. En matkusta, joten...

Hyvä. -Okei.

Palasit yhteen Lizzien kanssa. Hankitko hänelle töitä ohjelmasta?

Joo. Hän on yrittänyt lähteä kampaamosta kauan.

Söpöä. Tyttöystävä töissä.

Morsian. Hän on morsiameni.

Minä soitin, Rach. -Niin.

Rachel. Altaalle heti! -Tulen tuota pikaa.

Malariatohtoria ei ole. -Kokeile.

Rachel, mitä on tekeillä? -Rauhoitu.

Kerroin hänelle varatyypistä. -Kenestä? Ei meillä ole...

Hienoa. Uskoiko hän sen?

Jos kävelemme pois, saamme tietää sen.

Tuokaa varatyyppi! -Paskat.

Vauhtia! Katso kynttilöitä. -Teen sen.

Yhdet treffit hotellillani.

Kuvia kylteistä ja nimen maininta.

Uusia vaatimuksia. -Tietenkin.

Sovittu. Jatka töitä, brittimulkku. -Hän on hurmaava.

No niin, aloitetaan. Taas.

Tästä tulee hyvä. -Kamera on päällä.

More Finnish subtitles for UnREAL

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left