Shingeki no Kyojin Movie Part 1 (Attack on Titan: The Movie)

.:sync by manhhung371:.

Hơn 100 năm trước TiTan bỗng dưng xuất hiện

ăn ngấu nghiến gần hết nhân loại, tàn sát nền văn minh

Những người sống sót đã dựng lên 3 bức tường đồng tâm khổng lồ

để ngăn chặn lũ TiTan và bảo vệ cuộc sống hòa bình bên trong

nhưng dù bức tường có đứng vững 100 năm

thì không có nghĩa nó không sụp đổ trong hôm nay

Nó lại bị đuổi việc rồi! Đúng là hết thuốc chữa

Eren sao? Lại nữa à?

Phải làm gì với cậu ta đây?

Phải làm gì đây?.

Bố ơi, Con ra ngoài chút nhé

Đi gặp Eren à?

Vâng,

Nói với nó là bố hết việc cho nó rồi

Con đi đây

nói rõ cho nó biết

Cá là cậu ta ở ngọn đồi mọi khi

Cẩn thận đấy

- Chào anh - Bisa Aku

Cho tôi ít dầu hạt cải nhé

- Đầy thùng luôn nhé - Ok

Tránh đường - Tránh đường

Anh Armin, món đồ anh làm cho em nó hỏng rồi

Thấy không anh?

Chút anh sửa nhé

Đừng sửa lâu quá đấy!

Xin lỗi

- Mikasanya có ở đây không ạ? - Mikasa?

Mikasa!

Eren!

Biết ngay là anh ở đây mà

Thứ này khiến mọi người tránh xa

Nguy hiểm lắm đấy

Bình tĩnh, chỉ là quả bom lép thôi mà

Eren!

Ow...

Lỡ nó nổ thì sao?

Thì thôi chứ sao

Tớ chẳng phiền...

nếu nó nổ tung hết chúng ta đâu

Nghe nói cậu lại bị đuổi việc

Mới làm được có 1 tháng

Lâu hơn hợp đồng bảo vệ rồi

Sao anh không bao giờ làm gì lâu dài vậy?

Rốt cuộc cậu muốn làm gì chứ?

Cậu hài lòng với việc kế nghiệp của bố à?

Nhìn này, cái này chạy bằng pin đấy

Pin à?

Tớ muốn làm thêm nhiều thứ như vậy

Vậy thì cẩn thận đừng để bị bắt đấy

Còn em, Mikasa?

Em à?

Em chỉ...

Cậu thấy hài lòng à?

Các quận nội thành đầy những tòa nhà cao tầng và người giàu

Và rất nhiều thứ ta không thể tìm thấy ở đây

Chẳng lẽ 2 người không muốn đi à?

Thế bên ngoài bức tường thì sao nhỉ?

Sinh ra trong bức tường

và chết bên trong nó...

Thế cũng hài lòng được sao?

Tớ...

thì không

Tớ chỉ như...

thứ này

Chờ đã...

Để anh xem thử

Nhìn này...

thứ này...

Một người phụ nữ

Đại dương

Đại dương?

Cái ao nước lớn mà cậu đã nói à?

Thứ màu xanh này hẳn là đại dương

Đại dương?

Vậy nó từng có thật

- Không phải cái ao à? - Nó lớn hơn cái ao hàng tỷ lần

Nó thật sự tồn tại ngoài kia sao?

Đúng như tớ đã nói

Không biết con chim kia đã thấy đại dương chưa?

Muốn thấy không?

Họ đang bảo vệ bức tường thay vì con người

vớ vẩn thật

Đi thôi

Chờ 1 chút

Ta không thể lại gần nó

Lối này

Nhanh lên

Không sao đâu

cẩn thận

Đúng chứ?

Em chưa từng nhìn bức tường gần như thế này

hắt xì!

Đi thôi

Em không thể đi lúc này

Vậy thì lúc nào?

Nếu trèo lên bức tường ta sẽ bị sử tội đấy

Người ta nói ngoài đó đầy lũ Titan

Vì 1 quả bom khổng lồ nên chỉ Titan sống được ngoài đó

Cậu tin có Titan thật à?

Không ai thấy chúng cả trăm năm nay

Nhưng ta vẫn bị giam trong này, sợ hãi chúng

Tớ chán lắm rồi

Có khi bên kia bức tường

là thiên đường đấy

Này mấy người đang làm gì đấy?

Mấy đứa làm loạn này!

Không được phép vào đây!

Không được đụng vào cô ấy

Đừng kháng cự nữa!

Việc đó là khồn cần thiết!

Armin, đừng mà!

Đủ rồi đấy

hey, hey...

Cháu vẫn chẳng thay đổi gì cả

Chú Souda...

Cứ để chúng cho tôi

Này! Chúng chỉ là trẻ con thôi

Đi đi

cứ đi đi

Sao, muỗn thể hiện cho con bé xem à?

Không phải vật

Hiểu rồi, hiểu rồi

Lúc nhỏ ta cũng bị bắt vì tội thế này

Ta đã rủ mẹ cháu đi cùng

Nhưng kết quả bố cháu lại giành được cô ấy

Không giống như vậy

Nó chỉ khiến cháu khó chịu

"Ngay cả thiên đường cũng biến thành nhà tù

nếu ta để ý đến những bức tường"

Đừng kể cho ai nghe chuyện này

Chúng ta sẽ đi trinh sát

Trinh sát sao?

Chú sẽ ra ngoài đó ư?

Nói dối, việc đó sẽ lại thất bại thôi

Không đâu

Có vẻ cuối cùng hội đồng sẽ thông qua

Sự bất mãn của dân chúng đang dâng cao

Chú thực sự... sẽ ra ngoài bức tường sao?

Bọn chú đang thành lập đội trinh sát

Eren... cháu thấy sao?

Một khi tìm thấy miền đất mới ,

chúng ta sẽ tự do sống bất cứ đâu

Mikasa

Động đất sao?

Động đất thế này quá mạnh

Bức tường đang rung chuyển

Nó bắt nguốn từ đâu

Eren, đừng!

Vậy là chúng... có thật

Nó cao hơn cả bức tường

Chuyện này không thể

Tớ cứ tưởng chúng ta an toàn

Có gì bên đó vậy?

Cái gì vậy?

Nhớ những lần tập trận!

Mọi ngưới chuẩn bị nào!

Lối này!

Chuẩn bị đại bác! Chuẩn bị đại bác

Nhanh lên!

Ta chưa được phép dùng thuốc súng...

Nhanh lên, chúng đang đến rồi!

Nhanh lên!

Đừng hoảng sợ! Nhớ những lần tập trận

Nhìn những khuôn mặt đó kìa

Chuẩn bị đại bác!

- Nhét đạn vào! - Vâng thưa sếp

Chuẩn bị đại bác!

Chuẩn bị khai hỏa!

Bắn!

Trúng rồi!

Huyền thoại là có thật...

Chúng bất tử

Nạp lại đạn!

Nhanh nào!

Nhanh

Cứu tôi! Tôi xin lỗi..

Tôi xin lỗi mà!

Đội trưởng!

Đội trưởng!

Chạy thôi!

Armin!

Sẵn sàng

Không được làm như vậy...

Tớ sẽ về nhà xem sao!

Armin, chạy đi...

đó là... bố của Armin

vào trong đó đi

Xin đừng xô đẩy

Chờ đã!

Chờ đã!

Người phụ nữ đó...

Để anh

Đứng dậy nào!

Để em lấy đứa bé

Mikasa!

Mikasa!

Đủ rồi! Đóng cửa lại mau

Đóng cửa lại!