Shaolin Conquering Demons (少林降魔)

Es el fin de la era de la ley.

Los cinco pecados cardinales contaminan el mundo y

las brujerías abundan.

El Raksha controlan las mentes,

convertiendo la compasión en odio.

Todos los seres caerán en el purgatorio helado,

y nunca se salvarán.

Pero en tiempos difíciles, siempre habrán héroes jóvenes,

que atraparán a todos los malhechores,

y conquistarán a los espíritus malignos y a los demonios.

Monje,

¿cómo te atreves a convertirme?

El Templo Shaolin ha estado predicando el Dharma al mundo desde su creación,

sometiendo a los espíritus malignos a la fuerza.

Pero este Raksha

es una ilusión creada por los malos pensamientos del mundo.

Con métodos ordinarios,

no hay manera de luchar contra él.

Afortunadamente, el Maestro Dharma

nos dejó, a los Templo Shaolin,

la varita magica del dragón.

Recuerda esto, mi alumno:

cuando el verdadero dragón aparece,

extermina a los espíritus malignos y a los demonios.

Mi alumno,

ya es hora de salvar el mundo.

¡Despiértate!

¡Esto está mal!

¡Ha nacido un demonio!

Era Raksha,

durante la era final de la anarquía,

los malos pensamientos de todos los seres vivos abundan.

Con los demonios fortaleciéndose y la justicia en una situación débil,

se avecina una catástrofe.

Afortunadamente,

mi ancestro me dejó una habilidad.

Siempre que tenga el bastón de cabeza de dragón, puedo sellar al demonio fácilmente.

Estaba buscando algo.

¿Qué estaba buscando?

Qué sueño,

voy a dormir un poco.

Ay mi alumno,

¿sigues durmiendo?

Algo grande está a punto de suceder en la Ciudad Imperial.

Esta Ciudad Imperial se ve realmente grandiosa.

Tú eres el conquistador a quien pagué mucho dinero para tener aquí.

Cuando llegues a la casa del Maestro,

no me avergüences.

Oye, viejo,

ni siquiera podemos ver a nadie en este gran patio.

No es realmente un duende, ¿verdad?

He oído que el Maestro se ha convertido en un demonio.

Eso es una locura para mí.

Luego,

le darás una píldora para matarlo.

Quiero comer gente...

Quiero comer gente...

Que no hay duendes.

Ha pasado tanto tiempo,

¿tienes hambre Maestro?

Espera. Iré a buscarte uno vivo.

¡Ay!

Sálvame.

Sálvame.

¡Los duendes están matando gente!

¡¿Quién eres?!

¡Sal!

La gente posee un corazón malévolo,

¿por qué te molestas en quedarte?

Eres el Maestro,

pero no cierras los ojos al morir.

Una vez que te entierre debajo del árbol mágico,

vendré a la tierra

y seré inmortal.

Entonces yo...

Entonces seré un santo para siempre.

Toma, come esto.

Si lo comes, no tendrás miedo.

Usted debe ser el Maestro.

Hola.

Ha salido a dar un paseo tan temprano.

Le haré algo suave para comer para que se acabe de recuperar.

Ya lo verá.

¡Maestro! ¡Sálveme!

¡Qué espanto!

Si no me equivoco,

eres una rata, ¿no?

Tiene razón, mi Maestro.

Los duendes son una familia.

En realidad, soy una rata callejera.

Tendrá que cuidar de mí de hoy en adelante, Maestro.

¿Qué demonios está pasando aquí?

¿Otra vez?

Los monjes también son personas.

¿Por qué no pueden casarse?

Tiene que ser razonable.

Olvídalo.

Ninguna de las dos cosas es fácil.

Todos ustedes son mi famila.

Voy a disculparme con ustedes,

y olvidemos que esto ha pasado.

¿Por qué no dices nada?

¿Quieres oponerte al matrimonio también?

Por favor, no me mate.

Por el puente,

es donde me enamoré por primera vez.

Shaolin,

he vuelto.

Esa chica me resulta familiar.

La bruja ha vuelto.

¡Corran rápido!

Ten cuidado de no lesionarte,

gordito.

Ya sabes lo viciosa que puedo ser.

Dime, ¿dónde está tu hermano mayor?

Él está salvando a todos los seres.

¡Un monstruo!

¡Ah, estoy volando!

Según la doctrina budista,

ambos somos meros mortales que hemos estado sufriendo durante años.

Encontré la semilla del destino por casualidad.

Así es como nos conocimos.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué es lo que haces?

Es mi turno.

Yo también pagué dinero. Tengo que tener un beso.

¡Levántate! ¡Levántate!

No es para ustedes.

¡Tío, ayúdame! ¡Tío!

¡Aquí voy!

La cena está lista.

Tofu en salmuera. He estado soñando con eso.

Shangguan Lingsu

Huihai, realmente eres tú.

He pensado en un millón de formas en las que podríamos encontrarnos,

pero no pensé que caería del cielo.

Ya han de pasado 10 años,

¿Qué tal estás?

Yo...

Estoy bien.

Por lo general es sólo robar casas,

intimidar a los débiles，

unos incendios ocasionales en las tiendas de otros...

Vamos, deja de hablar de eso.

Se acabaron los diez años,

¿no deberíamos casarnos?

Al principio, frente al Buda,

tú fuiste el que me besó.

La mujer bajo la colina es un tigre.

Me negué con todo mi corazón.

Pero dijiste...

que no te casarías con nadie más que conmigo.

El matrimonio es una cosa seria,

no es una broma.

Chica,

eres bastante fuerte, ¿no?

Tienes fuerza, ¿no?

Te haré pasar un mal rato.

Demonio,

este es un sagrado lugar budista,

¿qué estás haciendo?

Lo de antes fue solo un descuido,

no significa que ustedes bastardos puedan intimidarme.

El tigre no cederá,

¿crees que soy un gato enfermo?

El Abad es mi propio abuelo,

¿crees que te temo?

Ni aunque muera te diré

dónde está mi hermano mayor.

¿Y con esto?

¡Huihai!

¡Ven aquí!

¿No tienes miedo de ir corriendo por ahí de esa manera?

Crecí en el Templo Shaolin.

Ustedes, los monjes, no pueden ver llorar a una chica.

¿Has visto a Huihai?

¿No me reconoces?

Soy Susu.

Susu.

¿Qué estás mirando?

¿Qué hay que ver?

Esto es incontrolable.

Lean sus escrituras.

Huihai, ¿dónde estás?

Separémonos para buscarlo.

Huihai

¡Huihai! -¡Sal del camino! -¡No te muevas!

No me ves.

Huihai

¡Alto ahí, Huihai!

Es Susu de verdad.

Olvídalo. Nada es fácil.

¿Crees que vistiéndote así

no te reconocería?

Hace mucho tiempo que no siento este tipo de emoción.

¿Dónde está Huihai?

Hermano mayor.

¿Dónde estás?

Hablaremos más tarde. Escóndete.

Ven, ven, ven.